[翻譯] 請問這句韓文的意思是!?!?

看板HANGUKMAL作者 (HEY!Hae)時間8年前 (2015/08/08 00:27), 編輯推噓2(2推 0噓 10→)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
如下圖 http://screenshot.net/kz3y6s3.jpg
謝謝喔QQ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.184.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1438964873.A.9B0.html
推
08/08 03:42, , 1F
前五個字是profile照片 大頭照證件照履歷照那種 後
08/08 03:42, 1F
→
08/08 03:42, , 2F
面四個字不會 另請樓下高明了~
08/08 03:42, 2F
→
08/08 12:52, , 3F
是推薦的意思 但後面的不知道有沒有打錯字呢?
08/08 12:52, 3F
→
08/08 12:53, , 4F
*倒數3.4字
08/08 12:53, 4F
→
08/08 13:17, , 5F
他是在推薦什麼!?!?!
08/08 13:17, 5F
→
08/08 17:13, , 6F
問了韓國朋友，他覺得是寫錯字(他猜原本是 得到、接到)
08/08 17:13, 6F
→
08/08 19:00, , 7F
他寫的應該是這個
08/08 19:00, 7F
→
08/08 19:00, , 8F
08/08 19:00, 8F
→
08/08 19:01, , 9F
我的圖不知道有無上傳成功>
08/08 19:01, 9F
推
08/08 19:25, , 10F
跟tu大的韓國朋友猜的一樣
08/08 19:25, 10F
→
08/08 19:26, , 11F
我看的意思是:接到大頭貼照片的推薦
08/08 19:26, 11F
→
08/08 19:26, , 12F
如果有錯再請版友幫忙指正
08/08 19:26, 12F
‣ 更多 s0124665005 的文章
文章代碼(AID): #1LnDo9cm (HANGUKMAL)