[問題] 台版的港片哪些有原音呢

看板HK-movie作者 (電視壞掉了)時間17年前 (2007/03/14 19:54), 編輯推噓10(10推 0噓 5→)
留言15則, 8人參與, 最新討論串1/1
有一陣子對港片興趣缺缺 有看的也是就看衛視電影台播的國語配音版 不過現在無法忍受國語配音的版本了 雖然大部份的港片其實也是事後配粵語不是現場收音 不過總覺得原音比較能聽得出演員的感情 現在市面上有很多新發行的修復版 DVD 都有粵語原音 我想問的是 有很多現在價錢跌得很便宜的港片 比方說當年群體發的一系列港片中 哪些是有原音的呢 很多外殼都沒有標清楚 雖然是不貴，但總想把錢花在刀口上租/買那些有原音的 DVD 來看 比方說我很好奇茱麗葉與梁山泊/慌心假期/幽靈人間/北京樂與路等等這些片子 的 DVD 有沒有原音呢 http://movies.wretch.cc/new/hk_picture_n.html 這裡列了近年來至少品質有一定水準的片子 很多都落在標示不明的台灣天王廠商中 如果有人手中有片子或是還有印象能不能推個文讓我知道呢 先謝謝囉 ^^" 這三年來的片子看得差不多，比較想知道 2002 以前的片子 DVD 情況 找了好幾個網路上的論壇但相關資料實在不太都 ... 很多港片因為想看就直接買了港版，買了幾片後覺得花費真的太大了 ... orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.170.182
推
03/14 20:26, , 1F
幽靈人間1有 金雞也有
03/14 20:26, 1F
推
03/14 21:43, , 2F
我也很想買有原音的DVD，可是比較早期的電影好像都沒有
03/14 21:43, 2F
→
03/14 21:46, , 3F
好傷心...orz 聽原音的感覺真的比較痛快~~~
03/14 21:46, 3F
推
03/14 23:35, , 4F
北京樂與路也有，但是只有吳彥祖是講廣東話
03/14 23:35, 4F
推
03/15 01:38, , 5F
不過像是成龍早期電影裡都會找一些外籍演員 原音的話不就是
03/15 01:38, 5F
→
03/15 01:39, , 6F
粵語跟英語交談...這樣能溝通也蠻奇怪的XD
03/15 01:39, 6F
推
03/15 10:10, , 7F
粵語發聲的電影在台灣還是少數...可嘆啊！
03/15 10:10, 7F
推
03/15 10:14, , 8F
要不然就看有沒有得抓囉 騾子上很多都是粵語發音的
03/15 10:14, 8F
推
03/15 10:29, , 9F
前幾樓誤會 是外籍演員講粵語 早期的話 演員若不會說粵
03/15 10:29, 9F
→
03/15 10:30, , 10F
語的話 很難有工作機會的 除非是角色需要說外文
03/15 10:30, 10F
→
03/15 10:30, , 11F
只要在台灣配音下 角色有被配成國語的 原因就是粵語
03/15 10:30, 11F
→
03/15 10:31, , 12F
原音
03/15 10:31, 12F
推
03/15 11:40, , 13F
所以例如飛鷹計劃或快餐車裡的外籍演員都是講粵語啊? 冏"
03/15 11:40, 13F
推
03/16 00:12, , 14F
像古惑仔之勝者為王嗎？有台語、國語、粵語、日語.有英文ꄠ
03/16 00:12, 14F
推
03/16 19:23, , 15F
春光乍洩DVD就是原因的喔!應該到處都有賣，也很便宜
03/16 19:23, 15F
‣ 更多 ROMAJOR 的文章
文章代碼(AID): #15z-9tC2 (HK-movie)