[閒聊] 學韓文想法?

看板HANGUKMAL作者 (正妹真難找)時間8年前 (2015/08/08 09:36), 編輯推噓18(18推 0噓 31→)
留言49則, 22人參與, 最新討論串1/1
最近有想學韓文的想法 原因是因為 高中的時候對韓劇很有興趣 所以背了一下韓文字母40音 還有一點規則 但是目前心中有幾個想法 想跟大家討論 1.雖然韓國KIPO 也是五大專利局.... 在貿易或是其他方面 韓文其實用英文代替 所以韓文市場占最大宗的是 中國 或是 美國嗎? 學韓文有市場價值嗎? 依含金量 1.一定是英文 2. 日文或西班牙 雖然說日文女神市場就不知道多少了..但是韓劇 文化也是一直出口 2.英文學到頂就已經很難 很了不起 與其有時間學日文 韓文 還不如專心英文把英文學到母語程度? 3.日文韓文相近 都有漢字音 文法也相近 但韓檢比較不好考(多考作文) 所以學過日文後 韓文要拿到接近頂級時間短 速度快?_ 4.當翻譯作家語言能力或是職場書面 TOEIC 800以上 日文N1 就算是勉強可以應付了嗎? 當然口說的話不是考試可以看得出來的 沒有時間壓力 當然學越多越好 但有時間壓力 但是畢竟也是要把時間拿來做最好運用 想跟各位大大討論 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.79.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1438997766.A.689.html
推
08/08 10:11, , 1F
學英文的人很多 很多人在英語國家住很久 很多人不要說母語
08/08 10:11, 1F
→
08/08 10:11, , 2F
了 連口說都不好
08/08 10:11, 2F
推
08/08 11:05, , 3F
這麼商業化的考量╮(╯_╰)╭你想學一個語言要考慮那麼多
08/08 11:05, 3F
→
08/08 11:05, , 4F
我覺得你還是不要開始比較好……
08/08 11:05, 4F
→
08/08 11:09, , 5F
同意樓上 沒辦法做到對這國家語言有興趣 難持續學習
08/08 11:09, 5F
→
08/08 11:19, , 6F
所謂“頂級”不是像你想的那麼容易，標準過低
08/08 11:19, 6F
推
08/08 11:24, , 7F
開心~~~~學語言開心~~~~去遊學開心~~~~
08/08 11:24, 7F
→
08/08 11:25, , 8F
去歐洲自助住青旅遇到陌生韓國人用韓文聊一晚~開心~~~
08/08 11:25, 8F
→
08/08 11:25, , 9F
我覺得如果只是因為很功利的原因，我真的是無法走到這
08/08 11:25, 9F
→
08/08 11:25, , 10F
因為學習很開心 用一個對方的語言去交朋友 感覺很特別
08/08 11:25, 10F
→
08/08 11:26, , 11F
跟用英文溝通是完全不一樣的感覺!!!那種方式真的很親近
08/08 11:26, 11F
→
08/08 11:27, , 12F
還「含金量」咧…你到底把學語文這件事想成什麼了？
08/08 11:27, 12F
推
08/08 11:37, , 13F
想靠韓文吃飯難,況且作貿易的韓國人多半至少經通雙語
08/08 11:37, 13F
→
08/08 11:39, , 14F
除非你的目標市場是韓國本土
08/08 11:39, 14F
推
08/08 13:47, , 15F
像我們公司需要韓語人才喔 客戶很多是韓國廠商
08/08 13:47, 15F
→
08/08 13:50, , 16F
但前提是英文和學歷都要很好因為是外商 但如果你
08/08 13:50, 16F
→
08/08 13:50, , 17F
會韓文那當然你就能脫穎而出 所以語文能力不嫌多的
08/08 13:50, 17F
→
08/08 13:51, , 18F
但也要你堅持學到商用等級啊 有興趣當然更能學好囉
08/08 13:51, 18F
推
08/08 13:55, , 19F
toeic960，覺得根本不夠當翻譯也...
08/08 13:55, 19F
→
08/08 13:56, , 20F
日文n1版上很多高手也說只是學日文的開始
08/08 13:56, 20F
→
08/08 13:58, , 21F
翻譯沒這樣簡單 toeic800在專家領域＝不會英文
08/08 13:58, 21F
推
08/08 13:58, , 22F
因為學韓文能在自助時用韓文溝通而有成就感
08/08 13:58, 22F
推
08/08 14:25, , 23F
同意tcc0816大，個人單純是因為覺得文字可愛而開始反
08/08 14:25, 23F
→
08/08 14:25, , 24F
而不是韓星韓劇，沒壓力反而能學好
08/08 14:25, 24F
推
08/08 14:48, , 25F
學個語言為什麼要那麼...斤斤計較？
08/08 14:48, 25F
推
08/08 15:12, , 26F
你既然這麼介意頂不頂級的話。。。先把中文學到頂極好
08/08 15:12, 26F
→
08/08 15:12, , 27F
嗎？你的文章有很多文法錯誤。
08/08 15:12, 27F
推
08/08 15:55, , 28F
這篇文章在translator板，7/22，zj4gjcl6已經問過一次了,
08/08 15:55, 28F
→
08/08 15:56, , 29F
這麼辛苦去問要學哪一種，這二十天也夠您學好幾課了...
08/08 15:56, 29F
推
08/08 17:39, , 30F
學韓文要賺到什麼錢的機會比日文跟英語少，打104搜尋
08/08 17:39, 30F
→
08/08 17:39, , 31F
看看就知了。事實上專精1個語言也的確比什麼都會一點
08/08 17:39, 31F
→
08/08 17:39, , 32F
來得好。韓文很多人學學就放棄了，或許你可以先自修
08/08 17:39, 32F
→
08/08 17:40, , 33F
看看再決定要不要花時間在上面
08/08 17:40, 33F
推
08/09 11:34, , 34F
單純喜歡 沒壓力才學得好無誤
08/09 11:34, 34F
→
08/09 13:48, , 35F
當翻譯沒這麼簡單 是說這篇好像在女板看過
08/09 13:48, 35F
推
08/09 18:05, , 36F
學任何語言要到頂級都不太容易吧
08/09 18:05, 36F
推
08/10 01:29, , 37F
要學到頂級很困難 你以為你的母語有到頂級嗎？ 語言要精通
08/10 01:29, 37F
→
08/10 01:29, , 38F
要懂文化內涵 歷史 地理 古文 傳說 風俗 經典著作 現代文學
08/10 01:29, 38F
→
08/10 08:59, , 39F
不同帳號在譯者版po過一樣內容的文章是在洗帳號嗎？
08/10 08:59, 39F
→
08/11 01:48, , 40F
你先學好中文吧
08/11 01:48, 40F
→
08/11 11:47, , 41F
學好標點符號.
08/11 11:47, 41F
推
08/12 23:30, , 42F
語言要有愛，而不是為學而學
08/12 23:30, 42F
推
08/30 02:33, , 43F
人為了讓自己生活水準更好，而去學習，並學以所用，本乃
08/30 02:33, 43F
→
08/30 02:35, , 44F
佳話，若一個人不偷不搶，為了增加自身價值而學習，又有
08/30 02:35, 44F
→
08/30 02:37, , 45F
何罪? 版上雖一片看倒，但我支持原PO，畢竟翻譯之路有其
08/30 02:37, 45F
→
08/30 02:38, , 46F
艱苦之處，但不代表不同學習動機，就不能學好，只是會要
08/30 02:38, 46F
→
08/30 02:41, , 47F
有心理準備，翻譯要翻得好，需花費很多心力於此，加油!
08/30 02:41, 47F
推
08/30 02:45, , 48F
還有，若真的要考慮學哪個會比較值錢的話，學阿拉伯文吧
08/30 02:45, 48F
→
08/30 02:46, , 49F
有聽過他們給的很大方，然後避開俄文，有耳聞其剝削狀況
08/30 02:46, 49F
‣ 更多 njpp 的文章
文章代碼(AID): #1LnLq6Q9 (HANGUKMAL)