[問題] 古惑仔的一段對話

看板HK-movie作者 (奧斯彭卡克斯)時間11年前 (2013/02/28 14:31), 編輯推噓5(502)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
古惑仔第四集(戰無不勝)裡面 有一段對話 山雞:以前我們叫舊的那個叫蔣先生,那新的這個要叫什麼? 浩南:什麼新的舊的,還不都是蔣先生。 山雞:他是舊的那個蔣先生的弟弟,那就叫二叔公好了。 基哥:叫二叔公好啊!輸了還可以弄點錢花花! 山雞:說得對啊! 為什麼叫二叔公輸了還可以弄點錢花花 這個梗我不是很懂 還是是粵語的梗? 請問有板友知道意思嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.36.161

02/28 15:03, , 1F
我叫山雞 雞巴的雞
02/28 15:03, 1F

02/28 15:31, , 2F
會不會是 二輸公
02/28 15:31, 2F

02/28 16:15, , 3F
百度百科有解釋 有很多意思 http://0rz.tw/i8CU6
02/28 16:15, 3F

02/28 16:16, , 4F
這裡可能是當舖櫃員的意思吧
02/28 16:16, 4F

02/28 22:01, , 5F
粵語版也是叫二叔公嗎??
02/28 22:01, 5F

02/28 22:46, , 6F
剛看了一遍 對照粵語字幕 應該就是當舖掌櫃的意思
02/28 22:46, 6F

02/28 22:47, , 7F
02/28 22:47, 7F
文章代碼(AID): #1HBlczTG (HK-movie)