請問一個句子(動詞變形容詞用法)

看板HANGUKMAL作者 (如果我是歪國人:])時間11年前 (2013/02/18 17:51), 編輯推噓4(4推 0噓 10→)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
∟├ Ο┤ 己=︳Ο 匚匚Η ﹁ II Ο=︳⊥ 己 ∟ 人人 ─ 〦 〦 Ο Ο├ 一 己 Ο ⊥ 己 匕▏ ┐┤ 大 ⊥ 〦 人 〦 Ο├ ΟΗ Ο┤ Ο ∟ Ο 人人 ⊥⊥ 不好意思 我想知道以上翻譯是不是要用動詞->形容詞? 我不會用網址轉韓文所以只能用符號拼 想請問以上的翻譯對嗎? (原句:我小時候喜歡看恐怖片) 非常感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.148.74
推
02/19 10:35, , 1F
看起來很像恐嚇信啊這篇~
02/19 10:35, 1F
→
02/19 12:17, , 2F
HA 不好意思 我當下只想到這個句子 再加上這些符號真難組合
02/19 12:17, 2F
→
02/19 12:17, , 3F
弄蠻久 可以請問一下翻譯的對嗎? 謝謝^^
02/19 12:17, 3F
推
02/19 22:15, , 4F
是要問文法對不對嗎?如果是我的話，"看"不會用過去、會用
02/19 22:15, 4F
→
02/19 22:17, , 5F
一般體，喜歡的喜拚錯了，"東西"後面要加eul
02/19 22:17, 5F
→
02/19 22:18, , 6F
不知道能不能理解，基本上你問動詞>>形容詞，是的!
02/19 22:18, 6F
→
02/19 22:18, , 7F
有請達人回答，希望我沒說錯拉
02/19 22:18, 7F
推
02/20 11:47, , 8F
原po超強！！這樣也拼得出來～
02/20 11:47, 8F
→
02/20 12:19, , 9F
想請問一下那個"東西" 後面是動詞 可是為什麼有時候不加助詞
02/20 12:19, 9F
→
02/20 12:20, , 10F
或是加"E"不是加"erl"?
02/20 12:20, 10F
→
02/20 20:16, , 11F
按文法來說，是要加的，口語上的話可以不加
02/20 20:16, 11F
→
02/20 20:17, , 12F
至於你問加e或eul，是要看後面加動詞還是形容詞
02/20 20:17, 12F
→
02/20 21:28, , 13F
感謝樓上^^
02/20 21:28, 13F
推
03/03 03:16, , 14F
是說 看是不是也可以說 恐怖電影 BO KI 糾蛙黑搜遊
03/03 03:16, 14F
‣ 更多 ifa 的文章
文章代碼(AID): #1H8VcY0R (HANGUKMAL)