[問題] 片名不一樣

看板HK-movie作者 (派大熊^_<~)時間13年前 (2010/10/03 22:46), 編輯推噓11(11推 0噓 7→)
留言18則, 11人參與, 最新討論串1/1
剛剛看到第四台再打廣告 是星爺的作品 叫 "回魂夜"，咦? 可是明明內容一看~ 不是應該叫 "整鬼專家" 嗎? 這是怎麼一回事呢?! -- 一曲肝腸斷 天涯何處覓知音… http://0rz.tw/FKzFd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.245.52
推
10/03 22:46, , 1F
回魂夜是香港片名 整鬼專家是台灣片商取的
10/03 22:46, 1F
推
10/03 23:15, , 2F
回魂夜好多了
10/03 23:15, 2F
→
10/03 23:25, , 3F
不就被整人專家影響 周都飾演有奇怪專長的角色...
10/03 23:25, 3F
→
10/04 00:04, , 4F
'審死官'改成'威龍闖天關'才有夠莫名其妙
10/04 00:04, 4F
推
10/04 00:14, , 5F
整鬼專家其實取的不錯阿 蠻符合內容的
10/04 00:14, 5F
推
10/04 00:59, , 6F
台灣片名會有跟風的情況...靈異XXX XX追緝令 神鬼XX
10/04 00:59, 6F
→
10/04 01:00, , 7F
星爺 整人專家之後 又搞了個整人狀元 又來個整鬼專家
10/04 01:00, 7F
→
10/04 01:01, , 8F
這是台灣片商比較為人垢病的地方
10/04 01:01, 8F
→
10/04 01:03, , 9F
香港大陸就比較直觀 也不一定是誰比較好 互有優劣
10/04 01:03, 9F
推
10/04 01:03, , 10F
威龍也是周的戲專屬 逃學威龍系列..
10/04 01:03, 10F
→
10/04 01:04, , 11F
有時候就是要第一演讓人聯想 一種行銷手法~
10/04 01:04, 11F
推
10/04 01:12, , 12F
算死草改成整人狀元也超怪,本來還以為是古代版整人專家
10/04 01:12, 12F
推
10/04 01:14, , 13F
他真的有整人阿 XDD 我個人是不愛算死草 失敗版審死官...
10/04 01:14, 13F
推
10/04 14:38, , 14F
因為可能星爺的整人專家賣座不錯...台灣片商就很喜歡
10/04 14:38, 14F
→
10/04 14:39, , 15F
沿用"整人"當下幾部片的片名(也不管跟內容有沒有關)
10/04 14:39, 15F
推
10/04 16:08, , 16F
各有優缺，像國產凌零漆或凌凌漆大戰金鎗客 我覺得沒差
10/04 16:08, 16F
推
10/04 20:45, , 17F
不然叫搞鬼專家好了 XDDD
10/04 20:45, 17F
推
10/05 21:16, , 18F
回魂夜不太好 感覺很認真恐怖
10/05 21:16, 18F
‣ 更多 orangelolly 的文章
文章代碼(AID): #1Cg9Sfb3 (HK-movie)