[問野] 粵語" R爛腳" 國語要怎麼講?
現在跟香港朋友聊天
他問我粵語" R爛腳"如果翻成國語有另外的詞彙比較貼切嗎
我只想到「撿角」(台語)
請問有比較合乎的國語詞彙嗎…
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.120.188
→
05/28 10:52, , 1F
05/28 10:52, 1F
推
05/29 21:46, , 2F
05/29 21:46, 2F
推
05/30 20:20, , 3F
05/30 20:20, 3F
→
05/31 20:33, , 4F
05/31 20:33, 4F
推
06/01 21:52, , 5F
06/01 21:52, 5F
→
08/03 00:43, , 6F
08/03 00:43, 6F
→
08/03 00:45, , 7F
08/03 00:45, 7F