[問題] 賭神中的一句台詞

看板HK-movie作者 (引戰不成)時間11年前 (2012/09/15 16:27), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 12人參與, 最新討論串1/1
女主角找花柳成營救刀仔時 對方要賭神洗牌給他看 此時花柳成粵語台詞卻似乎有兩種版本? "洗一條龍捭我啊~" "洗賭神的招術捭我睇!" 可是字幕卻都是後者 不知有沒板友發現這個現象? 是什麼原因呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.105.159
推
09/15 20:18, , 1F
賭神..你洗這副牌給我? 一條青龍!?
09/15 20:18, 1F
→
09/15 21:54, , 2F
前面玩蝴蝶刀還有一句"夠pop" 不知道是什麼意思?
09/15 21:54, 2F
推
09/15 22:10, , 3F
那副是我的 這副才是你的
09/15 22:10, 3F
→
09/15 22:38, , 4F
你欠我一條巧克力！
09/15 22:38, 4F
推
09/15 23:03, , 5F
喀擦
09/15 23:03, 5F
→
09/15 23:04, , 6F
這裡規定，只有女的可以叫，男的不許叫！
09/15 23:04, 6F
推
09/15 23:20, , 7F
你有神經病呀
09/15 23:20, 7F
推
09/16 12:49, , 8F
王祖賢那件綠色半透挺性感的
09/16 12:49, 8F
推
09/16 16:16, , 9F
同意樓上
09/16 16:16, 9F
推
09/16 16:32, , 10F
王祖賢好美，可惜沒去花中花...XD
09/16 16:32, 10F
→
09/16 22:41, , 11F
那件衣服我看不出來是穿到胸部以上還是以下.
09/16 22:41, 11F
→
09/17 01:22, , 12F
以上
09/17 01:22, 12F
→
09/17 01:22, , 13F
我看的很仔細
09/17 01:22, 13F
‣ 更多 sevenfeet 的文章
文章代碼(AID): #1GL3lxwO (HK-movie)