[心得] Hairspray

看板HBO作者 (Stacy Chen)時間15年前 (2008/12/03 23:44), 編輯推噓9(9推 0噓 7→)
留言16則, 9人參與, 最新討論串1/1
說真的,一開始聽說主角是John Travolta 興趣真的有點缺乏,因為前陣子有點看膩了他的片 直到星期日HBO, 在首播hairspray時 在陰錯陽差之下,就觀看了這部電影 看完後,真想給Nikki來個大掌聲 她是個新人,可是演技卻不輸給職業的演員 超厲害的!!! 唱起歌來,聲音美妙 更不用提她的舞技了~~~ 我的目光完全都跟著她在跑 可能是因為真的她太吸引人了 我一直電影進行到一半時 才發現我最愛的影星之一,Amanda Bynes居然也有演出 我的注意力完全都放在Nikki身上 至於John Travolta讓我佩服的是他的歌聲 和他在電影中,那個媽媽的角色 如果一開始不要看演員介紹 我搞不好只會以為這個女的長得和John Travolta很像 總而言之,這部片真的不錯看 誠心推薦給大家 不過......如果你和我姐一樣, 不愛看歌舞劇 那....就自己斟酌囉!! -- BLOG, 就是要分享 http://www.wretch.cc/blog/stacey4819 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.17.7
推
12/03 23:57, , 1F
同為喜歡Amanda Bynes之推~
12/03 23:57, 1F
推
12/04 00:55, , 2F
真的很歡樂的一部片~ 不過hbo跟dvd的翻譯有點差異 我比較
12/04 00:55, 2F
→
12/04 00:57, , 3F
喜歡dvd的 有些地方翻得很棒! 喜歡這片的可以借dvd來看^^
12/04 00:57, 3F
→
12/04 22:32, , 4F
HBO和DVD的翻譯有差啊!!那我要去借來看看,謝謝哦!
12/04 22:32, 4F
推
12/05 14:58, , 5F
我也覺得DVD的翻譯比較好，有台灣人特有的笑點XD
12/05 14:58, 5F
推
12/05 16:27, , 6F
對呀 我覺得HBO這次的翻譯太拘泥於文字本意了!還有人名
12/05 16:27, 6F
→
12/05 16:28, , 7F
Seaweed直接翻海帶 真的讓我十分傻眼!!不過也增添了一個
12/05 16:28, 7F
→
12/05 16:29, , 8F
笑點就是了XD
12/05 16:29, 8F
推
12/05 17:56, , 9F
好看好看 看了以後立刻訂了DVD! 其實DVD現在也不貴了
12/05 17:56, 9F
→
12/05 17:56, , 10F
博客來上這片才199
12/05 17:56, 10F
推
12/05 19:56, , 11F
這部的歌曲也很好聽喔
12/05 19:56, 11F
推
12/06 17:04, , 12F
當初沒錢買DVD所以只買原聲帶 結果現在DVD比原聲帶便宜 XD
12/06 17:04, 12F
推
12/08 11:18, , 13F
DVD沒有幕後花絮，好可惜耶~港版有收錄他們練舞片段
12/08 11:18, 13F
→
12/08 11:18, , 14F
全部的演員都很棒喔^^
12/08 11:18, 14F
推
12/14 09:18, , 15F
不錯看,可是後來轉到金城武的回歸者,就看那比較多,再轉
12/14 09:18, 15F
→
12/14 09:19, , 16F
回來就看到男女主角接吻那附近,然後就結局了.看重播囉
12/14 09:19, 16F
‣ 更多 loselife 的文章
文章代碼(AID): #19Dgbdyq (HBO)