[情報] 掃除方言障礙求職者擠爆會話輔導班

看板HANGUKMAL作者pf775 (pf775)時間12年前 (2012/03/17 10:31)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/03/12/20120312000025.html 掃除方言障礙求職者擠爆會話輔導班朝鮮日報記者金炯遠 (2012.03.12 15:22) 在約19.8平方米的教室里，5名听課生將上半身向前傾斜後發出聲音。他們偶爾用雙手去摸摸臉頰，偶爾像做體操一樣將一只腿抬起來讀教材。一邊牆上挂著的鏡子里映出他們的動作，而另一邊則設有攝像機錄制授課過程。本月3日下午4時，在首爾江南區論峴洞一家會話輔導班內，指導老師介紹說：“若想改掉方言，發音的連貫性很重要。像這樣腹部用力的姿勢很有效。” “我想擁有動人的聲音……”同一時間，在旁邊教室的顯示屏中，正在播放8周前拍攝的李智恩（音，釜山外國語大學中文系）的“會話視頻”。在講課前，李智恩使用高低變化較大的慶尚道方言進行了發音。在過去的2個月里接受訓練的她說：“在接受空姐面試時使用標准語似乎更專業。” 江南區某會話輔導班相關人士表示：“我們輔導班有250多名听課生，其中一半以上都是大學生和准備就業的人。”据業內透露，來自慶尚道、全羅道的听課生最多，也有些人來自忠清地區或是朝鮮族。去年年初畢業於釜山大學經營系的金小姐同年4月在一家零售企業面試時被面試官指責稱：“要想做營業方面的工作，還是先改掉方言吧。”金小姐說：“對我來說這是很大的沖擊，因此立即花費40萬韓元到江南輔導班去听‘方言講座’。”金小姐用一周時間學會了用標准語說“吃飯了嗎”，她說：“經過兩個月的努力改掉了方言，終於在去年下半年成功進入某大企業旗下的零售公司。” 首爾大學語言系金教授表示：“矯正一詞是糾正錯誤的意思。固有體系或擁有獨特性的方言並不是矯正的對象。像我們這樣的方言矯正輔導班的火熱現象，應看做是就業難等帶來的‘生存斗爭’。” 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.38.181

推

tracymo

03/17 13:34, , 1^F

03/17 13:34, 1^F

→

sdfg246810

03/17 15:30, , 2^F

03/17 15:30, 2^F

推

neon7134

03/17 19:58, , 3^F

03/17 19:58, 3^F