Fw: [問題] 韓國人的姓氏(複姓)

看板HANGUKMAL作者 (請還給我平靜的生活)時間12年前 (2012/02/08 01:06), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Korea 看板 #1FCK58cu ] 作者: samdra (請還給我平靜的生活) 看板: Korea 標題: [問題] 韓國人的姓氏(複姓) 時間: Tue Feb 7 23:20:37 2012 大家好 因為課業的需要 必須翻譯一位韓國人的姓名 但手邊只有羅馬拼音 結果發現似乎是複姓 上網查過韓國複姓常見的有南宮 皇甫 鮮于.... 但似乎跟我要翻得沒有符合的 大膽的請教各位 "So Myung"是哪個姓氏的羅馬拼音 小妹先在此謝謝各位 ^ ^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.76.169
推
02/07 23:22, , 1F
可以去韓文板問問?
02/07 23:22, 1F
推
02/07 23:43, , 2F
SO MYUNG第一直覺是 「小名」 不是個姓氏
02/07 23:43, 2F
→
02/08 01:04, , 3F
謝謝版主的提醒
02/08 01:04, 3F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: samdra (111.252.76.169), 時間: 02/08/2012 01:06:21
→
02/09 23:22, , 4F
沒找到姓氏 會不會是名字呢?有前後文會比較好判斷
02/09 23:22, 4F
推
02/10 15:35, , 5F
西門？ 韓國的複姓有南宮、司空、皇甫、夏候、司馬、諸葛
02/10 15:35, 5F
→
02/10 15:36, , 6F
西門、鮮于、東方
02/10 15:36, 6F
推
02/10 15:39, , 7F
上官、令狐、獨孤
02/10 15:39, 7F
→
02/10 15:40, , 8F
臺灣最多人用的複姓 歐陽他們也用
02/10 15:40, 8F
‣ 更多 samdra 的文章
文章代碼(AID): #1FCLeFTi (HANGUKMAL)