[問題] 凌零漆大戰金鎗客的台詞
有一段劇情是周星馳在浴室詢問袁詠儀白包的事
一開始袁詠儀聽到白包很震驚
聽完解釋後才知道是指奠金的白包
請問粵語裡白包是不是有其他涵義呢?
看中文版不太能理解為什麼袁詠儀一開始會震驚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.64.202
推
12/05 15:40, , 1F
12/05 15:40, 1F
推
12/05 15:57, , 2F
12/05 15:57, 2F
→
12/05 15:57, , 3F
12/05 15:57, 3F
推
12/05 15:59, , 4F
12/05 15:59, 4F
推
12/05 16:15, , 5F
12/05 16:15, 5F
→
12/05 16:15, , 6F
12/05 16:15, 6F
→
12/05 16:15, , 7F
12/05 16:15, 7F
推
12/05 16:16, , 8F
12/05 16:16, 8F
→
12/05 16:16, , 9F
12/05 16:16, 9F
→
12/05 16:17, , 10F
12/05 16:17, 10F
推
12/05 17:48, , 11F
12/05 17:48, 11F
→
12/05 17:52, , 12F
12/05 17:52, 12F
推
12/05 18:25, , 13F
12/05 18:25, 13F
推
12/05 19:03, , 14F
12/05 19:03, 14F
→
12/05 19:36, , 15F
12/05 19:36, 15F
推
12/05 20:56, , 16F
12/05 20:56, 16F
推
12/05 22:33, , 17F
12/05 22:33, 17F
推
12/05 22:39, , 18F
12/05 22:39, 18F
推
12/05 22:39, , 19F
12/05 22:39, 19F
推
12/05 23:14, , 20F
12/05 23:14, 20F
推
12/06 02:00, , 21F
12/06 02:00, 21F
推
12/06 02:42, , 22F
12/06 02:42, 22F
推
12/06 04:23, , 23F
12/06 04:23, 23F
推
12/06 08:48, , 24F
12/06 08:48, 24F
推
12/06 10:43, , 25F
12/06 10:43, 25F
推
12/07 01:16, , 26F
12/07 01:16, 26F
推
12/07 12:15, , 27F
12/07 12:15, 27F
推
12/07 13:39, , 28F
12/07 13:39, 28F
→
12/08 09:51, , 29F
12/08 09:51, 29F
推
12/08 10:28, , 30F
12/08 10:28, 30F
→
12/08 10:28, , 31F
12/08 10:28, 31F
→
12/08 10:28, , 32F
12/08 10:28, 32F
推
02/29 15:36, , 33F
02/29 15:36, 33F