[新聞] 170706 Billboard 採訪翻譯

看板HIGHLIGHT作者comtw822 (djdjdj)時間6年前 (2017/07/08 04:18)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

韓國男子團體 Highlight 作為出道七年的Beast後未來前途光明發行新專輯不到半年，Highlight是眾多以新名字之姿出現在今年KCON 2017 NY的團體之一。雖然名字不盡相同，但除了Beast這個名字，五位成員都是一樣的。以先前名字擁有超過十幾首的單曲，加上三首Highlight新曲，這個超級五重唱組合把在Prudential中心夜晚的舞台帶向最高潮。儘管他們之前作為Beast很成功，憂慮仍然在五位成員上-尹斗俊、龍俊亨、梁耀燮、李起光和孫東雲-從第一次用新身份表演前的Billboard採訪中明顯的展現出來。“不幸地，我們必須把名字換成Highlight，”俊亨提及，去年底離開自從2009年以來待了七年的Cube經紀公司。“但當我們得到了和先前一樣的支持與關愛，我們很自豪能達成今日的成就。” 在放下Beast後快速的處理，創立自己的所屬公司和變更新名字為Highlight都是在Kpop界裡前所未聞的先例，很少有人能夠在拋棄原本的名稱後還一直在一起的。“希望我們的例子能帶給其他的藝人勇氣”，俊亨說道。但是以KCON的觀眾及Kpop的粉絲來說，可能對於他們的新名字不是那麼熟悉，Highlight就像其他新團一樣在音樂節中找尋自己的位子。“感謝還記得我們的粉絲”，起光說。東雲說，“一開始我們擔心很多，但在發行Highlight第一張專輯後，得到非常非常多的支持足以平息我們的擔憂。我們會把這些力量當作一個製造更多樂趣及繼續前進的機會。” 有趣的是，像遊戲一樣的名字，Highlight第一首振奮人心的新歌“不要愁眉苦臉”，以趣味性的表情符號作為編舞設計。這個組合在韓國各個節目中，有扎實的職業經驗，成為專業又不失幽默的演藝團體。在採訪中，成員們常直接打斷其他人還沒說完的話，或是在某些人不知情的狀況下偷偷取笑。雖然換了名字， Highlight並沒有改變世界各地粉絲對他們的喜愛。他們依然能在較柔和的歌曲中伴隨活潑的舞蹈，而兩者類型在之前Beast時期也都是很有名的。耀燮說，“俊亨依然是我們的主要製作人，也許他在詮釋我們的形象時有些微改變，但整體來說，我們還是一樣的。”他停頓一下後說，“但我們的創造過程中更加自由了。” 如同Beast，在俊亨主導製作他們的新歌之下，Highlight已經發行一張EP加改版專輯以及主打三首歌曲。 ““不要愁眉苦臉”應該算是從Beast出道以來，發行過的歌曲中最充滿活力與趣味的，是我覺得還沒能夠真正展現出那部分的我們”，俊亨說道。““Calling you”，想要表現我們這一代男人所經歷的事，那“依然美麗”就有更甜蜜、更誠摯的感覺。主要就是想透過這三首歌表達，Highlight不是以什麼非常特別的類型去定義，而是能夠在各式各樣風格之間來回穿梭的。” 這些新歌像過去Beast時期一樣，得到聽者們的共鳴，使得Highlight第一張EP Can you feel it? 站在韓國音樂榜的頂端以及世界專輯排行榜第九名。這個成功延續到了KCON NY，尖叫聲從Highlight第一晚演出的表演場周圍爆發出來。在演出完兩首新歌後，隨著觀眾像是對五主唱組合認同的叫喊聲接著表演Beast的“YeY”、“Good Luck”和“美麗的夜晚”，最後以過去十年間最具代表性的兩首歌為這個夜晚畫下句點。雖然這個團體很久沒有來到紐約了，也怕抱著太多期待，但積極的回應就像驚喜般出現。斗俊說，“每次我們來到這，粉絲們總是很熱情的歡迎我們。我們真的非常感謝這些關心與愛。” 成員們是在各大選秀中落選後組合，在Kpop裡也曾被稱為“回收團”-起光有過個人 solo，俊亨曾經是某男團成員之一，斗俊沒有如願作為2PM或2AM出道，前成員賢勝也沒能進入BIGBANG-但Highlight證明了他們也能站在這裡。這個團體計畫在未來發行更多歌曲以及舉辦世界的巡迴，也希望能在他們的第二幕持續著動力。“為了讓這些情感及理想持續存在，我們已經找回了像新人一般的初心，” 東雲說，“所以往後的十年、二十年，我們，Highlight，會一直保有這份心態走下去。” 原文網址:https://goo.gl/vMtTYY 自己翻的如果覺得不順請見諒啊反正就是對社長們各種稱讚XD 某人不知情被取笑應該是起光(? 長長久久的見面吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.180.107.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HIGHLIGHT/M.1499458711.A.C1F.html

推

nien1997

07/08 09:45, , 1^F

07/08 09:45, 1^F

推

Nood0510

07/08 10:37, , 2^F

07/08 10:37, 2^F

推

ilovehonggi

07/08 11:23, , 3^F

07/08 11:23, 3^F