[閒聊] 韓文自學歷程與心得-高級篇

看板HANGUKMAL作者oolala (咕)時間9年前 (2014/06/29 17:11)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

網誌版：http://ppt.cc/eH~X 昨天就在blogger發了這篇文後，本來想馬上來ptt分享的，結果居然被blogger的自動化系統判定為SPAM，整個站都被砍掉了，只能在估狗搜尋的頁庫存檔中憑弔舊文，新文直接人間蒸發。當下發完文的好心情瞬間變成 (／‵Д′)／~ ╧╧ 好在申訴之後有找回來，不然要再重打一次真是沒有動力啊！如果碰到類似狀況，記得要馬上申訴，超過20天很可能就永遠找不回來囉！ ----------------------------------------------------------------------------- 去年分享完初級與中級的自學歷程後，就陷入一連串忙碌中，所以這篇遲到很久，版友的問題也常常無法即時回答，很抱歉！ 2012年TOPIK中級考試後，馬上就投入年底日文N1考試的準備，韓文呈現一個休兵狀態。考完日文 (沒過) 之後又有全家出遊、找工作、面試、就職等等事情接踵而來，一直到三月底才重拾韓文。沒唸書的時候還是有看一點韓劇，維持一定的接觸量，忘得比較沒那麼快。一開始從TTMIK 的Level 7開始重拾記憶，接著進入新標準韓國語‧高級上、下兩本，差不多也是在同時決定要準備2013年度的TOPIK高級考試。接下來就是為了TOPIK考試加強語法、寫作、字彙，並練習寫考古題，因為書比較多我這邊不贅述，麻煩大家看下面的整理。 1. 新標準韓國語‧高級上出版社：外語教學與研究出版社推薦度：6/10 連結：http://ppt.cc/EF-g 我個人偏好重文法的課本，所以從初級到中級的四本 (舊版) 首爾大的課本很對我的胃口。可惜首爾大高級以後沒有再出，看到有人推薦慶熙大這系列的課本，也沒多想就買下去了。與首爾大課本比起來，這系列文法著墨少、重口說，課文部分個人覺得有點無趣。文法部分都是用韓文解釋，練習少，結果就是常常念完了一課，之後碰到同樣的文法，又彷彿初次見面般陌生。重口說、有很多要跟同學一起練習的部分稱不上是缺點，但對自學者來說就有些雞肋了。總而言之，自己在用的時候常常有事倍功半、恨不得馬上結束但進度又龜在爬的感慨，我不推薦自學者使用這系列，起碼高級的這兩本可能不是那麼適合。 2. 新標準韓國語‧高級下出版社：外語教學與研究出版社推薦度：6/10 連結：http://ppt.cc/dPGT ------------------------------------考用書------------------------------------ 3. 韓國語能力測試真題解析與模擬沖刺︰高級語法出版社：外文出版社推薦度：6/10 連結：http://ppt.cc/Om41 不是很推薦，同樣的題目前後重複出現，也是一本讓我覺得唸起來跟1. 2. 一樣痛苦，事倍功半的書。 4. 韓國語能力考試語法大綱真題解析和實戰訓練出版社：外語教學與研究出版社推薦度：7.5/10 連結：http://ppt.cc/xVe5 編排清楚，只希望例句可以更用心一些，不要類似的語法都用一樣的例句就好了。 5. 韓國語能力考試必備高級寫作出版社：外語教學與研究出版社推薦度：9.5/10 連結：http://ppt.cc/LURe 我想寫作對大部份人來說說都是TOPIK考試最頭痛的部分。經過TOPIK中級考試的洗禮後，我體會到寫作必須特別加強，看到當當網上有人推薦就買了這本。我覺得這本很用心，在練習作文、連接、填空能力的同時，也加強了字彙與語法。附錄部分的寫作規則對考試有很直接的幫助，有買這本書的話務必不要錯過。安樂死、頂客族、整形、基因改造等等都是作文的題目，所以在練習的過程中也再一次思考了這些議題，算是額外的收穫。 6. 韓國語詞滙精講與訓練出版社：北京大學出版社推薦度：8.5/10 連結：http://ppt.cc/FTXI 這本分成近義詞、反義詞、多義詞、詞組、擬聲/擬態詞、俗語、慣用語、漢字成語、接頭詞/接尾詞幾個部分，對於詞彙的增加蠻有幫助的。但是現在再翻開，好多都忘了讓我有點恐慌，該複習了‧‧‧‧‧‧囧。 7. 韓國語語法精講與訓練出版社：北京大學出版社推薦度：8.5/10 連結：http://ppt.cc/sSxz 這本是我最後拿來重點加強語法的工具。語法的解釋方面，優點是有列出類似的語法，在無法理解語法解釋的時候是很好的參考；缺點則是沒有列出不適用的情況和類似語法的比較。另外一個比較不方便的地方是語法根據難度分成兩個部分，但是一個語法難不難多少因人而異，有時候覺得難的語法被歸在簡單的部分，簡單的語法被分在難的部分，在查詢的時候比較不方便。 8. TOPIK 第15回─第18回韓國語能力考試真題級‧高級出版社：北京大學出版社推薦度：?/10 連結：http://ppt.cc/kOz8 這本就是單純的考古題，沒有考題解析什麼的，所以沒有什麼好評分的。 ------------------------------------其他------------------------------------ 9. 白峰子韓國語語法詞典出版社：世界圖書出版公司推薦度：?/10 連結：http://ppt.cc/kw8T 這本網路上一片盛評，但是不知道為什麼我常常找不到想找的語法，所以買回來後沒用過幾次 (囧)。語法的疑問主要還是靠估狗大神跟7.搞定。 10. 400精選韓語流行語出版社：北京大學出版社推薦度：9.5/10 連結：http://ppt.cc/S~jR 這本大推。內容非常有趣、充實、實用，小小一本可以帶著到處趴趴走。我在準備高級考試的時候，市面上繁中的書實在有限，我所用的也全部都是簡體書，印象中大部分是跟一個露天賣家買的。隨著學韓文的人口增加，未來應該會有更多繁中的書問世吧！這篇寫下來大部分都是在分享用過的教科書，有些準備考試、應試的心得在中級的心得文已經提過了。之後有閒的時候再來分享一些我自己學習語言常用的方法，但是不知道會不會又是遙遙無期，請大家不要期待，不期不待沒有傷害啊XD~ 最後‧‧‧‧‧‧ TOPIK考試結果：語彙/文法 94 寫作 74 (雖然沒有很高，有練有差，考中級時只拿到64) 聽力 83 閱讀 80 平均 82.75 → 6級通過！我相信時間花在哪裡，成就就在哪裡，希望這些經驗能給自學者一點幫助跟信心 :)))。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.172.182 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1404033060.A.8FA.html

推

otealeaf

06/29 17:19, , 1^F

06/29 17:19, 1^F

推

fssmiling

06/29 18:29, , 2^F

06/29 18:29, 2^F

推

alian616

06/29 19:12, , 3^F

06/29 19:12, 3^F