[問題] 賭神1有句台詞請教

看板HK-movie作者visorkk (洞澈光明)時間16年前 (2008/08/18 20:43)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

因為我看的的是粵語版的所以賭神在秀出隱形液晶體顯影眼鏡之後他抱住高義的時候說 ________________________________________ 1 阿義這次真係要多謝你(口勒) 2 如果(有-二)(口左)你我都贏唔到呢隻老狐狸阿 3 佢仲以為(口個)二百萬油菜係個印尼佬買(口個)(口+蝸-虫) __________________________________________ 然後南哥說高義你他媽雜碎(高義你這個仆街仔) 我是照著字幕照打的自學粵語一段時間了前兩句能理解沒問題但是第三句完全看不懂有沒有高手可以幫忙解答呢還有我前前後後看了三次都找不到印尼佬在哪裡有高手有看到嗎? -- 散布星辰北半的綠意一如紡輪日夜繚繞新春的色彩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.14.252 ※ 編輯: visorkk 來自: 220.134.14.252 (08/18 20:44) ※ 編輯: visorkk 來自: 220.134.14.252 (08/18 20:45) ※ 編輯: visorkk 來自: 220.134.14.252 (08/18 20:45) ※ 編輯: visorkk 來自: 220.134.14.252 (08/18 20:47)

推

Landtoss

08/18 20:48, , 1^F

08/18 20:48, 1^F

→

Sanco

08/18 20:52, , 2^F

08/18 20:52, 2^F

推

pork

08/18 21:05, , 3^F

08/18 21:05, 3^F