[韓文] 發音和單字的問題請教

看板HANGUKMAL作者 (太極螺旋)時間10年前 (2014/06/13 18:12), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 4人參與, 最新討論串1/1
1. 韓語母音 H 唸 ㄝ 另一個母音H的橫槓在左邊的 有人說發音一樣 韓國人沒在分的 但也有書寫唸ㄟ 即短音和長音的差別 請問哪個說的對？ 2. 韓語複合母音 例如 "一l" 唸ㄜ一 都是照原本的音組合唸 　 但"卜"逆時鐘旋轉90度這個音是唸ㄡ 變複合母音時都唸ㄨ 還有"卜"逆時鐘旋轉90度 + "l" 這個音唸ㄨㄟ 也很奇怪？ 3. 對不起的兩種說法 米阿那米打 和 切松阿米打 有什麼差別？其中一個是否為不好意思的用法 　 sorry和excuse me各是對應哪一個呢？ 以上問題請教.. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.192.41 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1402654333.A.821.html
→
06/15 17:13, , 1F
1.兩個其實是有差的ㄝ和ㄟ，但韓國一般人講話也真的沒在分
06/15 17:13, 1F
→
06/15 17:17, , 2F
2.ㄡㄚ念快的話，跟ㄨㄚ沒什麼兩樣。且注音有ㄨㄚ
06/15 17:17, 2F
→
06/15 17:20, , 3F
不是更好記。3.第二個比第一個更尊敬
06/15 17:20, 3F
→
06/15 17:48, , 4F
要發出標準的音與正確的唇形,齒齦,舌及喉部使用有很大關
06/15 17:48, 4F
→
06/15 17:48, , 5F
係,例如唇形不同發音也隨之差異.
06/15 17:48, 5F
→
06/15 17:55, , 6F
有一個很有趣現象,我並不是說發音不重要,而是就台灣而言
06/15 17:55, 6F
→
06/15 17:55, , 7F
又有多少對ㄤㄢ，ㄣㄥ,ㄓㄗ那麼在意或能夠區別,但大多時
06/15 17:55, 7F
→
06/15 17:55, , 8F
候也不影響溝通
06/15 17:55, 8F
推
06/15 18:41, , 9F
是不太影響, 不過我覺得ㄤㄢ和ㄓㄗ的音差滿多的
06/15 18:41, 9F
推
06/15 18:57, , 10F
哈哈,可能是口音吧XD
06/15 18:57, 10F
→
06/15 19:44, , 11F
那想問一下韓文的excuse me是發什麼音？看韓劇沒聽過？
06/15 19:44, 11F
推
06/15 20:53, , 12F
excuse me 對應的韓語可用sil rye hap ni da(或sil rye J
06/15 20:53, 12F
→
06/15 20:53, , 13F
i man),通常用在問路或打岔,也是有人用“切松”情況.
06/15 20:53, 13F
推
06/15 20:59, , 14F
米阿用在親密或同儕之間或比自己地位低,年紀小.切松比較
06/15 20:59, 14F
→
06/15 20:59, , 15F
正式,對上位,尊敬或陌生人使用.
06/15 20:59, 15F
‣ 更多 souldragon 的文章
文章代碼(AID): #1JcivzWX (HANGUKMAL)