[照片] 俊亨 GQ雜誌106年5月照片.採訪翻譯

看板HIGHLIGHT作者iciris (Around U)時間7年前 (2017/04/25 16:10)推噓26(26推 0噓 3→)

留言29則, 21人參與討論串1/1

俊亨 GQ雜誌106年5月照片.採訪翻譯原文：https://goo.gl/M6WlB5 白天與黑夜的關係龍俊亨依舊是龍俊亨但是稱呼從BEAST變成了HIGHLIGHT 雖然有了細小感情的變化但是享受恬靜的性格依舊沒有變原圖： https://pbs.twimg.com/media/C-PVA5LV0AA5itj.jpg

https://pbs.twimg.com/media/C-PVBG0UwAA0W9-.jpg

https://pbs.twimg.com/media/C-PVBMrUIAAsXP9.jpg

https://pbs.twimg.com/media/C-PVQFzUwAAuJbY.jpg

https://pbs.twimg.com/media/C-PVQFrUMAAxbKS.jpg

採訪翻譯全文：文字圖片檔：http://imgur.com/a/MpmS1 Q1.今天看起來很疲倦呢？不是因為這個疲倦的，之前拍了綜藝才來所以顯得有些累。 Q2.在綜藝節目中很努力吧？我不是那種很活潑，很有活力的類型。本來我的性格是比較沉默的，好像身體也習慣了這種沉靜的性格。事實上我寫的曲子中也有很多都是真誠又沉重的故事.... Q3.眨眼的速度好像特別的慢呢，對話的時候對視著好像會一起變得平靜。是的。本來我的行動都是很慢的，我也不是那種說話很有節奏的人，所以其實不太適合綜藝吧，因為脈絡會被打斷嘛。但是我說話的時候人們好像會比較集中地聽。 Q4.有形成這種性格的契機嗎？還是天生的。因為我小的時候父母都在工作，所以在上初中之前都是外婆和奶奶輪流照顧我的。因為不是那種很會表現的性格所以很多事情都壓在了心裡。內心有很多想法但是不常說出來，是那種有了事情會想要自己解決而去折磨自己的性格。 Q5.就算這樣也不會爆發呢。是的。但是我也會有實在忍不了的時候，大概一年一兩次？就算是那個時候也是，比起大聲發洩出來更喜歡喝點酒，用我自己的簡單的發洩方式來解壓。比如寫一些文字或者寫歌。 Q6.雖然同時在作詞、作曲、當製作人、歌手，但看看之前的採訪好像特別喜歡作詞呢。是的。作曲的時候旋律很重要，音軌也很重要，很多東西都很重要，但是我的話不定下主題和故事走向是沒有辦法完成一個曲子的。就算有的時候覺得一個旋律很好，但是沒有貼切的歌詞的話我也不會覺得這首歌很好。 Q7.聽歌的時候也是更注意歌詞嗎？是的。我很喜歡那種聽到歌詞之後就可以讓人在腦海裡想像出畫面的那種歌詞。我也在努力的寫出那種歌詞。拍攝前，在拍<GQ>視頻的時候提到過的RAP歌詞也是我平時很喜歡的。 Q8.到目前為止寫得最好的歌？是(梁)耀燮的SOLO曲'咖啡因'。應該是最有治癒感的曲子了。 Q9.HIGHLIGHT和龍俊亨有多麼不同呢？音樂方面又有怎樣的不同？在給組合寫歌的時候會有一些計算好的部分。比如我們這次的'別愁眉苦臉'也是我們想好的，反正我們跟公司的合約已經期滿，我們要以HIGHLIGHT這個名字出現而不是BEAST，我們也不能無視掉那麼多擔心的視線，如果又唱那種憂鬱的歌曲的話可能會讓人感覺頭頂了一塊烏雲似的...，所以就決定要做一個非常活力的曲子，就是一直嘻嘻地笑的那種。每個成員都有擅長的東西所以就用把它們組裝起來一樣的感覺寫了曲子。我的SOLO曲呢...就是隨著歌曲的流向這樣出來。 Q10.即將問世的SOLO專輯會有怎樣的曲子呢？真的是百分百依靠我的經驗和記憶做出的曲子。不知道是不是因為是我的故事，寫的時候曲子真的很快就出來了。寫的時候就能感覺出曲子的流向，邊寫歌詞就能哼出旋律，就是這樣自然地流出來了。 Q11.是什麼表情的龍俊亨呢？有點苦澀。我平時的感情很多都是那種孤獨的，憂鬱的。應該是從這裡出發，這種憂鬱就像朋友打來的電話一樣，真的可能是非常細小的事情所引發的，有的時候又怎麼感受都感受不到。那時候會感覺有些難熬，看我那個時候隨便寫下的文字的話可能會感覺我有些可怕。啊，我的感情竟然到了這樣.... Q12.是什麼樣的文字呢？我以為隨著年齡越來越大感情的波動會越來越少的，但是越來越發現有的時候一旦變得憂鬱之後，感情就會無法控制。其實感情受到傷害，內心變得破敗時是最容易寫出曲子的時候。 Q13.作為補償，這些文字會成為安慰嗎？我周圍認識我的人都這樣對我說“這種情感都留在你心裡，而你在寫歌的過程中又可以把他們都拿出來，其實這都是你的財產。不要覺得疲倦。” Q14.如果不停地把自己的故事拿出來，在積藏故事見底時肯定會非常茫然。龍俊亨的積蘊很豐厚嗎？我其實有覺得自己的故事快要見底了。我做了很多愛情相關的歌曲，所有故事的出發點都是很久之前的記憶了。無論我再想要變，想要講新的故事，可是最終它們都是從同一個出發點出發的.... Q15.再譜出（新的故事）就好啦。沒有那種心思。說真的，現在，該怎麼說，好像是處於有點厭倦的狀態。當然了我也想和誰坦誠的去相處，嗯，就那麼個意思，是那樣的。偶爾會對與人交際感到害怕。現在(對我來說)相信別人好像是最難的。 Q16.不輕鬆的29歲呢。到30歲會有什麼不同嗎？隨著數字的變化會想說變得更好吧，創造出更好的吧，會有這樣的期待。 Q17.龍俊亨的音樂中會有希望被大眾認可就好了的這樣的野心嗎？雖然無法完全不在意別人的視線，隨著時間過去意識到了那對我來說並不是最重要的事。一開始會想說要是大家都喜歡我，看好我就好了，也有過這樣的稚子之心，現在真的是只想做力所能及的，希望喜歡我音樂的人可以得到共鳴，會笑，能得到安慰就好了，現在會這麼想。希望聽了我的歌曲後會情緒激動地哭泣。寫悲傷的歌曲時就是邊這麼想邊寫的。人們一邊喝著酒一邊眼淚簌簌地流。我新寫的歌會先給幾個人發過去，這次的SOLO歌曲也是先發給了(樸)信惠和(梁)世亨哥，結果世亨哥說是首正好會讓人想喝酒的歌曲... Q18.不管怎麼說揚名也是很重要的啊。給歌手們製作歌曲的時候並沒有懷著說讓這些歌曲都成功吧這樣的想法。那是因為為了誰而製作歌曲的事情會讓我的歌曲變質走樣，同時它也會變成必須完成的工作。假如沒有什麼符合那位藝術人特色的或者沒有適合他的呢？所以我外部作業並不多。受到了邀約，那當中會有很多是我做不了的。寫是沒問題啊。最近流行的，強行代入的製作，不管它歌曲是好還是不好....可是真的不想吐槽來著，就像是咬著手指要說的心情。雖然也嘗試過幾次，做出來我也並沒有快樂。 Q19.一天當中最喜歡什麼時間? 3點到6點之間？ Q20.凌晨嗎？下午啦。雖然日落之後能做的事沒有很多，但是不知怎的會覺得那個時間特別捨不得，所以最喜歡。當太陽酥酥地越過房屋，呆呆地望著它，橘黃色，粉紅色蔓延開來，我喜歡這樣的時間。家裡也有扇窗戶，最近我會把遮光窗簾捲起來居住。生活方式有些變化。變得喜歡被陽光自然地叫醒了。如果睜開眼還是一片漆黑的話....太陽進來房間裡照耀著(房間裡的)物品時，覺得暖和舒適。太陽下山這件事情最近會有點惋惜。我曾有過一段自我破壞的時期，後來覺得真的不能再這麼生活了，所以開始運動，早起。一年半？兩年前左右？所以也才好像會有瞭如HIGHLIGHT一般的明快的專輯。 Q21.聽說這次SOLO曲是會讓人想喝酒的歌曲是嗎? 因為那些是在新公司成立之前就寫的歌.... Q22.在哪裡聽歌最好呢? 平時不經常聽歌。因為會有受到妨礙的感覺....所以一般主要聽我自己寫的歌.. Q23.為什麼呢? 不是聽已經發行的歌，而是反覆聽寫好了的歌。只是喜歡我自己的聲音。我在工作室裡製作Guide並且錄音，真的是很鮮活的東西不是嘛。每次聽都能想起當時寫歌的時候又會有新的感受。有時還會把我寫的歌聽上100遍200遍。在家的時候也會躺著，把手機放在胸前，就這樣開著音樂聽....不是想著是不是哪裡不足需要改進(才聽的)，不是這樣，是真的喜歡。非常喜歡。 Q24.聽到你這麼說，突然想要邊喝酒邊聊了呢。我真的特別經常喝酒。以前如果說我喜歡喝酒，會擔心別人這麼想“哎喲這小子又喝酒了，真是活在酒裡了啊”，然而現在只是覺得，(那時)年輕又充滿活力，沒有惹過什麼禍，也沒有什麼特別的興趣，所以這(喝酒)是唯一的減壓方式。以前還喝威士忌和清酒，但隨著時間流逝，慢慢覺得在用圓形鐵板做成的簡陋的桌子上，和朋友兩個人一起喝的燒酒是最好的。 Q25.第一杯酒是一口乾的嗎？嗯，是的。 ---------------------- 翻譯: 菜菜小喵碗魚獅子轉載請註明百度龍俊亨吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.32.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HIGHLIGHT/M.1493107812.A.DD0.html

推

seaseasea

04/25 16:19, , 1^F

04/25 16:19, 1^F

→

iciris

04/25 16:26, , 2^F

04/25 16:26, 2^F

推

flora1210

04/25 16:38, , 3^F

04/25 16:38, 3^F