[翻譯] 鞋子和包包的細節翻譯~謝謝!!

看板HANGUKMAL作者 (我愛夏莉)時間13年前 (2011/03/12 19:05), 編輯推噓1(102)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
不好意思>"< 想麻煩各位幫我翻譯一下鞋子的詳細尺寸!! 因為字無法複製~只好用我猜的中文去翻譯看看~ 但是也翻不出來~我太沒天份了= = 很抱歉字有點小>>>>> http://ppt.cc/0k2~ 只要翻譯第2行.第3行.和第7行就可以了^^ 非常謝謝k大!!! 另外我也翻不出來這包包的翻譯>>>>http://ppt.cc/SDhn 請問20cm.12cm.12cm和15cm分別是代表什麼呢??? 非常感謝!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.114.73

03/12 22:30, , 1F
2~跟高:總長3cm (隱藏跟1.3cm/外跟1.7cm)
03/12 22:30, 1F

03/12 22:36, , 2F
3~鞋寬8.5cm
03/12 22:36, 2F

03/12 22:43, , 3F
7...我真的不懂 直譯是指'鼻梁高度'...
03/12 22:43, 3F
※ 編輯: inabee 來自: 118.171.114.73 (03/13 00:22)
文章代碼(AID): #1DUrE28d (HANGUKMAL)