小小郭強打豪投
Kuo's arm, bat lift 51s
August 13, 2006
小小郭強打豪投 助51人隊取勝
Hong-Chih Kuo hit a grand slam and pitched six strong innings as visiting Las V
egas topped Fresno, 6-2, on Saturday.
小小郭幹了一發滿貫彈，同時演出表現絕佳的六局投球，幫助拉斯維加在週日對FRESNO客
場比賽中，以6-2取勝。
The 51s (55-66) took a 6-0 lead in the fifth. Delwyn Young, Eric Riggs and Osca
r Robles singled to load the bases. One out later, Kuo sent the second pitch fr
om starter Matt Kinney (6-7) over the center-field wall for his first career Mi
nor League homer.
51人隊（55-66真是有趣的數字啊）在五局前取得6-0的領先，Delwyn Young, Eric Riggs
and Oscar Robles連續安打擠成滿壘。一出局後，小小郭將對方投手Matt Kinney (6-7)
的第二球，轟出中外野的大牆（看來打得非常遠）之外，這也是他生涯在小聯盟的第一發
本壘打。
Two batters later, Sergio Garcia connected for his sixth homer. Andy LaRoche ca
pped the big inning with an infield hit that scored Matt Kemp, who tripled.
兩位打者之後Sergio Garcia以本季第六號本壘打相互串連，Andy LaRoche再以內野安打
將擊出三壘打的Matt Kemp，送回本壘，為這個大局錦上添花。
Kuo (3-3) yielded a run on four hits with five strikeouts. The southpaw retired
the first 14 batters before Tomas De La Rosa blooped a double over Riggs' head
at first base.
小小郭（3-3）僅僅被擊出四支安打失掉一分，同時送出五次三振，這個左手小子，在
Tomas De La Rosa（可惡的傢伙名字還這麼長）擊出越過一壘手Riggs'頭上的二壘打以前
，讓前14打者全數出局。
Eric Hull allowed an unearned run on two hits over the final three frames to re
cord his first save.
Eric Hull投了三局拿下第一次救援成功，只被打兩支安打，掉了一分非自責。
Kinney was charged with six runs on eight hits and one walk with six strikeouts
in five innings.
苦主Kinney五局被打八支安打掉了6分，但投出5K一BB。
看BOX這一場觀眾9251，呵呵中職真的要好好反省加油。
--
歡迎留言討論紫微斗數 棒球 金融理財 與公共議題
http://www.wretch.cc/blog/inkf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.18.98
推
08/13 21:33, , 1F
08/13 21:33, 1F
→
08/13 21:33, , 2F
08/13 21:33, 2F
推
08/13 21:52, , 3F
08/13 21:52, 3F
推
08/13 21:53, , 4F
08/13 21:53, 4F
推
08/13 21:57, , 5F
08/13 21:57, 5F
推
08/13 23:00, , 6F
08/13 23:00, 6F
→
08/13 22:59, , 7F
08/13 22:59, 7F
推
08/13 23:02, , 8F
08/13 23:02, 8F
→
08/14 00:38, , 9F
08/14 00:38, 9F
推
08/14 00:39, , 10F
08/14 00:39, 10F
推
08/14 00:44, , 11F
08/14 00:44, 11F