[心得] 許冠傑的工人皇帝

看板HK-movie作者meowhui (meowhui)時間8年前 (2016/03/20 16:35)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

http://goo.gl/FkwZ5x 網誌圖多請小心服用, 以下是文字版, 越看越覺得自己老了.... 不知道是為什麼？大概是年紀大了開始緬懷過去，總覺得近來的港片沒幾部能看的，明星的光環也沒以前亮，比如說許冠傑，雖然他的年紀能當我爸，但是一時熊熊還沒能想到誰能比他瀟灑的，最佳拍檔的金剛、衛斯理傳奇的衛斯理、或是笑傲江湖的令狐沖，或是我想聊聊的工人皇帝(大心)！故事很簡單，一個窮小子跟富家女相戀，幾經磨難後當然是過著幸福快樂的生活。以前的港片好像都有種勵志或勸世的感覺，尤其是許氏的喜劇，但是我是一個只喜歡看開心好笑的人，像是雞同鴨講、合家歡、全家福或丐世英雄等，我都有一段會快轉，不喜歡好人蒙難的片段。許冠傑一出現，根本就是來耍帥的阿，戴墨鏡穿背心，超精壯的；數年後周星馳的電影功夫，他露出的身材讓我不斷回想起這一幕。綠葉當然是配紅花的，「半夜出來假扮王祖賢」的王祖賢那時剛剛出道，去香港發展時星運不錯，和當時很紅的阿sam許冠傑合拍了2部電影，靈氣逼人的她綁個馬尾活潑可愛，我們的男主角一看到她就直接撞車了~ 這部戲讓我魂牽夢縈的就是窮小子跟富家女的浪漫接吻鏡頭了，祖賢妹妹為了證明愛情的魔力，在約會結束各自回家時，硬是從後面追上了窮小子，在大庭廣眾下進行了一次浪漫的接吻，搭配上許冠傑的歌「心理日記」一起服用，讓當時還是少女的我熱血沸騰、仰天長嘯阿~ 喂喂喂你為什麼要離開？！？！？！許冠傑你為什麼不追上去啊！！你有事嗎你？？你忍心讓年輕漂亮的祖賢妹妹自己一個人回家嗎？起碼要護送一程吧，你就這樣走了怎麼能泡上追到祖賢妹妹阿阿阿阿為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼祖賢妹妹不計較阿~還願意繼續和許冠傑成為男女朋友啊？如果是我老公的話，早就開扁了！還有2位不可或缺的甘草人物，就是戲中許冠傑的好朋友，這兩位可是由鼎鼎大名的泰迪羅賓與徐克演出，貫穿全場，徐克的台灣的配音應該是卓勝利，一開口的台灣國語馬上就把人帶入了電影場景，如同故事是發生在台灣一樣。這邊要特別讚美一下台灣配音，本土化大大的加分這兩位的幽默度，及戲劇的流暢性；加入了本土的台語，讓人飛快地入戲，比如說愛唱粵劇的花旦萍，在這邊變成了唱歌仔戲，「你們三個桃園三結義，關公張飛扶劉備~咚七咚七咧咚咚~」或是兩位損友追到阿忍家中時，互相吐槽說追太慢了為何不坐計程車，回說沒錢時等等，台灣的配音是﹕「我不信，沒錢？給我 "敲"("搜"的台語發音)」還有之前的浪漫接吻鏡頭，在許冠傑離去後，台灣配音有幫倒在地上的路人多配幾句話，比如說﹕「老兄，你以為我是床阿~」這些特別的功夫都讓本片更有笑點。雖然粵語的配音較為原汁原味，但在本片中我還是比較喜歡台灣的配音，想起過去有種Good Old Time的傷感, 真是歲月催人老阿。同場加映演壞人的達叔不愧是達叔，臉上就擺明了我是壞人新加坡賭王陳金城賭王不賭了，是祖賢妹妹的董事長老爸跟劉耀祖搶奪3億債券的魯賓孫現在改手工做麵下次再來聊聊我喜歡的另一部港片「衛斯理傳奇」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.200.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK-movie/M.1458462905.A.00C.html

推

abc0229

03/20 18:26, , 1^F

03/20 18:26, 1^F

推

dreambala

03/20 22:35, , 2^F

03/20 22:35, 2^F

※ 編輯: meowhui (220.136.200.216), 03/20/2016 23:26:39

→

meowhui

03/20 23:28, , 3^F