[問野] 請問對不起的說法

看板HKMCantonese作者 (severus)時間11年前 (2013/01/24 21:16), 編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 2人參與, 最新討論串1/1
剛聽這首歌 ，容祖兒-搜神記 http://www.youtube.com/watch?v=mi1nqDbWEvw
大約在2:05開始，因唱錯歌詞所以好像有講了一句「對不起」 但是"起"的音聽起來不是 hei2 請問對不起的發音是什麼？謝謝 ps: 順便問一下標題分類的「吹水」是什麼意思，謝謝 --
推
03/23 22:08,
我覺得對方能力強不會是壓力，但如果感到對方也希望自己
03/23 22:08
→
03/23 22:08,
有壓力是正常的 多少而已
03/23 22:08
→
03/23 22:08,
也強的態度的話，就變成壓力，例如我以前曾為了男友考研
03/23 22:08
→
03/23 22:16,
發替代役
03/23 22:16
→
03/23 22:17,
快被樓上笑死了~ 肚子好痛
03/23 22:17
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.48.111
推
01/24 21:35, , 1F
她不是道歉哦 她是講"兜唔切"
01/24 21:35, 1F
→
01/24 21:35, , 2F
意思大概是 '凹不回來了'
01/24 21:35, 2F
→
01/24 21:37, , 3F
就是她唱那句口誤的時候 不是想模糊帶過嗎 可是太明顯
01/24 21:37, 3F
→
01/24 21:37, , 4F
XD 所以她就說 "矮額 凹不回來" XDD
01/24 21:37, 4F
→
01/24 21:37, , 5F
廣東話:唉呀!兜唔切...
01/24 21:37, 5F
→
01/24 21:38, , 6F
順帶一提 我們口語也的確從來不會講"對不起"
01/24 21:38, 6F
→
01/24 21:38, , 7F
可以用 對唔住 代替
01/24 21:38, 7F
→
01/24 21:40, , 8F
原來，聽起來好像「對不起」xd
01/24 21:40, 8F
→
01/24 21:40, , 9F
對唔住的發音我用同樣的字去查這個網站的發音對嗎？
01/24 21:40, 9F
→
01/24 21:40, , 10F
01/24 21:40, 10F
推
01/24 21:41, , 11F
剛沒看到你第二個問題 「吹水」跟台語「拉低賽」差不多
01/24 21:41, 11F
→
01/24 21:42, , 12F
嗯 是對的 唔聽m4那個
01/24 21:42, 12F
→
01/24 21:43, , 13F
樓上香港人嗎？好厲害xdd 謝謝
01/24 21:43, 13F
→
01/24 21:44, , 14F
「吹水」有兩個解釋 1.吹牛 2.閒聊
01/24 21:44, 14F
→
01/24 21:44, , 15F
嗯沒錯 不用客氣
01/24 21:44, 15F
‣ 更多 fenir 的文章
文章代碼(AID): #1H0JGGmj (HKMCantonese)