[翻譯] 想請問如何翻譯人名？

看板HANGUKMAL作者 (titi)時間13年前 (2011/06/02 11:05), 編輯推噓13(13推 0噓 9→)
留言22則, 6人參與, 最新討論串1/1
想請問Kang, Mahn-Hee這個名字 要如何翻譯成漢字呢？ 因為google都找不到～ 希望有韓文大神可以幫忙> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.30.138
推
06/02 11:57, , 1F
漢字還是要問本人吧
06/02 11:57, 1F
→
06/02 19:21, , 2F
漢字名要問本人....
06/02 19:21, 2F
→
06/02 19:22, , 3F
光Kang就可以有江、姜...
06/02 19:22, 3F
→
06/04 13:11, , 4F
因為找不到本人> < 所以希望有大概的翻譯方法...
06/04 13:11, 4F
推
06/04 13:18, , 5F
那你就替他取一個吧.姜萬熙. 最好把韓字一併列出免得失禮.
06/04 13:18, 5F
推
06/04 13:23, , 6F
@ko# 鬼虜ﾒ@#
06/04 13:23, 6F
推
06/05 00:01, , 7F
比較想問這是哪來的名字?
06/05 00:01, 7F
→
06/05 09:08, , 8F
同音字裡選名.
06/05 09:08, 8F
推
06/05 11:37, , 9F
提供一個網址http://tinyurl.com/3qfqdz9 可以試試看
06/05 11:37, 9F
推
06/05 15:01, , 10F
推樓上的網址，不過那網站 其他的連結怎麼不能使用呢? @@?
06/05 15:01, 10F
推
06/05 15:16, , 11F
我是問樓主這名字哪來的啦XD
06/05 15:16, 11F
推
06/05 15:18, , 12F
抓錯，Lin Lim有誤@@
06/05 15:18, 12F
推
06/05 22:44, , 13F
我點都可以耶!?
06/05 22:44, 13F
推
06/06 00:00, , 14F
http://www.chi2ko.com/index-chi.htm 我是在這個網址左邊點的
06/06 00:00, 14F
→
06/06 00:01, , 15F
但就是會出現「Not Found」....
06/06 00:01, 15F
推
06/06 00:22, , 16F
任壬妊姙媵淋荏恁林稔衽絍臨賃銋飪 這些字韓音都一樣.im
06/06 00:22, 16F
推
06/06 00:30, , 17F
rnw大,妳給的那個網址,我進去點也都可以耶@@?沒出現Not
06/06 00:30, 17F
→
06/06 00:31, , 18F
Found說??
06/06 00:31, 18F
推
06/06 22:46, , 19F
目前无法将您的请求进行转送操作
06/06 22:46, 19F
→
06/06 22:46, , 20F
缓存服务器管理员不允许本服务器与原始网络服务器直接连结
06/06 22:46, 20F
→
06/06 22:46, , 21F
而所有本服务器指定的上层缓存服务器都暂时无法连结...= ="
06/06 22:46, 21F
→
06/13 18:39, , 22F
名字是來自於美國的博士畢業論文喔^^
06/13 18:39, 22F
‣ 更多 happytiti 的文章
文章代碼(AID): #1Dvltrd4 (HANGUKMAL)