[問野] 關於這首歌 廣東話的部份...
謝金燕的這首歌
前半段廣東話的部份
看底下部份香港人留言
好像說她的詞有問題
各位覺得呢?
還是把國語直翻成粵語的問題呢?
我的理解應該是國語直翻成粵語的問題
是嗎?
--
你說這世界沒有禮貌
我覺得你亂有思想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.162.83
推
09/25 15:22, , 1F
09/25 15:22, 1F
→
09/25 17:46, , 2F
09/25 17:46, 2F
→
09/25 17:47, , 3F
09/25 17:47, 3F
推
09/25 20:44, , 4F
09/25 20:44, 4F
→
09/25 20:47, , 5F
09/25 20:47, 5F
→
09/25 20:50, , 6F
09/25 20:50, 6F
→
09/25 20:51, , 7F
09/25 20:51, 7F
→
09/25 20:53, , 8F
09/25 20:53, 8F
推
09/26 21:55, , 9F
09/26 21:55, 9F
→
10/23 12:51, , 10F
10/23 12:51, 10F
→
03/29 20:49, , 11F
03/29 20:49, 11F