[轉錄]田壘 說不出ABC NBA路難行

看板HC5th-312作者時間19年前 (2005/07/14 07:50), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: Ivers (........) 看板: NBA 標題: 田壘 說不出ABC NBA路難行 時間: Wed Jul 13 14:51:03 2005 聯合新聞網 記者蔡裕隆／專題報導 07/13 02:09 台灣籃壇人氣球星「少俠」田壘，球場上出招總是讓對手見血封喉，但他首度出征NBA 夏季聯盟戰場，卻有「難言」之隱，無法與教練、隊友有效溝通，有志難伸。 田壘畏於開口說英語，7月初進駐國王夏季聯盟訓練營，之後隨隊參加7月6日到15日在 拉斯維加斯舉行的NBA夏季聯盟賽，這段期間他彷彿成了「自閉兒」，昔日如鄰家大男 孩的隨和個性以及愛與隊友攪和的活潑風格都不復見。 田壘表示：「我也無法解釋自己的『恐英症』，我也想和教練多溝通，與隊友多相處 ，就是開不了口，原本有些隊友會主動來與我接觸，因為我莫名其妙的『閉俗』，漸 漸把隊友嚇跑了。」 不用出聲的擊掌、握手等肢體動作、簡單的「Nice」、「Yes」、「No」等英語，成了 田壘與隊友僅有的互動，懊惱的田壘說：「假如沒有語言問題，我相信球場上的表現 自然水到渠成，不會是目前懵懂、遲疑的尷尬模樣。」 過去兩年在SBL呼風喚雨，連續拿下「年度MVP」的田壘，在NBA夏季聯盟賽場上因溝通 、互動「一知半解」，失去原有敏銳、犀利的籃球靈性，只是被動的配合團隊。 國王是NBA之中頗具國際觀的球隊，很能體會外籍球員「雞同鴨講」的困境，並未給田 壘太大壓力，還不斷鼓勵他，國王掌夏季聯盟球隊兵符的助理教練透納表示：「語言 溝通的問題，並不能否定田壘是個好球員的事實。」 不過田壘自己也很明白，球場上瞬息萬變，團隊作戰也有賴順暢無虞的語言溝通，若 不能突破這道基本障礙，很難進一步挑戰NBA。結束NBA夏季聯盟比賽後，田壘很自省 地說：「該好好補習英語了！」 -- 下載教學：http://0rz.net/1f0av 圖：http://www.wretch.cc/album/iverfrank -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.143.149
推
163.22.18.105 07/13,
可見他都沒在念書
163.22.18.105 07/13
推
218.166.64.158 07/13,
去那邊住幾年就會講了啦XD
218.166.64.158 07/13
推
140.121.185.42 07/13,
推樓上
140.121.185.42 07/13
推
140.113.89.115 07/13,
很多"有在念書"的也不怎麼敢開口說英語啊..Orz
140.113.89.115 07/13
推
140.112.28.89 07/13,
黃俊中初入紅襪小聯盟時，連26個字母都拼不全
140.112.28.89 07/13
→
140.112.28.89 07/13,
還不是待了這麼多年，大學都快畢業了。田壘還
140.112.28.89 07/13
→
140.112.28.89 07/13,
是師大的耶！黃俊中行，田壘為什麼不行？
140.112.28.89 07/13
推
140.112.32.202 07/13,
會不會唸書跟敢不敢開口講是兩回事...
140.112.32.202 07/13
→
140.112.32.202 07/13,
陳信安英文也很爛啊...可是他就是敢開口...
140.112.32.202 07/13
→
140.112.32.202 07/13,
我大學聯考英文比高標高20幾分...可是開口就orz
140.112.32.202 07/13
→
140.112.32.202 07/13,
只能說這是台灣傳統英文教育的問題... @@
140.112.32.202 07/13
推
163.22.18.105 07/13,
唸書又不是只唸教科書...XD 這樣當然不會講
163.22.18.105 07/13
推
211.151.89.114 07/13,
沒有當地學生自願給他翻譯啊？
211.151.89.114 07/13
推
218.184.196.58 07/13,
見血封喉....是指架拐子嗎...好爛的形容...orz
218.184.196.58 07/13
推
61.229.125.208 07/13,
學會的真的不代表敢跟老外對話...Orz
61.229.125.208 07/13
推
218.184.92.89 07/13,
黃俊中有這麼慘嗎？好歹他也高中畢業才過去耶
218.184.92.89 07/13
推
218.184.192.197 07/13,
英文口語跟書面差很多.. 台灣重視書面的教法
218.184.192.197 07/13
推
218.167.179.226 07/13,
跟嘿人混那麼久 這樣怎麼對的起他呢 keeping going
218.167.179.226 07/13
推
218.167.179.226 07/13,
打錯 應該是keep going
218.167.179.226 07/13
推
163.13.68.125 07/13,
這是教育問題...台灣向來只重表面不看實質
163.13.68.125 07/13
推
163.15.169.154 07/13,
跟黑人的話大概只學會說enjoy ur party吧
163.15.169.154 07/13
推
163.23.225.206 07/13,
信安完全沒給他點提醒 實在太賊了
163.23.225.206 07/13
推
140.112.32.202 07/13,
不是不會講而是敢不敢講..這跟個性多少有關係..
140.112.32.202 07/13
→
140.112.32.202 07/13,
當然這是指一開始...經驗多一點後就沒問題了...
140.112.32.202 07/13
推
140.125.12.133 07/13,
樓上的說陳要給他提醒，你怎知道沒有，而且
140.125.12.133 07/13
→
140.125.12.133 07/13,
種事(英文要好)，想打NBA的人還要別人提醒嗎?
140.125.12.133 07/13
推
61.231.136.12 07/13,
台灣的英文教育真的非常的失敗....
61.231.136.12 07/13
→
61.90.84.222 07/13,
以前好像有本來球雜誌 內容還說田壘會說英文的@@?
61.90.84.222 07/13
→
211.74.187.101 07/13,
千萬不要跟黑人學就是了啦！
211.74.187.101 07/13
推
61.223.235.210 07/13,
跟師大有什麼關係阿??他應該是保送進去的吧!
61.223.235.210 07/13
推
219.81.147.19 07/13,
不只在美國才這樣吧 之前國際賽有幾場整場他也
219.81.147.19 07/13
→
219.81.147.19 07/13,
跟空氣一樣
219.81.147.19 07/13
推
218.168.146.135 07/13,
^^
218.168.146.135 07/13
推
140.112.215.134 07/13,
英文也不是讓人提醒 就能一下子變好
140.112.215.134 07/13
→
140.112.215.134 07/13,
向田臥那樣 在美國待久一點 會有幫助
140.112.215.134 07/13
推
210.58.7.67 07/13,
我英文比頂標高20幾分，但口說還是有待加強
210.58.7.67 07/13
推
220.133.1.110 07/13,
心理面能突破，適當環境下一定可以說到能初步溝
220.133.1.110 07/13
→
220.133.1.110 07/13,
通的程度，有心最要緊。
220.133.1.110 07/13
推
218.166.146.4 07/13,
推樓上。
218.166.146.4 07/13
推
218.166.246.183 07/13,
打不好牽拖英文
218.166.246.183 07/13
推
218.160.54.101 07/13,
如果壘哥可以從三分線飛起來灌籃....
218.160.54.101 07/13
→
218.160.54.101 07/13,
就算他是啞巴 NBA球隊也會搶著要簽他的
218.160.54.101 07/13
推
140.113.95.162 07/13,
師大是保送的~最重要的高中基礎是三民家商~
140.113.95.162 07/13
→
140.113.95.162 07/13,
英文好的雖然不能講...但是因為底子好適應的也快~
140.113.95.162 07/13
推
140.112.32.202 07/13,
陳信安被金塊刷掉也是語言的關係啊...
140.112.32.202 07/13
→
140.112.32.202 07/13,
說打不好牽拖英文這個太過頭了吧...
140.112.32.202 07/13
推
61.229.91.171 07/13,
what's up man? YoYoYo check it out~
61.229.91.171 07/13
推
163.23.225.206 07/14,
說是英語不好的確都是嘴砲 術語很少聽不懂的
163.23.225.206 07/14
推
163.23.225.206 07/14,
對於這些打球好幾年的傢伙來說
163.23.225.206 07/14
→
163.23.225.206 07/14,
國內教練在討論戰術 大多都嘛用簡單的英文單字
163.23.225.206 07/14
推
61.229.195.48 07/14,
在學校的時候就沒看過他唸書了XD
61.229.195.48 07/14
→
61.229.195.48 07/14,
上課睡覺下課去廁所弄髮型..
61.229.195.48 07/14
推
61.230.60.31 07/14,
牽拖黑人也太誇張了...
61.230.60.31 07/14
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.139.53
推
61.228.185.21 07/14, , 1F
不愧是俗偶像..兩人都因為英文壞大事..
61.228.185.21 07/14, 1F
→
61.228.203.27 07/14, , 2F
都怪美國不用注音文啦~~
61.228.203.27 07/14, 2F
‣ 更多 gillmiami 的文章
文章代碼(AID): #12rQZZSq (HC5th-312)