[亂UP] 果個影片幾好笑

看板HKMCantonese作者 (洞澈光明)時間14年前 (2010/04/14 22:35), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=ZBTQTabvtz8
口岩口岩睇到口既 笑到肚痛 同各位分享 順便請教幾句句廣東話 1 請問條友 朋友 意思是否是相同的呢 ex 呢位條友 咪走住 呢位朋友 咪走住 感覺好像 2 請問 沒眼睇 的意思是甚麼呢 3 請問 屋邨 跟 屋邨師奶這個詞有關係嗎? -- 散布星辰 北半的綠意 一如紡輪日夜繚繞 新春的色彩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.254.67.88
推
04/15 00:44, , 1F
條(量詞,多用於狗、魚、死物) 友(名詞,朋友、同事或人)
04/15 00:44, 1F
→
04/15 00:45, , 2F
「呢條友」諧音「呢條狗」　可想而知是不敬的話
04/15 00:45, 2F
→
04/15 00:46, , 3F
廣東話裡面沒有複量詞，所以不會有「呢位條友」的說法
04/15 00:46, 3F
推
04/15 00:48, , 4F
「冇眼睇」＝「不想看下去」或「懶得去看」
04/15 00:48, 4F
→
04/15 00:51, , 5F
「屋邨師奶」字面意思是「住在屋邨的師奶」，不知有沒
04/15 00:51, 5F
推
04/15 00:52, , 6F
有其他引申意義了。如果沒有，那就應該沒有關聯吧～
04/15 00:52, 6F
→
04/15 14:12, , 7F
感謝你
04/15 14:12, 7F
‣ 更多 visorkk 的文章
文章代碼(AID): #1BnTB6nY (HKMCantonese)