[雜誌] 斗俊 - CeCi 8月號 完整內容

看板HIGHLIGHT作者 (Slow)時間5年前 (2018/08/05 17:41), 5年前編輯推噓14(1404)
留言18則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
2018 8月號 Cover Story 無害的人 尹斗俊 韓國以 2:0 贏過德國,看著俄羅斯世界盃小組賽第三場比賽,真的很開心。因為我認為 ,這場比賽的結果會影響眼前即將開始的封面拍攝氛圍。兩天後,與他度過的8小時30分 鐘結束了,在遞出的CD中寫上雖然短但是滿載了真心的句子。'真的辛苦了。' 之後確認 並點了點頭,拍攝畫報不像足球和遊戲讓人感到愉快,你才是辛苦了。這個故事就是穿著 寫有羅納爾多名字的世界盃葡萄牙球衣,來到現場的HIGHLIGHT 尹斗俊的開始。 人天生的品格,儘管站在鏡頭前工作,也是無法隱藏的。舉例來說,在 '團結才能火' 瑞 士篇中,在室內和出演者們一起歡呼後,會向周圍客人道歉,鞠躬道歉的模樣,或是向走 下斜坡的弟弟說 '小心騎' 的尹斗俊,很有禮貌又溫暖的模樣,在顯場也是同樣的。在超 過30人的現場,脫了鞋子要進到室內時,是唯一一位將穿來的黑色樂福鞋放進鞋櫃裡的人 ,是細瑣但很自然的生活習慣。而且每次換衣服或是補妝時,他會以低沉的聲音說 '謝謝 ',一個都不落下的反覆問候著。他以言語行動自然地表現了容易錯過的日常。 在太陽正在升起時,他的臉就像是轉學後第一次上學,感到非常怕生的少年。偶爾就像得 不到安慰的人一樣看著窗外。在電視上見過他將近十年,可能會覺得很了解他,在這個下 午,發現了尹斗俊有著更多未展現的面貌。即使人生像個卑鄙的玩笑,他也不是只會一邊 打著身旁的人一邊笑到喘不過氣的少年,而是在細膩的心中將複雜的感情整理好的男人。 因為畫報概念,雖然沒有展露笑容的理由,但反而很開心能看到流露著緊張的他的臉孔。 尹斗俊在拍攝時幾乎不看顯示螢幕,但會在所有行程結束後默默地來審查,雖然也是暫時 的,他看起來是累積了很多經驗,也得到很多的人,如果他還有不足的部分,這不是自我 陶醉嗎?很適合健康的汗水的人,用在舞台上和攝影機前,以及足球場上揮灑的汗水,填 滿了他的20代,我們也都看到了。用汗水換來的自我陶醉,是不會帶領以後要實現的人生 走向愚蠢的路的。和久違從黑暗中回歸的 '吃盼君' 尹斗俊面對面坐著,因為聲音很小, 必須更側耳傾聽,與他的對話從道歉開始了。 還記得去年說要再見時,強烈拒絕的事嗎?謝謝你接受今天的封面拍攝提案。(笑) 我怎麼敢拒絕呢 (笑)。不是假話,真的想再拍攝 CeCi,因為對 HIGHLIGHT 是帶著愛在 關照的不是嗎。 俄羅斯世界盃中,預想到德國會先被淘汰,因此成了話題。這也不是在腳本之中的吧? 是的,沒有,因為世界盃優勝國家的魔咒很有名,就是說說而已,想說還真的有魔咒,覺 得很神奇,其實德國被淘汰真的不像話。 我也想問問我的未來 (笑)。這次收到粉絲們的信件,最常出現的話是出道後作為隊長, 有很多不為人知的辛苦,但謝謝你還是做得很好,這樣的話。 不是的,其實隊長只是名義上的,因為每件事都會和成員們充分討論過再決定,完全沒有 什麼苦衷,各自的角度也都很清楚,更重要的是,每個人都會自己做的很好。 那麼回顧身為尹社長度過的這兩年的話,覺得如何呢? 這個嘛...身為社長,我有做了什麼事嗎(笑)。目前為止公司能運行的好,真是萬幸。 上次說藝人是消耗性職業,所以想慢慢地走,但你知道你最近在消化非常忙碌的行程嗎? (笑) 那句話是考慮到團體活動而說的,HIGHLIGHT 想以團體長久地活動下去,充實內在是很重 要的,因為時間過得更久,話題性可能還是會離我們越來越遠,所以想要又薄又長的,長 久的做下去。 說了好多次想要長長久久的走下去,真的喜歡這個工作,又感到滿足的話,可以做到吧。 是吧,很滿足吧。其實感到滿足的這句話,不是要做更大的夢,有可能會覺得野心消失了 ,安居於這個位子,但最近更覺得對我的現實很感謝。 現在也是人氣很高、很有名、累積著成功職業生涯的藝人呢。 不是的,是可以做更大的夢的,我自己有時也會對自己感到心寒,現在則是覺得很開心, 年紀一歲一歲的增長,對現在更感到滿足和感謝。 開始以 HIGHLIGHT 活動,開設公司,好像更直接的意識到年紀了。 想到像我朋友那樣普通的30歲男人的話,仍然充滿活力,心好像變得更年輕,像是重新開 始的心情,但回顧做著這個職業的10年,是完全相反的感覺。這是不同類型的感情。 其實,當知道你因為喜歡宇宙而看完以天文學家卡爾薩根的著作為基礎製作的紀錄片 <Cosmos> 全篇時,就想要再次見面。不是足球和遊戲,而是擁有了另一個世界呢。 很喜歡看紀錄片,從很小的時候就開始喜歡宇宙和星星,現在也很關注。雖然不清楚確切 理由,但我記得家裡有父母買的百科全書,卻唯獨只看了跟宇宙有關的內容。現在想想, 稱為宇宙的世界好像很有趣。雖然無法輕易前往,但是實際真的有這個地方存在,真的很 神奇。 本來想看完那整部紀錄片,但是不簡單呢 (笑)。即使有懼高症,也想前往宇宙嗎? 我也不是整部都覺得很有趣 (笑)。如果有可以去宇宙的機會,我會非常積極的,就是這 麼想去。 如果說在今天拍攝前一點都不擔心的話,是說謊的。因為看到了出道後在門戶網站實時搜 尋中最常出現的結果,是怎麼度過那段時間的? 很傷心又很辛苦的。非本意的讓各位粉絲、成員們、公司職員們和家人操心,感到很抱歉 。但是經過那段時間,心好像更堅定了,也謝謝成員們都淡然的讓它過去了。 因為是時常掛著笑臉的人,所以擔心了你那時的心情。沒有感到埋怨或是生氣嗎? 沒有感到埋怨的事。透過新聞知道消息,向我投射很負面的視線,我也能理解。如果無法 親自看到,也只能這樣子看我吧。如果我不是藝人,也只能透過新聞去了解嘛。第一次去 想如果我不是藝人,而選擇了平凡的職業,會是如何。因為這是我發生的事情,感到非常 抱歉。 沒有你,只有四位成員的模樣,也覺得很陌生吧。 很難過吧,就像見面會,在海外的粉絲們真的數著手指在等待著,不是出自本意的有這樣 的事,真的很抱歉,對成員也很不好意思。這樣看來是我的錯,因為主體是我,當然是我 感到抱歉。 是否會出演正在拍攝中的 '一起吃飯吧 3' (以下 '吃飯吧3),一直是熱門話題。應該自 己也苦惱了很多。 是的,以後也會繼續演戲,也感受到觀眾擔心我是不是會固定在 '吃盼君' 的印象。儘管 如此,另一方面也覺得在我們國家沒有很多以季製作的電視劇,能在一個電視台接到擔任 三次男主角的作品,瞬間覺得非常自豪 (笑)。雖然看來是自戀,但是更覺得光榮。 斗俊看起來更需要自我陶醉的時間。拍攝有趣嗎?現在具大英就像是朋友般的存在不是嗎 ? 是的,偶爾會覺得好像不是在拍戲。與對手戲演員白珍熙也配合的很好,大部分的出演者 也都跟我同齡,所以拍攝現場總是很有趣。一起出演的演員中有位金東英哥,讓我成為了 想買他著作來看的粉絲。一起出演 '吃飯吧3',身邊也聽到很多人在說他是演技很好的演 員。 '吃飯吧' 系列所有吃放之外,有本人喜歡的場面嗎? 雖然吃演技做的好是事實,也是很有細膩的感情演技的。剛開始我也很在乎會怎麼被記住 ,會留下什麼印象,但現在做著想做的事,就不太在意了。而且其實大部分都是真摯感情 演技的比重較高,但我喜歡有趣的場面。 '吃飯吧2' 中對劇中秀智說 '你也充分有被愛的資格',樹立自尊心的場片讓人久久回味 。 我不知道有這麼多人喜歡,其實演戲時是很難又很辛苦的,記得和導演討論了很久才拍攝 的。 去年演唱會上說了鼓勵粉絲的自尊心的話對吧?這樣的話,斗俊是最喜歡自己嗎? 我嗎?我更喜歡家人和朋友。努力想要更喜歡自己,但是不簡單,偶爾會覺得可憐。啊, 不是不喜歡自己的意思,是如果要排出順位的話,是這樣子的。 回顧目前為止的戲劇作品,'撲通撲通LOVE' 的影響力好像也很大。就向現實中的尹斗俊 ,看到了很不一樣的朝鮮的王,李祹。 '撲通撲通LOVE' 是混合劇,但也是第一部史劇,演戲過程中有很多困難的場面,因此結 束後也更擔心了,但是自己看了覺得蠻有趣的。雖然每次重看作品的時候都覺得尷尬,也 有很多次會後悔為什麼那樣演了呢,但我也沒有負擔的好好看了這部。 和臉皮厚的具大英不同,斗俊在簽名會上遇到粉絲說 '想和歐巴結婚' 的話,會斷然的說 自己還沒有結婚計畫是嗎?(笑) 啊,也不是很斷然拒絕啦(笑)。很難說明理由,雖然我也能很真摯的接受這句話,但覺得 自己不能說謊,才這樣說的。當然我們不知道未來的事,說不定有可能跟那位結婚(笑)。 很抱歉,很想要溫柔的回話,但是真的無法說謊。 在一個綜藝節目上,俊亨問了在地球滅亡前一天,想要做什麼。如果再這樣問斗俊的話呢 ? 大概會跟家人在一起吧?如果無法和家人們一起度過,應該會一直上網搜尋目前地球滅亡 情況,思考著會如何發展。平常也喜歡搜尋運動、遊戲、電子機器相關的情報,也喜歡看 新品評論。 有聽過和 '尹斗俊建國吧' 同時出現的 '最愛是最愛而尹斗俊是尹斗俊' 的話嗎? 就算喜 歡其他藝人,不管是誰,心裡一角都懷藏著尹斗俊的意思。 有這種話嗎? (笑) 第一次聽到,太好了,雖然害羞但是很感謝。以後也不會讓大家失望 ,想在那些人心中留下好的回憶。 是目前訪問過程笑的最大聲的一次了。除了 '感到光榮又感謝,要小心微塵和冷氣病, 要健康' 這樣的話,來試試其他的問候語如何? 啊,從來沒想過。這不是機器式的問候,因為健康和幸福是人生中最重要的事,是以真的 希望如此的心情去說的問候語。 幾年前對粉絲感到抱歉而留下的醉後吐真言 SNS 讓人很感動。仍然覺得 HIGHLIGHT 的粉 絲受到損失了嗎? 對,因為想像粉絲們希望的那樣經常發行專輯,但無法活躍的活動,所以覺得讓粉絲們受 到損失了。長久以來和我們一起變老的粉絲們也會想的更多,彼此理解的心好像也更大了 。粉絲和藝人一起看著同一處,累積著時間,真的只有這個職業才能經歷這種事。這種如 此特別的關係,是我成為藝人後最感謝的事情之一。 眼角沒有濕吧?我們現在來約定下次再見吧? 好,真的很想傳達感謝之意。是比想像還要有趣的拍攝。雖然很像老套的對話,集中力很 快就不見,偶爾會覺得這瞬間有點無聊。但是今天非常有趣。(笑) CeCi 偶像包裝研究員的 尹斗俊 TMI 吃包飯的時候喜歡的蔬菜是? 蘇子葉 可以吃到幾包泡麵? 3包 玩遊戲最久玩過幾小時? 11小時(笑) 喜歡的飲料是? 美式 最近喜歡玩的遊戲是? 天空城NARSIA、英雄聯盟、國際足盟大賽 Online 除了櫛瓜涼拌菜之外喜歡的小菜是? 還是最喜歡櫛瓜涼拌菜 想在和粉絲們一起玩遊戲嗎? 當然 有刺青計畫嗎? 沒有 成為足球選手的話,想要的隊伍和背號是? 巴塞隆納足球俱樂部剩下的號碼 ,32號! 會和是社區居民的成員們增進友誼嗎? 最近太忙見不了成員,好想他們 / 自己想仔細的看過這期 CeCi 採訪,所以就翻譯了 感謝大家收看 <3 好愛總是正面的正直偶像,我們斗俊! 能與社長們一起變老,真的好幸福~ -- - 您現在收聽的是 /花路收音機/ https://www.facebook.com/flowerroadradio/ https://www.instagram.com/flowerroadradio/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.235.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HIGHLIGHT/M.1533462105.A.056.html ※ 編輯: Amymms (106.105.235.101), 08/05/2018 17:42:47 ※ 編輯: Amymms (106.105.235.101), 08/05/2018 17:53:37

08/05 18:35, 5年前 , 1F
未看先推~謝謝翻譯:)
08/05 18:35, 1F

08/05 18:46, 5年前 , 2F
大推正直的斗俊!!!
08/05 18:46, 2F

08/05 20:05, 5年前 , 3F
斗斗真的很成熟 會讓人越來越喜歡他
08/05 20:05, 3F

08/05 20:27, 5年前 , 4F
謝謝整理~ 斗斗真的從內到外都討人喜歡
08/05 20:27, 4F

08/05 20:28, 5年前 , 5F
這次ceci超大本而且沒裝訂,每一頁都是畫報 <3
08/05 20:28, 5F

08/05 22:32, 5年前 , 6F
謝謝翻譯 ceci的訪問準備得好充足 SNS那段好感動
08/05 22:32, 6F

08/05 23:34, 5年前 , 7F
謝謝翻譯,推我們正直又有魅力的斗俊
08/05 23:34, 7F

08/06 01:31, 5年前 , 8F
謝謝翻譯~我們的正直尹社長!!
08/06 01:31, 8F

08/06 09:45, 5年前 , 9F
推善良有禮貌又溫暖的斗斗~
08/06 09:45, 9F

08/06 10:29, 5年前 , 10F
謝謝翻譯~推正直善良的斗斗~
08/06 10:29, 10F

08/06 12:59, 5年前 , 11F
感謝翻譯~ 讀完前面那段ceci形容的尹斗俊真的好感動Q
08/06 12:59, 11F

08/06 12:59, 5年前 , 12F
Q 謝謝ceci一直這麼照顧社長們
08/06 12:59, 12F

08/06 13:41, 5年前 , 13F
感謝翻譯~是我們可靠正直的斗隊了!!!
08/06 13:41, 13F

08/06 16:33, 5年前 , 14F
感謝翻譯,斗斗真的超棒QQ
08/06 16:33, 14F

08/06 19:59, 5年前 , 15F
推推~~~謝謝翻譯
08/06 19:59, 15F

08/07 13:08, 5年前 , 16F
感謝翻譯~推斗斗
08/07 13:08, 16F

08/07 13:09, 5年前 , 17F
“他也不是只會一邊打著身旁的人一邊笑到喘不過氣的少年
08/07 13:09, 17F

08/07 13:09, 5年前 , 18F
” 看到這句好有畫面XD
08/07 13:09, 18F
文章代碼(AID): #1RPiPP1M (HIGHLIGHT)