[閒聊] 陳法拉的廣東話

看板HK-drama作者 (千絲萬縷的思念)時間11年前 (2013/01/01 22:14), 編輯推噓33(33推 0噓 60→)
留言93則, 25人參與, 最新討論串1/1
大家會覺得陳法拉的廣東話不標準嗎? 剛無聊google了陳法拉 發現她不是香港人!!!!!!!!! 我一直以為她是土生土長的香港人啊 廣東話也講得太到地了吧!!!! 雖然很多人說她的廣東話不標準怪怪的 但對母語不是廣東話的人來說能在一年就可以流利對話真的太厲害了!!!!! 她的每部戲我幾乎都有看過 還真的聽不太出來她講得不標準 要不是去google她 可能這輩子都以為她是香港人 只能說她真的是才女 精通才藝語言天份還這麼厲害而且又好漂亮 我的女神!!!!!!! -- we cannot change the card we are dealt, just how we play the hand -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.74.195.250 ※ 編輯: cathereen 來自: 180.74.195.250 (01/01 22:15)
→
01/01 22:17, , 1F
母語不是不代表回香港才學吧...國外長大的話華人圈學廣東話
01/01 22:17, 1F
她是到了香港才學的 她是四川成都出生長大後來十四歲才移民美國
→
01/01 22:18, , 2F
的機會還蠻多(而且陳法拉確實有個腔)
01/01 22:18, 2F
推
01/01 22:18, , 3F
其實她的口條很影響她演戲吧...我一直覺的她家好演得很好
01/01 22:18, 3F
→
01/01 22:18, , 4F
我記得王力宏的弟弟國語就蠻爛的但是廣東話會通
01/01 22:18, 4F
→
01/01 22:18, , 5F
很大的原因就是不用兼顧開口講廣東話...
01/01 22:18, 5F
※ 編輯: cathereen 來自: 180.74.195.250 (01/01 22:21)
→
01/01 22:23, , 6F
呃....華人圈接觸到廣東話的機會很多這件事情很難理解嗎?
01/01 22:23, 6F
→
01/01 22:24, , 7F
林峯還閩南人咧...說起沒腔來他才真的是聽不太出腔
01/01 22:24, 7F
推
01/01 22:27, , 8F
林峯是香港長大的吧 只是會說普通話跟閩南話
01/01 22:27, 8F
推
01/01 22:27, , 9F
sorry姑狗了一下林峯發現他有在香港念小學不準ˊˋ)
01/01 22:27, 9F
樓上的 只是單純討論口氣有必要這麼不好嗎 ~"~ 華人圈接觸到廣東話的機會很多這件事情很難理解嗎<<--這我知道 ※ 編輯: cathereen 來自: 180.74.195.250 (01/01 22:33) ※ 編輯: cathereen 來自: 180.74.195.250 (01/01 22:35)
推
01/01 22:35, , 10F
我能夠理解粉絲喜歡藝人的心情
01/01 22:35, 10F
→
01/01 22:36, , 11F
口氣會不好是因為我覺得你的口氣並不好
01/01 22:36, 11F
推
01/01 22:36, , 12F
除了幾個大陸來演戲的 我其實都聽不太出來有差很多
01/01 22:36, 12F
→
01/01 22:36, , 13F
大家都消消火氣吧
01/01 22:36, 13F
只是更正她的背景也叫口氣不好 ~"~ ※ 編輯: cathereen 來自: 180.74.195.250 (01/01 22:37)
→
01/01 22:37, , 14F
幾個鬼妹仔裡面陳法拉確實講的不錯 但是1.要說沒腔太誇張
01/01 22:37, 14F
→
01/01 22:37, , 15F
2.比起像金剛這種真的去才從零開始的人起來 國外長大的通常
01/01 22:37, 15F
→
01/01 22:38, , 16F
本來就有一定接觸的機會 不一定源本就可以講的很漂亮
01/01 22:38, 16F
→
01/01 22:38, , 17F
但聽力基礎一定會比較好 學起來也就會比較快
01/01 22:38, 17F
推
01/01 22:42, , 18F
廣東話老實說不難學 難的是要說的很道地 有些演員總有
01/01 22:42, 18F
→
01/01 22:43, , 19F
些腔存在 聽的懂但就是不標準..
01/01 22:43, 19F
推
01/01 22:52, , 20F
陳法拉的口音很明顯聽得出來不是母語者...但算很好了
01/01 22:52, 20F
推
01/01 23:27, , 21F
我都咡不出來差別
01/01 23:27, 21F
推
01/01 23:40, , 22F
遲鈍的我只能聽出金剛和其他人的差別= =
01/01 23:40, 22F
握手 儘管從小聽到大聽了二十多年我也聽不出來 我也很遲鈍 XD
推
01/01 23:46, , 23F
恩? 我推文被夾在炮火中了嗎XD
01/01 23:46, 23F
→
01/01 23:47, , 24F
我是想說她演戲的時候 感覺會被口條影響 不過她廣東話算
01/01 23:47, 24F
→
01/01 23:48, , 25F
講得不錯 演戲之外講得很順暢 戲劇中口條比較不順
01/01 23:48, 25F
→
01/01 23:49, , 26F
或是口條會導致她演戲不順 這可能就不是語言能力的問題了
01/01 23:49, 26F
→
01/01 23:49, , 27F
另外 她本人很正(上次接機花癡到現在XDD)
01/01 23:49, 27F
好羨慕!!!!!好想看本人 我很喜歡她的長相好甜美氣質
推
01/01 23:51, , 28F
我好像經板友提點 比較聽得出來 像陳鴻烈 金燕玲等
01/01 23:51, 28F
→
01/01 23:51, , 29F
陳港姐也是不好
01/01 23:51, 29F
推
01/01 23:54, , 30F
陳鴻烈我只覺得講話有個人特色 金燕玲都感覺不到Q_Q
01/01 23:54, 30F
→
01/01 23:54, , 31F
腔調這種東西真的是很神秘
01/01 23:54, 31F
真的!!
推
01/01 23:54, , 32F
不管她講得順不順 我都不想看到她 沒什麼好戰的啊(菸)
01/01 23:54, 32F
還有 21 則推文
還有 2 段內文
→
01/02 12:07, , 54F
我不討厭帶有腔調的廣州話，但超討厭有懶音，可惜，香
01/02 12:07, 54F
→
01/02 12:08, , 55F
港的年輕人（包括演員，歌手）沒幾個說話沒有懶音的。
01/02 12:08, 55F
推
01/02 12:08, , 56F
雖然覺得法拉腔調跟在地不同，但她算是很流利了，一定有下
01/02 12:08, 56F
推
01/02 12:18, , 57F
這就是我雖然不喜歡看法拉演戲，但肯定她和朱旋的努力
01/02 12:18, 57F
→
01/02 12:19, , 58F
就是因為他們有下苦功去學，好過那些母語為廣州話，卻
01/02 12:19, 58F
→
01/02 12:20, , 59F
滿口懶音的香港年輕人。
01/02 12:20, 59F
推
01/02 13:19, , 60F
我是台灣人 從小到大也被人說過很多次國語不標準阿XD
01/02 13:19, 60F
→
01/02 13:20, , 61F
所以這種東西要拿出來批評也沒什麼必要其實
01/02 13:20, 61F
推
01/02 13:35, , 62F
到現在還是不懂什麼是懶音!?
01/02 13:35, 62F
→
01/02 13:35, , 63F
只是常常聽人說@@
01/02 13:35, 63F
→
01/02 14:24, , 64F
法拉第一部客串的角色好像就是移民來香港的外地人~
01/02 14:24, 64F
→
01/02 14:25, , 65F
（法證先鋒1）
01/02 14:25, 65F
→
01/02 14:25, , 66F
但我忘了她是演大陸人還是哪裡人XD
01/02 14:25, 66F
推
01/02 15:04, , 67F
我覺得現在台灣人中文說的標準的反而沒幾個吧? @@a
01/02 15:04, 67F
→
01/02 17:54, , 68F
我覺得以國語為母語的人 要講好廣東話 真的有一定難度
01/02 17:54, 68F
→
01/02 17:55, , 69F
我本身是馬來西亞華人 廣東話是基本語言技能 可是
01/02 17:55, 69F
→
01/02 17:56, , 70F
我的發音卻沒辦法標準 只要對話超過5分鐘 就會開始落詞
01/02 17:56, 70F
→
01/02 17:56, , 71F
連我的英文都快比我廣東話來得好 T.T
01/02 17:56, 71F
推
01/02 22:02, , 72F
金燕玲和陳鴻烈腔調還滿明顯的
01/02 22:02, 72F
→
01/02 22:21, , 73F
樓上的例子,讓我想起:其實他們在同事裏面,真的可以用母語
01/02 22:21, 73F
推
01/03 00:00, , 74F
舉幾個常見懶音例子：講變成趕；幸福變成恨福，還有等
01/03 00:00, 74F
→
01/03 00:01, , 75F
沒了後面的g音變成den，還有「銀」「牛」也是常被發錯
01/03 00:01, 75F
推
01/03 01:12, , 76F
這時候就要提一下"恆生銀行"了XD
01/03 01:12, 76F
推
01/03 23:54, , 77F
這樣如果要看港劇學粵語好像也不太理想吼?!
01/03 23:54, 77F
→
01/03 23:55, , 78F
是說看j大的舉例我才知道懶音是這樣 之前一直以為是說話
01/03 23:55, 78F
→
01/03 23:56, , 79F
音會黏在一起或會少講字
01/03 23:56, 79F
推
01/05 11:18, , 80F
懶音很好分，尾音會不見全黏在一起，很多香港人都有懶音
01/05 11:18, 80F
→
01/05 11:19, , 81F
北車會遇到很多香港人，有懶音的我就聽不出來他在講什麼
01/05 11:19, 81F
推
01/06 17:52, , 82F
趕快去看幾部蒙嘉慧的戲就能夠確定何為懶音了
01/06 17:52, 82F
→
01/06 18:26, , 83F
YOYO是懶音嗎?我以為只是她發音怪異XD 像李詩一開始我超不
01/06 18:26, 83F
→
01/06 18:27, , 84F
能接受她某些字音的發音法(看布衣/少年四大的時候很痛苦)
01/06 18:27, 84F
→
01/06 18:28, , 85F
後來好像有改咬字? 我想說懶音、戲又算重的不是另一首詩嗎
01/06 18:28, 85F
→
01/06 18:29, , 86F
最記得是紫禁裏每每她叫王爺總是會有LIVE文寫"禾爺"XDD
01/06 18:29, 86F
→
01/06 18:30, , 87F
台灣的話，台語比較會有類似懶音的情形。像開口閉口音
01/06 18:30, 87F
→
01/06 18:31, , 88F
心情變新情。國語最多不是ㄣㄥ不分嗎?
01/06 18:31, 88F
推
01/06 20:49, , 89F
如果懶音是這種感覺 那我覺得林峰也有耶
01/06 20:49, 89F
→
01/09 23:09, , 90F
台語7聲8調 很多時候拿台語設想廣東話就可以理解
01/09 23:09, 90F
→
01/09 23:10, , 91F
舉例: 台灣年輕人講台語的 "我" 跟 "心""新"不分
01/09 23:10, 91F
→
01/09 23:16, , 92F
客語也有懶音的問題... 例如"佢"跟"其"
01/09 23:16, 92F
→
01/09 23:16, , 93F
粵語最常見就是閉口音 "三" "衫" 其實跟台語懶音問題一樣
01/09 23:16, 93F
‣ 更多 cathereen 的文章
文章代碼(AID): #1Gukyo2P (HK-drama)