[問題] 72家租客 "我是樓上的" 這是什麼梗?

看板HK-movie作者 (部長)時間14年前 (2010/07/27 00:19), 編輯推噓9(9011)
留言20則, 16人參與, 5年前最新討論串1/1
在72家租客裡頭, 獲得林氏宗親會在港成立很多很多年優惠的林雪, 他去買手機那段。(我真的是來買手機的) 售貨員出來任君挑選這裡, 前幾位都是地名介紹, 你好,我是香港的。 你好,我是澳門的。 ... ... ... 為什麼最後一位沒有地名介紹,而是 你好,我是樓上的。 這是什麼梗? 一直看不太懂這裏,麻煩解答,甘溫。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.231.35

07/27 00:28, , 1F
不是龍汕嗎?
07/27 00:28, 1F

07/27 00:43, , 2F
題外抱怨,那個配音真讓我看不下去.... Orz
07/27 00:43, 2F

07/27 00:50, , 3F
覺得是配音故意的,因為原音是說他是柴灣的XD
07/27 00:50, 3F

07/27 01:53, , 4F
葉問? 不是,是甄,子,丹~~~~~~!!!!
07/27 01:53, 4F

07/27 02:24, , 5F
我跟二樓一樣,那個配音讓我放棄收看。orz
07/27 02:24, 5F

07/27 09:24, , 6F
呃...我倒覺得這段配中文的比較好笑,但是學友模仿學友
07/27 09:24, 6F

07/27 09:24, , 7F
那段我就比較喜歡原音
07/27 09:24, 7F

07/27 11:51, , 8F
你可不可以不要晃阿
07/27 11:51, 8F

07/27 13:53, , 9F
卡哇伊捏~
07/27 13:53, 9F

07/27 14:37, , 10F
我看配音看到一半就看不下去了...沒Fu啊
07/27 14:37, 10F

07/27 17:35, , 11F
張學友跟王祖藍唱歌那一段比較讚...
07/27 17:35, 11F

07/27 19:49, , 12F
可是這段他翻成我是樓上的 我覺得也算是個笑點
07/27 19:49, 12F

07/27 19:49, , 13F
其他人都是地名 她突然冒出一句我是樓上的 好好笑
07/27 19:49, 13F

07/27 23:49, , 14F
之前有大大推文說粵語版是講"荃灣"
07/27 23:49, 14F

07/27 23:50, , 15F
至於國語版翻成"樓上的"是純粹好笑還是暗指 一樓一
07/27 23:50, 15F

07/28 00:53, , 16F
電梯那一幕我狂笑XD
07/28 00:53, 16F

07/28 12:34, , 17F
樓上是番錯了吧
07/28 12:34, 17F

07/28 22:24, , 18F
我在想 樓上會不會是指「一樓一鳳」呢?
07/28 22:24, 18F

07/28 22:25, , 19F
其實粵語版真的比較好笑 可是亞藝都國語配音= =
07/28 22:25, 19F

01/10 14:55, 5年前 , 20F
不是龍汕嗎? http://yofuk.com
01/10 14:55, 20F
文章代碼(AID): #1CJRLqGd (HK-movie)