[閒聊] TVBS歡樂台快跟香港同步了...

看板HK-drama作者 (回信時間晚上8點~早上8點)時間12年前 (2011/11/06 07:26), 編輯推噓31(31推 0噓 36→)
留言67則, 28人參與, 最新討論串1/1
昨天看食尚玩家的時候看到廣告 11/15 TVBS歡樂台要播法3了 算一算時間應該是香港剛播完吧 接下來就期待TVBS歡樂台直接同步播粵語版了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.213.174
推
11/06 08:30, , 1F
之前有播過粵語版結果反應.......
11/06 08:30, 1F
→
11/06 09:24, , 2F
所以市場還是喜歡配音版囉?!
11/06 09:24, 2F
推
11/06 12:04, , 3F
推粵語版~
11/06 12:04, 3F
推
11/06 12:06, , 4F
推粵語版,公主嫁到聽國語版一整個冏
11/06 12:06, 4F
推
11/06 12:22, , 5F
且法證播完後，歡樂台就要播萬凰，FB上寫的
11/06 12:22, 5F
推
11/06 13:06, , 6F
推粵語版 記得以前TVBS-G都有粵語 那時看的男親女愛是粵語的
11/06 13:06, 6F
推
11/06 13:27, , 7F
推粵語版，以前G台七點檔都是粵語的
11/06 13:27, 7F
→
11/06 14:19, , 8F
就不用再討論G台會不會播奧語版的問題了
11/06 14:19, 8F
→
11/06 14:19, , 9F
台灣大眾還是接受國語版....
11/06 14:19, 9F
→
11/06 14:20, , 10F
電視台也有他們自己的考量...這是很正常的啦，收視掛帥
11/06 14:20, 10F
推
11/06 14:50, , 11F
步步驚心比怒火街頭好看多了,港劇快追不上陸劇了
11/06 14:50, 11F
推
11/06 14:54, , 12F
說起步步驚心就不得不談鄭嘉穎的八爺演得真棒,比起宮心計裡
11/06 14:54, 12F
→
11/06 14:54, , 13F
真的差很大。
11/06 14:54, 13F
推
11/06 14:57, , 14F
在拼收視囉~ 如果都有不錯的表現,我想以後要同步不難,但反
11/06 14:57, 14F
→
11/06 14:57, , 15F
之,如果差的話...恐怕又要像之前一樣了....>"<
11/06 14:57, 15F
→
11/06 16:53, , 16F
當年楚留香在播國語版時，有一部份人抗議所以後來播粵語版
11/06 16:53, 16F
→
11/06 16:54, , 17F
當播粵語版時有更多人(婆婆媽媽)抗議聽不懂不能邊做家事
11/06 16:54, 17F
→
11/06 16:54, , 18F
邊"聽"港劇，所以後來同時播國、粵語，但收視不盡理想
11/06 16:54, 18F
→
11/06 16:55, , 19F
所以TVBS和G台不是沒聽觀眾聲音，而是他必須顧大眾聲音....
11/06 16:55, 19F
→
11/06 16:55, , 20F
除非今天台灣大眾都改只接受粵語版，不然就不要強求了
11/06 16:55, 20F
→
11/06 16:55, , 21F
不然應該只會讓港劇市場更萎縮吧...XD
11/06 16:55, 21F
→
11/06 16:56, , 22F
像我家的長輩也是只能接受國語版的，他們嫌粵語像吵架
11/06 16:56, 22F
→
11/06 16:57, , 23F
且視力也不行了，要看字幕對他們來說太吃力了~~~
11/06 16:57, 23F
推
11/06 17:09, , 24F
日劇也沒在國語配音啊.....
11/06 17:09, 24F
推
11/06 17:14, , 25F
推粵語+1
11/06 17:14, 25F
推
11/06 17:29, , 26F
有萬凰！我好想早日見到衝上雲霄2~
11/06 17:29, 26F
推
11/06 18:01, , 27F
粵語是檔經文了
11/06 18:01, 27F
推
11/06 18:08, , 28F
如果有雙語版 其實問題都可以解決
11/06 18:08, 28F
推
11/06 18:38, , 29F
最近TVBS片都好新好想追,可是重播超少,時段超差...
11/06 18:38, 29F
→
11/06 18:54, , 30F
原音好像都是半夜重播時段播?! 有不小心轉到過..韓劇也是 XD
11/06 18:54, 30F
推
11/06 21:35, , 31F
看日劇的年齡層比較輕所以沒問題 港劇還是比較長一點
11/06 21:35, 31F
推
11/06 21:51, , 32F
就說txbs沒有經費建雙語聲道，且台灣大眾比較能接受國
11/06 21:51, 32F
→
11/06 21:52, , 33F
語，雖然很殘酷但是要接受，就這麼簡單
11/06 21:52, 33F
→
11/06 21:53, , 34F
況且我覺得用電視看粵語版沒有比用電腦看來得容易
11/06 21:53, 34F
→
11/06 21:53, , 35F
不能定格其實蠻容易錯過
11/06 21:53, 35F
推
11/06 21:54, , 36F
當年楚留香粵語版並不是深夜時段，而是8點檔
11/06 21:54, 36F
→
11/06 21:55, , 37F
不然你以為婆婆媽媽會深夜去看楚留香然後抱怨說
11/06 21:55, 37F
→
11/06 21:55, , 38F
不能邊看邊做事看不懂咩…>"<
11/06 21:55, 38F
→
11/06 21:56, , 39F
所以楚留香創下同時播國、粵語版
11/06 21:56, 39F
→
11/06 21:56, , 40F
的確TVBS也沒那個本事經費去建設雙語系統
11/06 21:56, 40F
→
11/06 21:56, , 41F
再說，台灣現在還有多少人在看港劇，連DVD都沒人要代理了…
11/06 21:56, 41F
→
11/06 21:57, , 42F
市場機制決定一切…所以真的沒什麼好說的了
11/06 21:57, 42F
→
11/06 22:23, , 43F
國粵語討論過很多次了 G台也不是沒播過 但可能就收視率問題
11/06 22:23, 43F
→
11/06 22:25, , 44F
連韓劇都還要用配音就知道施乃們還是比較喜歡看中文版的
11/06 22:25, 44F
推
11/06 22:57, , 45F
TVB可以長期跟中視合作,慢慢培養一些港劇觀眾群,義海的收
11/06 22:57, 45F
→
11/06 22:59, , 46F
視還算不差,至少也有1點多,接近2點...
11/06 22:59, 46F
推
11/06 23:12, , 47F
比較難，那TVBS怎麼辦?
11/06 23:12, 47F
→
11/06 23:13, , 48F
況且，恐怕台灣現在還是看陸劇的人居多
11/06 23:13, 48F
推
11/06 23:20, , 49F
長期不是說每天播,就盡量多播一點,其實陸劇也不是每部都
11/06 23:20, 49F
→
11/06 23:21, , 50F
吃得開(就中視的收視來說,大多也是1點多而已)
11/06 23:21, 50F
推
11/06 23:22, , 51F
可是我覺得最大的問題會在於TVBS…
11/06 23:22, 51F
→
11/06 23:24, , 52F
還好啦,如果中視能讓台灣人多看一點港劇,最後收視也會回
11/06 23:24, 52F
→
11/06 23:25, , 53F
饋到TVBS身上,有人覺得港劇不錯,就會轉過來
11/06 23:25, 53F
→
11/06 23:26, , 54F
不過難度不低就是了...可能需要幾部好戲來炒作
11/06 23:26, 54F
推
11/07 00:35, , 55F
台灣真的很不流行雙語廣播呢...香港明珠台nicam英粵已經多年
11/07 00:35, 55F
→
11/07 00:38, , 56F
現在港劇的素質很難吸引到什麼長期觀眾了......
11/07 00:38, 56F
推
11/07 00:38, , 57F
放中視就可以切到粵語聲道了啊~缺點是中視會剪戲="=
11/07 00:38, 57F
推
11/07 00:55, , 58F
且放到中視會切粵語的很少，長期來說對吸引接受粵語
11/07 00:55, 58F
→
11/07 00:55, , 59F
觀眾還是很有限…
11/07 00:55, 59F
推
11/07 08:29, , 60F
中視的港劇擺的感覺很像墊檔= = 擺了又不好好播
11/07 08:29, 60F
推
11/07 13:56, , 61F
只能說中視不意外 真的漢子本來萬分期待 聽說剪很大
11/07 13:56, 61F
推
11/07 14:23, , 62F
漢子劇情真的讓標哥有點落漆了...
11/07 14:23, 62F
推
11/07 18:31, , 63F
漢子目前第二集，中視大概剪掉了將近一個小時.........
11/07 18:31, 63F
推
11/07 18:43, , 64F
說實話.中視把一堆鋪梗的劇情砍了@@.看到的都會氣吧
11/07 18:43, 64F
推
11/07 23:42, , 65F
有這麼好的資源不用 不過看港劇聽國語版真的很冏
11/07 23:42, 65F
→
11/07 23:43, , 66F
其實我不覺得中視播出港劇效果有很好 因為剪了許多片段
11/07 23:43, 66F
→
11/09 21:11, , 67F
可是我覺得港劇還是要聽粵語比較好阿,我都看廣東話的~
11/09 21:11, 67F
‣ 更多 Arnaud 的文章
文章代碼(AID): #1EjSOT9m (HK-drama)