[請益] 雞蛋糕

看板HK_Comics作者 (I MUST BREAK YOU!)時間8年前 (2015/07/23 08:36), 8年前編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
口古月!! 各位前輩早安 由於Kenshock大大的精彩推薦文 小弟妹跑去看了許景琛的街霸III 其中讓我很不解的是雞蛋糕這個詞 漫畫中期烈武神很喜歡用這個詞 小弟妹推敲這個詞應該是粗口 但問了廣東人香港人都沒人知道這詞具體代表什麼意思 可以請前輩們幫忙小弟解惑嗎? 補個連結(雖然是赤目司令講的) http://tinyurl.com/o4jxykt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.108.232 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK_Comics/M.1437611764.A.BB1.html ※ 編輯: Yourmotherla (36.228.108.232), 07/23/2015 08:42:47
推
07/23 09:58, , 1F
印象中是新馬一帶的人使用，因為"雞"大多為一些粗口的開頭
07/23 09:58, 1F
→
07/23 09:59, , 2F
但又不全罵出來，所以用雞~~~(拉長)轉成雞蛋糕，可能類似
07/23 09:59, 2F
→
07/23 10:00, , 3F
於台灣的幹~~~什麼，這種感覺吧。認知有誤也請指正XD
07/23 10:00, 3F
推
07/24 11:45, , 4F
這是馬來西亞那邊的用語，香港人看了這句也是一頭霧水
07/24 11:45, 4F
→
07/25 00:11, , 5F
感謝兩位的回答：）
07/25 00:11, 5F
‣ 更多 Yourmotherla 的文章
文章代碼(AID): #1Li3Rqkn (HK_Comics)