[分享] TVB劇集裡常出現的口頭語

看板HK-drama作者steelsnow (鋼之雪)時間17年前 (2007/01/22 21:29)推噓21(21推 0噓 5→)

留言26則, 19人參與討論串1/1

看最近版上有點乾...我來灌個水XD 這是在百度的tvb吧看到的我把它稍微整理一下貼過來，順便加了一些自己想到的之前有分享過個別劇集裡有趣的台詞，不過這次是口頭語很多劇集都有出現，而且頻率還頗高還滿好玩的...大家一起來接龍吧 XD ============================================================================= 生活類 "不是吧?!" (唔係呀嘛?!/唔係掛?!) →個人首推這句XD 項少龍超愛講 "變態！" "黐線！" "這樣也行?!" (咁都得?!) "什麼?! " (咩話?!) "這倒是……" (咁嘛係...) "你傻了嗎/你瘋了嗎？" "沒什麼事我先出去了" "最近發生了這麼多事，我想一個人靜一靜" "你有沒有想過我的感受" "你知不知道大家都很擔心你啊" "一早預料到的啦……" "總之，我答應你，(以後不管發生什麼事我都……)" "出去，出去~~~~" （加大音量） "哪，我警告你啊~~~(以後不要再纏著我女兒/妹妹)" "放手啊變態" "香港是講法律的……" "過兩天我會移民去加拿大/澳洲" "拜託" "對不起，我們已經盡力了！" "我收到線報……" "我呸過你" "切~~" "有異性沒人性" "大吉大利！童言無忌！" "人死不能復生，節哀順變" "買點柚子葉去去霉氣" "感情的事是勉強不來的" "再見亦是兄弟/老婆" "你(以後)有什麼打算？" "那是權哥的地盤……" "大家都是成年人了……" "不知道你在說什麼！" "一件事歸一件事 (不要扯在一起講)" "你現在翅膀硬了，威風了！不用聽老爸的話了是吧?!" "懶的理你" "你不要那麼幼稚了好不好？" "這世界不是只有他一個男人！" "下午茶時間到……" "下班一起去happy hour啊" "外賣到……" "不耽誤你時間/做事了，改天一起喝茶" "不妨礙你了，我去做事" "東西可以亂吃，話可不能亂講啊 " "兄弟齊心，其力斷金" "發生這種事，大家都不想的。" "上吊也要喘口氣啊──" "最重要是一家人整整齊齊開開心心(的吃頓飯)" "做XX有今生沒來世，我只有你這一個XX，我不幫你誰幫你呀/我不幫你幫誰呀？" "沒想到，我不在時發生這麼多事" "你最好……(馬上離開/滾)，我不想看見你啊！" "哪！不要讓我再看見你啊，否則見一次打一次" "哪，別說我(做大哥的)沒提醒你啊！" "哇，你這人怎麼回事啊，還是不是人啊!" "為什麼你要這樣做啊？" (點解你要咁做呀？) "不要啊，你不要這樣啦！" "怎麼搞成這樣！" "老婆，我特意去元朗給你買老婆餅" "去深井買燒鵝" "去X記買奶茶" "你沒事吧？" "我沒事。" "見到你真是太好了。" "凡事但求問心無愧（無愧於心）" "做人要有情有義" "(怎麼)這麼巧？" "是啊" or "不是巧，我特地來找你" "我(對你的感情)是認真的。相信我！" "對不起，我想靜一靜" "(簡直是)不知所謂！" "簡直是一派胡言！" "我不想的！是你逼我的!!" "為什麼你們就是不肯放過我？" "你別逼我啦……我現在(心)真的很亂" "對不起，我也不想這樣" "到大陸避避風頭" "我沒得選擇了，我沒別的路可以走了" "有沒有搞錯?!" "來來來，大家來喝湯了。" "記得晚上回家喝湯！" "xx湯，很補的，我特意給你熬的。" "外面的東西沒營養！記著常常回家喝你老媽熬的湯！" "知道了！老爸！你快比老媽還囉嗦啦！" "哇，你一個人住啊？那以後多來喝糖水哦！" (香港人真愛喝湯XD) "xxx，你聽我解釋好不好？" "沒什麼好說的了，我們分手吧！" "給自己一個機會，也給別人一個機會" "現在大家同坐一條船上，我想你也不希望你的寶貝兒子/女兒/弟弟/妹妹有什麼三長兩短吧?!" "你到底明不明白(我說什麼啊)" "這件事，我不會就這麼算了！" "乾杯" "非禮呀~~~！" "你是騙我的，對不對?!你說話呀！" "欸，別說這麼多，我們是兄弟嘛" "爹娘，你們放心吧！我一定會為你們報仇" "那天晚上的事……" (結巴) "如果會傷害到xxx(的感受)，我寧願選擇放棄" "是啊，你原諒大哥吧~~他也不想的……" "我們是兩個(不同)世界的人……" (分手必用) "哪！你現在最好馬上給我消失了啊，不然我報警了啊！" "站住，不許動！" "呃……其實這件事呢……（作猶豫狀）" "其實整件事情大家都沒有錯，錯的只是……（天時地利什麼的）" "哇，正點哦！" "我以為以後再也見不到你了!!嗚嗚……" "（某某）這次也不幫你啦！" "Sorry，我不知道你媽咪不在了" "你不要走來走去，走得我眼都花了" "當你看到這封信的時候，我已經去了……" "我哪裡比不上他？" "我不能沒有你!!" "這個世界沒有誰沒了誰就不行的……" "你看看你現在像什麼樣子……你每天躲在家裏喝得爛醉就能解決問題嗎？" "就算找遍天涯海角，我也一定要找到他!!" "化成灰我都認得他!!" "你有種，我不會就此罷休的！" "聊什麼呢？這麼開心" "不告訴你" "六國大封相" "對了，今天晚上有沒有空？" "這種事可大可小啊！" "我本來不想殺你的！你知道的太多啦！" "你要殺他就先殺了我吧!" 一個人對遭遇突變的主角說："你最近瘦了很多。" "過海去澳門賭兩把" "我一直把你當哥哥/妹妹看" (拒絕別人的告白時用) "是我不好意思才對" "說對不起的應該是我" "你搞不搞的定啊" "我始終過不了自己那一關" "我是不是很沒用？" "話不能這樣說啊……" "我們最好分開一段時間" "跟我鬥，你還不夠資格" "(這種人)不死也沒用了" "這麼多人死怎麼不見你死?!" "我看到你前面就討厭你後面！" "你是對我沒信心還是對自己沒信心" "不會吧！好的不靈壞的靈！" "長痛不如短痛" "就當是給大家一個機會" "這個星期天我們去海洋公園玩啊" "對不起，幫不了你" "先生，有什麼可以幫你的" "對不起啊，這件事情我也有錯" "別傻了，根本不關你事" "你還有什麼話好說!!!!" "最近我手頭緊" "我一人做事一人當！不關我家人的事" "傻瓜，一家人說什麼誰連累誰啊" "愛怎麼想隨便你" "我沒話好說" "我知道，你還是愛我的，對不對？" "你是不是有什麼苦衷？" "放手啊！我叫你放手！(再不放手我喊非禮了！)" "(死無對證/沒憑沒據) 你現在怎麼說都行啦!!" "到現在你還護著他？" "有沒有空一起喝杯咖啡？" "小子，找死啊！" "垃圾婆，死開啦！" "媽咪啊，爹地亂說人家" "彪哥，新來的一樓二鳳不錯啊" "小妞，我家少爺看上你是給你面子" "真是人算不如天算!" "人人有份，永不落空" "是不是聽者有份呀？" "這次只許成功，不許失敗" "我不舒服，想休息一下" "我有點累…你們先出去吧" "你放心吧，有這麼多人支援/支持我，我不會有事的。" "謝謝你送我回家，byebye！" "你今天不舒服？有沒有看醫生？" "我也不想的。" "做人要向前看" "發生什麼事了？" "沒事" "還說沒事？你看看你(很憔悴的樣子/整個人瘦了一大圈)" "是不是我有什麼地方做得不好，你告訴我，我可以改呀！" "今時今日這種服務態度是不行的" "有沒有這麼誇張啊！" "你行不行呀！" "用不用這麼絕啊" "做人最重要是要開心！" "你省省吧" 對方出價高的時候就說"你不如去搶？" "大人有怪莫怪，小孩子不懂世界。" "哎呀！不跟你說了" (害羞狀) "拜託你在我回來之前自動消失" "我是不是前世欠了你呀？(為什麼老是咬著我不放？)" "這是個意外，沒人想的" "沒什麼事我先出去了" "你還記不記得，我們以前，很開心的～" "過去的事我不想再提了。" "你相信我啦！我跟他又沒什麼十冤九仇，為什麼要冤枉他呢？" "所以說，女生外向，還沒嫁出去就護著夫婿了" "凡事留一線，日後好相見" "你最近好像很不開心的樣子" "你去哪，我送你" "過海啊，方不方便？" "為什麼你就是不肯相信我！" "值得嗎？~~~" "你這樣說，就是不當我是朋友了!!" "你告訴我這不是真的" "給我來半打啤酒" "XX，這次你一定要幫我呀！如果連你都不幫我，就沒人幫我了" "我的事，不用你理" "孩子是無辜的" "孩子不可以沒有爸爸" "死就死吧" "一句話，做，還是不做？" "你怎麼會在這裡呀？" "停車！停車！我叫你停車呀！" "衰人!!" "無事獻殷勤，非奸即盜" "我(你)不能當什麼事都沒發生過" "過兩天想去大嶼山酬神" "做人最重要是開心" "有賭未為輸" "你不用安慰我了……我自己知自己事" "xx要走了" "你怎麼不早說" "這到底是誰的意思？" "是誰的意思都不重要(or有分別嗎？)" "看相的會騙你十年八年，但是我……" "從小到大都沒有人打過我，你竟然為了那個女人打我！" "喂，你不會這麼沒有義氣吧?!" "假如xx還在，一定也不希望看到你這麼自暴自棄" "哇，不是吧，要不要這麼急啊！(趕著投胎咩！)" "現在是我甩你，不是你甩我～" "現在是我炒你/他(魷魚)，不是你/他炒我" "XXX，他憑什麼跟我鬥?!" "你真是二十四孝老公/老婆/老爸/老媽/女朋友/男朋友" "別胡思亂想了！他一定會沒事的/他一定會吉人天相的！" "我有個朋友剛從美國回來" "你怎麼可以這樣跟你爸說話?!" "你誤會了……" "事情是這樣的……" "(說來說去)都是這句" "好了好了，現在雨過天青了(天都光了)" 警匪/法庭類 "你明天寫份report給我！" "This is order!!" "Understand?" "Yes, sir!" "No, sir!" "Thank you, sir!" "警察了不起啊！" "Madam啊，就當給次機會啦" "xxx，我們現在正式落案起訴你" "想著給關二爺上香" "無驚無險，又到五點" "查查最近的失蹤人口" "根據香港法例第XX章第OOO條，你犯了xx罪" "xxx，現在懷疑你和一宗綁架案有關，現在不一定要你說話，但是你所說的每一句話都將成為呈堂證供" "阿sir啊，你們是不是弄錯了，我家xx不會這樣的" "員警臨檢，身份證拿出來！ " "喪彪，你別倡狂啊，查到XXXX，就請你到警局喝咖啡！"" "阿sir，相信我，我真的沒有殺人 " "警察打人啦~~" "阿sir，我可是良好市民呀~~ 真的我什麼都不知道！" "不要浪費納稅人的錢" 一個要跳樓自殺的人："你們別過來……不然我就從這裏跳下去" 員警："你別衝動……有什麼事慢慢說" "在我律師沒來之前，我拒絕回答任何問題" "我當事人有權不回答這個問題" "本人……謹以至誠發誓，吾所做之證供乃事實及事實之全部，絕無虛言" "你知不知道你這樣我可以告你藐視法庭/妨礙司法公正的啊" "本席宣判被告XXX，OOOO罪名不成立當庭釋放!!" "法官大人~~~~" "你還有什麼問題嗎？" "沒有了，法官大人" "小心我告你誹謗/擅闖私人地方" "Objection！法官大人，反對控方律師提出與本案無關的問題/反對控方律師做出引導性的問題！" "法官大人，證人與我當事人的關係直接關係到證詞的可信程度。" "反對無效，控方律師，你可以繼續提問了。" 古裝/武俠類 "後會有期！" "原來是(江湖人稱OOOO的)XXX大俠，久仰久仰！(今日一見果然名不虛傳)" "彼此彼此" "救命呀~~" "爹，女兒不孝，未能替你報仇" 然後就拿出刀來要自殺，這時一定會有個帥哥來營救她 "刀下留人~~" "聖旨到~~~" (通常在緊急關頭) "奉天承運，皇帝詔曰……" "奴才一定鞠躬盡瘁，死而後已" "你對我的大恩大德，來世做牛做馬再報……" "不知大人遠道而來，下官有失遠迎，還望大人恕罪" "我和他有不共戴天之仇……" "你要殺他就先殺了我吧！" "你……不肖子/女！" "此地不宜久留" "請！" (告別時or進茶館時) "一定要為我報仇" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: steelsnow 來自: 125.232.150.60 (01/22 22:08)

推

mkopin

01/22 23:47, , 1^F

01/22 23:47, 1^F

推

denise1

01/23 00:13, , 2^F

01/23 00:13, 2^F

推

lazylazy

01/23 00:31, , 3^F

01/23 00:31, 3^F