[閒聊] 關於粵語

看板HK-drama作者 (xsoar)時間16年前 (2008/07/30 20:06), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
自從今年看了大時代和笑看風雲等經典大型港劇 都是聽原音的 看多了以後 近來覺得不用看字幕 也聽得懂粵語 大概五成OK 另一半也大致猜的到 感覺還真不錯 全中國方言真奇妙 一套漢字文字系統幾乎統攝了全國的各地方音 真是神奇到家~~~ 心花放現在看到沒什麼勁了 劇情到了後段 整個虛掉 不過可以聽原音粵語 練練聽力 反倒是追看此劇的剩餘價值囉~~~汗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.93.237
推
07/30 22:12, , 1F
可是在路上聽廣東人講話 真的聽不懂
07/30 22:12, 1F
推
07/30 22:43, , 2F
聽不懂+1 可是他們如果換講普通話又更聽不懂 囧"
07/30 22:43, 2F
推
07/30 22:46, , 3F
現在港澳人都開始學國語了~廣東話真的要多聽多講才有用
07/30 22:46, 3F
推
07/30 22:53, , 4F
港劇中的廣東話比較慢,也比較標準...現實生活中,香港人
07/30 22:53, 4F
→
07/30 22:53, , 5F
講話超快,有時候用一些方言俚語還真聽不懂,但若很仔細很
07/30 22:53, 5F
→
07/30 22:55, , 6F
專心聽,其實有大半還是會明白,我第一天去香港,都不太懂
07/30 22:55, 6F
→
07/30 22:56, , 7F
但第二天以後,知道他們的語速後,就可以啦.(還頗有成就)
07/30 22:56, 7F
推
07/30 22:59, , 8F
而且港澳人講廣東話都會有懶音~港劇發音標準多了
07/30 22:59, 8F
推
07/31 00:12, , 9F
對平常對話是會比較快
07/31 00:12, 9F
→
07/31 16:52, , 10F
聽多OK啦
07/31 16:52, 10F
→
11/28 13:04, , 11F
對平常對話是會比較快 https://daxiv.com
11/28 13:04, 11F
‣ 更多 xsoar 的文章
文章代碼(AID): #18a5bIQB (HK-drama)