[訪談] 日本FC DIARY Vol.02 張賢勝篇

看板HIGHLIGHT作者 (制約)時間12年前 (2012/07/10 23:10), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
7/11 我們BEAST的出道1000日! 也是我們張演員蘭札特的首演!! 放上賢勝的訪問紀念一下XD 看著閃著DARK GRAY光芒的手燈時心裡的感激 是用言語無法表達的感動 -第一次在日本舉辦的巡迴演唱會-Beautiful Show終於平安結束了 最後一場公演(泰國)已經過了將近一個月 現在的心境是如何呢? 歌迷們的歡呼聲和大合唱好像現在還在耳邊一樣 是忘也忘不了的充滿美好回憶的一次tour 只要一想到(當時情景)心情就開始興奮了起來 聽起來可能是有點誇張 但是是真的唷(笑) 現在也是因為想到 心情很激動呢 -巡迴中印象最深刻的事情? 第一場是在橫濱的公演 從舞台上往觀眾席看過去 當時會場全體閃耀著 DARK GRAY的手燈光芒 那個時候的感激....要怎麼說好呢.... 是用言語無法表的感動 -為了這次的日本巡迴一定也做了很多準備 準備的過程中有沒有什麼特別擔心 或是辛苦的地方? 果然還是日文的表達能力呢..為了要和日本歌迷們一起共度快樂時光 要和歌迷們溝通 說日文是一定要的嘛 就我個人覺得 就算發音沒有辦法像當地人一樣 至少也要到讓日本歌迷們聽到我說的日文 沒有太大的違和感的程度 才算是可以接受 所以也很認真的練習了 為了要達到讓日本歌 迷聽了沒有拒絕感的日文 在巡迴前也做了集中練習 更久之前也有上了日文課呢..... -覺得日文很難嗎? 很難唉.. 感覺得簡單其實很難(用日文回答) 不是有平假名 片假名 漢字 一堆嗎.. 真 的 很 難 -有喜歡的日本歌手嗎? 很喜歡宇多田光小姐的歌曲 -巡迴中有發生什麼意外的事嗎? 或是有趣的小插曲? 這次日本的巡迴有6場公演 但是因為日程太緊密 身體真的有點難負荷 這其中有一場公演 我的狀況真的是很不好 可是說是最糟糕的狀態 因為這樣表演的質量 真的差了很多 所以很不甘心 就算公演結束了 也還是一再反省自己 "就算再怎麼辛苦再怎麼累 上了台就是一定要呈現 出最好的表演" 這件事也成了這次公演裡 我所得到的教訓呢 -那麼 開心的事情呢? 搭了新幹線吧.. -Beautiful Show除了韓國日本之外 也到了歐洲 東南亞等不同國家, 除了日本之外 對哪 個國家印象最深呢? 德國場..也不是說發生了什麼特別的事 而是因為德國場是這次Beautiful Show 的第一場外國公演 所以很緊張 還有就是 看著藍眼睛的人們用韓文唱著我們的歌曲 除了開心之外 還有不可思議的感覺呢 -在這次巡迴中好像吃了很多好吃的東西? 其他人 一定都只說拉麵的事對吧(笑) 但是最合我意的是COCO壹咖哩唷 真的很喜歡COCO壹的咖哩! 雖然每一種都好吃 尤其是臘腸咖哩真的是絕品!! COCO壹在韓國也吃得到呢 在韓國吃過就覺得很合口味 但是日本的COCO壹(分店)很多不是嗎 所以去日本的時候真的很常去吃(笑) -Beautiful Show除了韓國日本之外 也到了歐洲 東南亞等不同國家 各個國家有什麼不同的地方嗎? 接下來還想站上哪個國家的舞台呢? 特別想去OO !! 這樣子的倒是沒有呢 .. 不管是哪個國家 真的都很想去舉辦我們的LIVE呢 -那麼 賢勝的最高舞台目標是哪裡呢? 日本和歐洲! -像是東京巨蛋? 是啊 我從很久以前就很喜歡日本唷 而且有在自己喜歡的國家 並在站上這個國家最高的舞台這樣的夢想 -話說回來在公演前的心理狀態是什麼感覺呢? 緊張?不安?期待?壓力? 我不太會緊張耶 不管是在保息室或是馬上就要開始時站在舞台後 對我來說都是一樣的RELAX 只是 有一件事情會特別去注意 那就是 開場 不管是什麼公演前 除了舞步的確認之外 我是不會再特別針對什麼去做CHECK的個性 但 是對於開場會想很多 因為我覺得LIVE的話開場的IMPACT是最重要的 如果開場做得不夠帥氣 對後面整個流程和 氣氛能不能帶動起來 真的會有很大影響 因為我對自己的MIND CONTROL做得沒有很好 所以會比別人更加在意開場 -在開演前有沒有什麼迷信呢? 嗯..不知道這算迷信嗎.. 我在開場前一定要把鞋帶綁到很緊才行 這樣才能把情緒也都抓緊了 -透過這次Beautiful Show有沒有發現的成員們的另一面? 像是"原來這些傢伙是這樣的人啊!"的感覺? 成員們全部都比我想得還要認真?(笑) 如果我的預想是80%的話 大家幾乎都做到了120%的努力唷 -很快的就是睽違了一年多的韓國comeback了,可以告訴我們準備的狀況嗎? 嗯..最近好像聽了會讓人心情平靜的歌曲比較多 所以這次康貝應該是以可以大家一起開心 更有活力 帶動氣氛的歌曲為主不是嗎? -賢勝君除了康貝的準備要進行 7月還有音樂劇的挑戰 2邊同時進行應該很辛苦吧? 嗯...音樂劇是從以前開始就想過 只要有機會就一定要挑戰的東西 所以其實很期待 但反面來說 也有不安和壓力 因為這是我第一次的嘗試 (作品本身)在韓國是被大家各方關注的很重要的作品, 一起出演的都是很棒的前輩 如果因為我失敗了 整部作品的水準就因為我而降低了不是嗎! 所以絕對不能失誤! 壓力真的很大 (苦笑) 大家 請替我加油吧 8/8在日本會有FanMeeting嘛,有沒有什麼想嚐試的呢? 或是有什麼期待的呢? 接下來大家會好好的進行討論 來決定內容 想嚐試的嗎......有什麼呢.... 啊 如果能在日本B2uty面前唱一小段音樂劇裡的歌曲好像也不錯哦! -日本的Fanclub已經成立一年了,最後想跟日本b2uty們說的話? Fanclub成立一周年真的打從心裡很開心呢 回頭看看這一年真的過得很快啊 距離去年夏天在東京的Fanmeeting已經過了一年了耶! 總是不變 啊 不對 應該說是每次見面 應援聲都更加大聲 我們真的很開心 也很感謝 然後 不要說1年 我相信我們的Fanclub可以3年 5年 然後10年一直長久持續下去 接下來 也請各位繼續支持我們 翻譯 shikei@ptt-BEAST -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.239.27

07/10 23:12, , 1F
推!!
07/10 23:12, 1F

07/10 23:33, , 2F
推!
07/10 23:33, 2F

07/10 23:38, , 3F
推!!!
07/10 23:38, 3F

07/11 12:25, , 4F
謝謝翻譯!! 被他講的我好想去吃COCO壹XDDD
07/11 12:25, 4F

07/11 12:58, , 5F
翻譯辛苦了!! 為什麼我覺得他推薦的臘腸咖哩賣相很普通XDDD
07/11 12:58, 5F
文章代碼(AID): #1F_4O3Od (HIGHLIGHT)