[正野] 節目 誰語爭鋒 的歇後語
廣東南方台有個0甘0既節目，考參賽者的廣東各地方言（當然主持是標準粵語，考的
有各地粵語，潮州話，客家話），而標準粵語（我們叫廣州話，其實香港學術上都係叫
廣州話，學界"廣東話"係ill-defined）只有歇後語比較能考起人。有個問題係嘉賓話
"屋企0個個青筋ban鼻梁"，表示她家裏有何事。
死啦，我竟然無咩印象呢句歇後語。原來後面一句是"無事喊三場"，即係話佢個BB身體
有問題成日都喊。
其實學一門語言最難是一些習語，成語和歇後語。偏偏粵語的歇後語既盞鬼又有文化源頭
但不要說初學者，連我們年輕的母語者都丟失這其中一個精華，這才值得擔憂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.103.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1474819017.A.DAA.html