[聽解] 請問這兩種對不起有什麼不同?
不知道這種簡單的問題可以問嗎
如果不行請告知 我會直接刪文
沒學過韓文
都是看韓劇聽一些很簡單的字
之前看大老婆的反擊
裡面的人講了一大堆對不起
我聽到的都是Bi A Ne
但最近看松藥局的兒子
大風跟福實說對不起 我聽到的是Bi A Na Da
請問這兩種有什麼不一樣
我本來想說可能是敬語
但是大風在劇中是福實的上司 兩個人又這麼熟了
所以應該不是敬語
那請問到底有什麼不同
難道是男生講對不起跟女生講的不一樣
謝謝指教
PS 韓文蠻有趣的 我覺得男生講起來很好聽 女生則是我覺得講日文好聽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.3.27
→
11/06 15:33, , 1F
11/06 15:33, 1F
→
11/06 15:34, , 2F
11/06 15:34, 2F
推
11/06 16:15, , 3F
11/06 16:15, 3F
→
11/06 16:15, , 4F
11/06 16:15, 4F
→
11/06 16:58, , 5F
11/06 16:58, 5F
推
11/06 18:05, , 6F
11/06 18:05, 6F
→
11/06 18:07, , 7F
11/06 18:07, 7F
→
11/06 18:07, , 8F
11/06 18:07, 8F
→
11/06 18:08, , 9F
11/06 18:08, 9F
推
11/06 19:00, , 10F
11/06 19:00, 10F
→
11/06 19:01, , 11F
11/06 19:01, 11F
推
11/06 19:37, , 12F
11/06 19:37, 12F
→
11/06 19:50, , 13F
11/06 19:50, 13F
→
11/06 19:53, , 14F
11/06 19:53, 14F
→
11/06 19:55, , 15F
11/06 19:55, 15F
→
11/06 19:57, , 16F
11/06 19:57, 16F
→
11/06 19:58, , 17F
11/06 19:58, 17F
→
11/06 20:53, , 18F
11/06 20:53, 18F
→
11/06 20:54, , 19F
11/06 20:54, 19F
推
11/06 21:09, , 20F
11/06 21:09, 20F
→
11/06 21:11, , 21F
11/06 21:11, 21F
→
11/06 21:13, , 22F
11/06 21:13, 22F
→
11/06 21:14, , 23F
11/06 21:14, 23F
→
11/06 21:15, , 24F
11/06 21:15, 24F
→
11/06 21:16, , 25F
11/06 21:16, 25F
→
11/06 21:17, , 26F
11/06 21:17, 26F
→
11/06 21:19, , 27F
11/06 21:19, 27F
→
11/06 21:20, , 28F
11/06 21:20, 28F
推
11/08 16:54, , 29F
11/08 16:54, 29F
→
11/08 16:54, , 30F
11/08 16:54, 30F