[問題] 稱呼－靚媽、荷媽

看板HK-drama作者 (rfy)時間14年前 (2009/09/19 02:47), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
在《與敵同行》裡有個靚媽， 《家好月圓》裡有個荷媽。 這樣稱呼的原因是要表示親昵嗎？ 還是有其他的原因呢？ 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.230.23
推
09/19 03:54, , 1F
就跟「媽慈」、「慈姑」一樣～只是個暱稱咩
09/19 03:54, 1F
推
09/19 08:54, , 2F
這個還好 第一次聽到港劇裏兒子叫父母祥記 祥嫂 一頭霧水
09/19 08:54, 2F
推
09/19 14:13, , 3F
包文龍他家也叫他爸叫贊記
09/19 14:13, 3F
→
09/19 19:46, , 4F
我也在想這 香港人真的這麼愛不好好叫自己長輩嗎??肥爸
09/19 19:46, 4F
→
09/19 19:47, , 5F
、鮑飽、jo飽、靚婆、靚妹(有一部好像這樣叫奶奶)一堆
09/19 19:47, 5F
推
09/19 21:58, , 6F
這樣表示感情好吧~就像朋友一樣~
09/19 21:58, 6F
推
09/27 15:31, , 7F
之所以叫 荷媽 因為她叫 鍾笑荷 廣東人慣例的稱呼....
09/27 15:31, 7F
‣ 更多 rfy 的文章
文章代碼(AID): #1AizNR0f (HK-drama)