[閒聊] 九品芝麻官台語版...

看板HK-movie作者flyingden (濕滑弱勢騎水精)時間16年前 (2008/08/17 04:56)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

昨天吃飯的時候，看了龍祥電影台播的台語版"九品芝麻官"~ 我只能說星爺的配音員石班瑜實在太厲害了，原版裡面那麼多連珠炮式的台詞~翻成台語不僅翻得恰當、也不失原意、而且還是很好笑~重點是...那麼多的片子~龍祥都翻成台語版過但是我真的覺得這一部最厲害~尤其星爺跟方唐境互罵的那些話翻成台語~~~只能說石先生真是厲害了...佩服佩服其實~有好多片我也想讓他們翻成台語看看~ 應該不錯笑... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.100.100

推

shark1172

08/17 11:29, , 1^F

08/17 11:29, 1^F

→

shark1172

08/17 11:30, , 2^F

08/17 11:30, 2^F

推

Avengers

08/17 11:41, , 3^F

08/17 11:41, 3^F