[閒聊] 韓文自學歷程與心得-中級篇

看板HANGUKMAL作者oolala (咕)時間10年前 (2013/12/10 21:07)推噓19(19推 0噓 4→)

留言23則, 18人參與討論串1/1

網誌版：http://ppt.cc/3LD- 如初級篇所述，從韓國玩回來之後，就這麼繼續學習，慢慢的也踏入了中級的範圍。不過碩二上下學期都有在學校旁聽日文課，所以學期中以唸日文為主，有餘裕或寒假春假之時則專攻韓文。這段時間裡主要以首爾大韓國語系列為主，TTMIK 為輔，這兩個教材都在初級篇有寫過，這邊就不贅述了。文法方面的問題，史上最強韓語文法這本書解答了我絕大部分的疑惑，其餘則是求助google大神啦！自學了一段期間，自然也想要測試一下自己的實力，但究竟要報初級還是中級，甚至兩級都報，苦惱了一陣子。當時唸到首爾大韓國語4的第5課，要過TOPIK初級應該沒問題，而要過中級 (尤其是4級) 完全沒有把握。反覆思考之後，抱著要死命K書的覺悟，決定挑戰TOPIK中級。因為家裡有旅遊計畫的關係，9月中回到台北後我沒有馬上開始找工作，這段空窗的期間得以全心準備TOPIK考試，算是很幸運。這一個多月的期間我先念完首爾大韓國語4，接著以韓語檢定應試秘笈：初級這本的重點整理部分來穩固基礎，模擬試題我就沒做了。下一步以TOPIK中級必備150語法點補強語法，再以韓語檢定應試秘笈：中級來進行最後備戰，增加字彙、諺語方面的實力，並習慣題型。以下為使用之教材的進一步資訊： 1. 史上最強韓語文法：各詞性、助詞、文法、發音一次掌握，這輩子只需要這一本獨一無二的超詳細文法書出版社：國際學村推薦度：9.5/10 連結：http://ppt.cc/RW-K 國際學村出的我的第一本系列我覺得在內容、編排、美術編輯上都有一定的水準，尤其在兩年前市場上還沒那麼多繁中韓文參考書的時候更是一時之選，所以國際學村這本文法書一出來，我馬上就入手了。這本文法書，個人覺得不僅內容豐富，查詢起來也十分的順手，對初級、中級的使用者來說是很值得的投資。唯一的瑕疵是有些錯字，不過瑕不掩瑜啦！ 2. 韓語檢定應試秘笈：初級（必考重點整理＋5回模擬試題＋解析＋聽力MP3）出版社：EZ叢書館推薦度：6.5/10 連結：http://ppt.cc/8a34 說實在的我並不喜歡這本，難度高於TOPIK初級，內容枯燥、錯誤也不少。現在市面上TOPIK應考叢書選擇多了不少，應該可以找到比這本更理想的選擇。 3. 韓語檢定應試秘笈：中級（必考重點整理+5回模擬試題+解析+聽力MP3）出版社：EZ叢書館推薦度：6.5/10 連結：http://ppt.cc/PoIf 跟2.一樣不推，理由差不多。不過難度高於TOPIK中級，這點換個角度來說也不見得是件壞事，實際考試的時候會覺得TOPIK題目相對輕鬆容易。 4. 韓國語能力考試語法練習︰TOPIK中級必備150語法點 (簡體) 出版社：上海譯文出版社推薦度：9/10 連結：http://ppt.cc/PDFk 當初不知道大陸也有出版這本，我是從韓國搬回來的。韓版的一樣是簡體，紙質印刷都比大陸出版的精美許多，但是價格貴了一倍，不介意紙質的話陸版的就選陸版吧，便宜又好買。這本書確實抓住了中級語法的精華，無論是拿來應考或參考都非常實用，除了例句部分重複的部分稍多這點有點可惜之外，整體而言非常推薦。在做模擬試題的時候，我都會計時，看看自己需要多少時間才能完成。一開始都超時很多，尤其是作文的部分，真的不要灰心啊！多練習絕對可以改善。聽力的部分有許多空檔，趕快翻到後面做閱讀吧！閱讀的時間很緊，能做一題是一題。語彙與文法的部分要搶時間，然後寫作的部分不要把作文放在最後，這樣作文才有比較多時間可以緩衝，不要像我一樣中級考試時做文字數未滿啊 (菸)...。個人認為，習慣TOPIK考試的題型與速度，並學會調整答題的順序與節奏，也是做考古/模擬題的目的之一。而實際考試的時候，把題目做完是最緊要的，不會或沒把握的題目就先跳過，最後再一起猜，千萬不要在同一個題目糾結太久。作文究竟要怎麼準備？在經過TOPIK中高級的洗禮之後，我覺得作文的格式、隔寫法、標點這些都要好好掌握，至於內容的部分，先把大綱列出來，再想辦法用所學的文法、字彙把概念串聯起來並達成字數要求，這精神跟高中時候考英文作文其實蠻類似的。作文絕對是需要練習的，每次練習一定會有：「啊？這字的韓文是什麼？」，或者「我要怎麼表達這個概念？」這樣的問題出現。練習的時候先盡量用別的字彙或別的描述方式來迂迴地避開這些坑，練習完成之後再去查字典查網路，想辦法填滿這些坑。不要邊查邊寫，因為實際考試的時候能查的只有自己的腦袋。自學者比較吃虧的地方是在於沒有人可以幫忙抓錯跟修改，但是拿自己的文章跟範例文章比比看，相信多少是會有收穫的。我的經驗是，越是自學者，就越是要把文法的基礎打好，因為比起字彙，作文中文法的錯誤更難靠自己挑出來。練習翻譯長句子可以增加活用文法與字彙的能力，不介意英文課程的話 TTMIK文法課程中的 Sentence Building Drills Lessons我覺得蠻有幫助的。準備TOPIK 中級作文的時候，我只有做韓語檢定應試秘笈：中級的模擬試題，並不是很足夠，這點從分數就可以看出端倪XD。到高級的時候我很清楚作文對我來說會是勝敗的關鍵，有特別買一本寫作訓練的書，相當有幫助，待高級篇再來介紹。 TOPIK考試結果：語彙/文法 94 寫作 64 聽力 84 閱讀 82 平均 81.25 → 4級通過！寫作分數會低主因應該是作文沒寫滿字數吧！不過總算是有過4級，開心:D！這篇跟醞釀中的高級篇的重點是放在TOPIK考試的準備上，其他與考試無關的學習心得當然是有，只是要怎麼呈獻我還在構思中，也許會另發一篇專文。最後，希望大家都能開心學韓文，順利通過TOPIK檢定囉^ ^！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.16.172

推

reincarnate

12/10 21:17, , 1^F

12/10 21:17, 1^F

推

sosomi

12/10 22:11, , 2^F

12/10 22:11, 2^F

推

claire66

12/10 22:15, , 3^F

12/10 22:15, 3^F