[翻譯]請問可以幫我看看這樣翻譯正確嗎?
上禮拜去了趟韓國,
遇見了我非常喜歡的明星,
也給她簽名、跟她合照了,
因為聽她的粉絲說,推特給她的內容她都會看,
所以我很想把照片推給她看,以及留言給她,
但是我的韓文還只是半調子...
因此請了好心人幫忙翻譯,
不過因為一些原因,無法進一步確定翻譯內容是否正確,
所以不知道可不可以在這裡,請板上的高手們幫忙檢查一下呢?
真的非常感謝!!!
P.S: 如果不行發這種文的話,請告知我會自刪>_<"
內文:
http://ppt.cc/Pw~f
因為PTT無法顯示韓文,所以我把內容PO在無名上..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.123.149
推
06/30 23:22, , 1F
06/30 23:22, 1F
→
06/30 23:38, , 2F
06/30 23:38, 2F
推
06/30 23:49, , 3F
06/30 23:49, 3F
→
06/30 23:52, , 4F
06/30 23:52, 4F
→
07/01 00:25, , 5F
07/01 00:25, 5F
→
07/01 00:26, , 6F
07/01 00:26, 6F
推
07/01 01:10, , 7F
07/01 01:10, 7F
→
07/01 01:47, , 8F
07/01 01:47, 8F
→
07/01 01:48, , 9F
07/01 01:48, 9F
推
07/01 07:22, , 10F
07/01 07:22, 10F
→
07/01 07:23, , 11F
07/01 07:23, 11F
推
07/01 08:51, , 12F
07/01 08:51, 12F
推
07/01 14:25, , 13F
07/01 14:25, 13F
推
07/01 15:21, , 14F
07/01 15:21, 14F
推
07/01 15:23, , 15F
07/01 15:23, 15F
推
07/01 18:04, , 16F
07/01 18:04, 16F
推
07/01 22:55, , 17F
07/01 22:55, 17F
推
07/01 23:17, , 18F
07/01 23:17, 18F
推
07/02 00:32, , 19F
07/02 00:32, 19F
→
07/02 00:32, , 20F
07/02 00:32, 20F
推
07/02 18:47, , 21F
07/02 18:47, 21F
推
07/02 20:00, , 22F
07/02 20:00, 22F
推
07/03 12:51, , 23F
07/03 12:51, 23F
推
07/05 23:44, , 24F
07/05 23:44, 24F
→
07/06 13:04, , 25F
07/06 13:04, 25F
→
07/06 13:07, , 26F
07/06 13:07, 26F