[正野] 旅遊廣東話
今日第一組上左旅遊廣東話,
小女子做左份講義, 希望對大家有用~!
版權所有 @ @+ ..如要轉載請註明出處.
一、 問路
1. 請問邊度有旅遊局o既櫃台呀 / 請問旅遊局o既櫃台o係邊度o架？
--o係地下一樓近lift口o個度。
2. 唔好意思，請問去邊度搭機場巴士o架 / 邊度有得搭機場巴士o架？
--由哥邊出口出去就有巴士站o架啦，或者你出到去再問下人丫。
3. 唔該…請問葡京酒店點去o架？
--機場巴士有經o架，你上到車同司機講聲啦。
4. 請問附近有冇洗手間o架？
--呢…行前D有地鐵站，落去就有o架啦。
5. 請問洗手間o係邊o架？
--由哥邊樓梯上二樓再轉左。
6. 請問我應該點搭去台大呀？
--你搭去台北車站再轉淡水線，然後搭到去公館站就OK o架啦。
7. 請問去關閘應該搭幾號(巴士)呀？
--搭5號，9號，28號都得。
8. 請問o係邊度買入場票o架？
--o係哥邊櫃台。
二、 買野
1. 唔該俾包紙巾我丫。
--多謝你個半丫。
(俾錢)
--收你10蚊。(收錢)
咦…乜唔係找8個半咩？
--呀…唔好意思，找錯o左tim，找番5毫俾你。
2. --小姐，請問有咩幫到你呀？
唔該我想搵劉德華o既CD。
--o係哥邊轉過去就有架啦。
3. --小姐，請問有咩幫到你呀？
唔該我想搵呢隻碟(指住紙仔or 海報)。
--麻煩你等等o下。
4. 唔該 excuse me 可唔可以羅果件大褸俾我睇下
Sorry 唔係呢件 係隔離有士多啤梨同Cream o係上面果件 thank you
5. 請問呢件衫有冇其他顏色架？
--仲有米色同粉紅色。 / 唔好意思，得呢隻色咋。
6. 唔該我想試下呢條褲。
--你幾多褲頭呀？
25。
--你等等o下……麻煩你去哥邊試身室試丫。
7. 請問呢條褲有冇大碼呀？ 我覺得hip位緊左d。
--麻煩你等等o下。
--sorry, 呢個款係one size o架，其實你都著得幾好睇丫。
/ 淨番一個碼咋，你要唔要試下其他款？
--但我唔慣著咁窄...嗯..我再睇睇先啦。
8. 唔該呢隻錶幾錢呀？
--500。
咁貴o既…有冇得平d呀？
--最平計你四百五喇。呢隻新番o架。
再平少少tim啦…
--四百三…真係冇得再平啦，我地賺得好少o架咋。
咁好啦。買兩隻有冇得再平d呀？
--計你八百五啦。
9. 老細，邊隻最多人買o架？
--呢隻杏仁餅最多人買黎做手信o架，你試下好唔好食再決定囉……
咦，你台灣 / 大陸o黎o架？
係呀。/ 唔係，我係台灣o黎o架。
--好多台灣遊客都幫襯我地o架，你買多幾盒我計你平d啦。
三、 食野
1. 唔該俾個菜牌 / menu我丫。
2. 唔該我要呢個丫(指住menu)。
3. 唔該俾(多)杯水我(地)丫。
(杯水 --> 隻碗仔，隻杯，對 / 雙筷子，隻叉，隻羹，把刀)
4. 請問公司三文治係咩o黎架？
5. 唔該埋單 / 找數 丫。
--多謝你五十八蚊。收你一百…找番你四十二蚊。
6. 唔該俾串魚蛋我丫。
--要唔要辣呀？
好丫唔該 / 唔使啦唔該。
7. 唔該我要一個雞蛋仔。
--多謝你6蚊丫。
8. 唔該五花茶幾錢呀？
--5蚊。
四、 其他
1. 我叫______，我係台灣o黎架，我鍾意左______好耐o架啦，今次特登黎睇佢演唱會架。
2. 唔該可唔可以幫我地影張相呀？
禁呢個掣就得架啦。麻煩你我要影到整個牌坊喎…
--你地企埋少少丫…準備，一、二、三…
唔該影多張丫…
(影相..)
--你地睇下 O 唔 OK 丫~
唔該晒！
3. 請問呢度影唔影得相o架？
4. 請問你地開到幾點o架？ / 請問你地o既營業時間係…？
--我地開到10點o架。 / 朝早11點到夜晚10點。
5. (希望不會用到…- -|||) 救命呀！唔該幫手打999 報警 / call白車丫！
THE END
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.47