Fw: [閒聊] 97港版天龍改編處
※ [本文轉錄自 JinYong 看板 #1KDHQdaN ]
作者: IorixLeona (Never again!) 看板: JinYong
標題: [閒聊] 97港版天龍改編處
時間: Wed Oct 8 18:49:08 2014
個人很多年前是因為看了這部才開始看金庸小說
前陣子也有人po過一篇馬版倚天改編處
所以我想試著列舉一些這個版本與原著相異之處
或許可以讓一些沒看過的版友參考，再決定要不要看：
由於最近沒複習，所以有遺漏請各位版友不吝補上
----------------------
1.蕭峰，慕容復（李延宗）第一集就出場，而且交過手
2.原著中四大惡人是在大理陷害段譽兄妹失敗才加入西夏一品堂
本部也是第一集出場，一開始就屬一品堂
3.沒有大理三公，相關戲份轉移給四護衛，挖地道的變傅思歸
4.康敏也是最開頭一兩集就先登場，而且已試圖勾引喬峰，並非如原著只有在洛陽百花會
見過面
5.喬峰西夏受傷後，各長老以內力助其療傷，結果喬的內力反而流入各長老身上
這一點應是參考武當諸俠於光明頂替小張療傷，結果小張內力反助長其修為
6.玄悲改為鳩摩智所殺，所用招數改為無相劫指
7.沒有崔百泉和過彥之，以金剛指力傷黃眉僧的改為慕容復
8.段譽曾亂教鳩摩智練少澤劍，但硬是被鳩摩智練成
此段應是參考郭靖寫九陰假經給歐陽鋒
9.康敏失身給段正淳後，曾經有一個孩子，但康敏為自己前途而殺了他
此段應是取自田青文殺子
10.慕容復於段正明等人身戒寺查看玄悲死因時出現在大理，後來為喬峰解危，因此結交，
並非如原著，到了少林寺大戰時才初次見面
11.李秋水之妹獨立成一個「齊御風」，是逍遙三老的小師妹，也是王夫人的母親，李秋水
因此與王家無關，齊御風之名可能來自一版逍遙派的秘笈「逍遙御風」
12.段譽在瑯嬛福地拿到的武功捲軸，於初次去曼陀山莊時被王夫人發現，而王夫人也藉此
說出齊御風是他娘，無崖子失蹤後，齊御風將他送給王家寄養，瑯嬛福地各門派的武功
秘笈也被王夫人當嫁妝搬來王家，途中邂逅段正淳...
13.函谷八友只剩薛慕華一人
14.教虛竹破棋局的是段譽，而且光明正大的教
15.虛竹會北冥神功，在西夏冰窖阻止童李互鬥時，吸了他們的功力
16.沒有神山，波羅星師兄弟，來少林盜經的改為鳩摩智的師弟天摩尼，據掃地僧所說，
天摩尼失敗後，換鳩摩智自己來偷
（慕容博似乎改為只教七十二絕技破法）
17.鳩摩智曾偷入瑯嬛玉洞看武功秘笈，被發現後，王夫人慕容復等全都不是他對手，
結果是慕容博出現相救，還要慕容復好好利用王語嫣的武學知識
18.段譽跟慕容復也很早就見過面，並非如原著到珍瓏棋局才碰面
19.蘇星河不接受無崖子的功力是因為怕無崖子傳完功就死
20.西夏公主沒有一直蒙面
21.鳩摩智騙游坦之易筋經出自吐番，不若原著是在游坦之練功時偷拿
22.甘寶寶死前承認對段正淳餘情未了，不若原著公開場合都有幫鍾家留面子
23.蕭峰和鳩摩智在燕子塢交過手，原著則無
24.劍神和芙蓉仙子未登場，不平道人改為36洞72島其中一人
25.摘星子沒有重傷，星宿派於丁春秋敗後鳥獸四散，沒有轉投入靈鷲宮
26.無崖子與齊御風在無量山隱居，後來聽說丁春秋又練化功大法才出山收拾，但遭丁偷襲
重傷，為蘇星河所救;齊御風不知此事並失蹤（對照第12項），王夫人則認為無崖子另
結新歡，加上段正淳之事，諄諄告誡女兒男人不可信
27.段譽最後確定熟練六脈神劍，二版原著則未著墨，依作者說法依然時靈時不靈
28.游坦之在少室山之前並未拜丁春秋為師
29.丁春秋和段譽交過手，認出凌波微步
30.童姥虛竹墜崖是段譽接住，並無慕容復施展斗轉星移等事
李秋水追下山後也是段譽跟他拖時間，李也認出凌波微步
31.刀白鳳認段延慶的暗號只有前兩句「天龍寺外，菩提樹下」
......
.............
暫時只想到這些，請版友補完
--
初版<天龍八部>，天山童姥即王語嫣外婆：
虛竹道：「什麼天山童姥？畫中這個美女，不是那位王姑娘麼？」康廣陵道：「掌門人問
到，師姪不敢隱瞞，畫中這位美女，她是姓童，當然不是王姑娘。這位童姥姥，見了我也
叫小娃娃哩。其餘的事，求求你不要問了，因為你一問，我是非答不可，但答將起來，卻
是十分尷尬，非常的不好意思。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.224.105
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1412765351.A.917.html
推
10/08 18:51, , 1F
10/08 18:51, 1F
→
10/08 18:52, , 2F
10/08 18:52, 2F
推
10/08 18:57, , 3F
10/08 18:57, 3F
→
10/08 18:58, , 4F
10/08 18:58, 4F
→
10/08 18:59, , 5F
10/08 18:59, 5F
推
10/08 19:12, , 6F
10/08 19:12, 6F
→
10/08 19:13, , 7F
10/08 19:13, 7F
女真救蕭峰原著就有吧？？記得中原群豪還想說女真蠻子比契丹人更恐怖
嚇鍾靈是加的倒沒錯，不過這應該不算改編
→
10/08 19:20, , 8F
10/08 19:20, 8F
已加入
推
10/08 20:56, , 9F
10/08 20:56, 9F
→
10/08 20:57, , 10F
10/08 20:57, 10F
※ 編輯: IorixLeona (36.227.224.105), 10/08/2014 21:32:27
推
10/08 21:27, , 11F
10/08 21:27, 11F
→
10/08 21:28, , 12F
10/08 21:28, 12F
推
10/08 21:54, , 13F
10/08 21:54, 13F
推
10/08 22:27, , 14F
10/08 22:27, 14F
推
10/08 22:56, , 15F
10/08 22:56, 15F
→
10/08 23:05, , 16F
10/08 23:05, 16F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: IorixLeona (36.227.224.105), 10/08/2014 23:52:00