會日語的人更應該要學韓語
韓語程度跟板上各大大比起來
拙者如同
薄薄一片人形紙飄飛落地上 咻~
回到主題 為什麼我要這麼說呢?
簡單來說 韓語 跟 日語 文法太相近了
這對會日語的我來說幫助非常大
我的第一本韓語書是 快樂學輕鬆說 這本
最先碰到助詞ga oi 跟 提示主語neun oeun
真的沒辦法理解這到底是什麼東西
當我意識到時 助詞ga & oi 其實就是日語助詞的GA neun oeun是日語的HA
比如口渴日語是說nodo GA kawaida (不會說 nodo HA kawaida)
就等於韓語說法的 mok oi marayo
其他除了昨天提到的 漢字字源跟日本漢字是相通之外 (不扯到底誰抄誰~ 我也不知!)
日語當中外來語佔很重的比例出現在日常生活當中 英語的外來語為眾之外
日本有很多所謂的日製英文外來語 (就像日製漢字一樣 如假包換)
最近看了7 8集的青春不敗發現 韓語中的外語
竟然是跟日製英文外來語是一樣的~
我本身是日文系的 過去非常排韓 別問我為什麼 大家都知道>,<
在家裡媽或姐看韓劇 我還會在旁邊斥之以鼻
當我回過頭來才發現 身邊的好友 十個裡面有5 6個都在學韓語
原因不外乎就像當初喜歡日本文化一樣 愛上的充滿無限新鮮感的韓國娛樂
嗯 扯到海邊了 orz 無章法胡亂扯一通
總之 會日語的人 其實也可以選擇韓語作為 "第三外語"
1文化跟日語相像
2裡面藏了非常多日式漢字
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.46.102
推
11/06 02:03, , 1F
11/06 02:03, 1F
→
11/06 02:03, , 2F
11/06 02:03, 2F
→
11/06 02:08, , 3F
11/06 02:08, 3F
→
11/06 02:13, , 4F
11/06 02:13, 4F
推
11/06 02:16, , 5F
11/06 02:16, 5F
→
11/06 02:39, , 6F
11/06 02:39, 6F
推
11/06 05:13, , 7F
11/06 05:13, 7F
→
11/06 05:14, , 8F
11/06 05:14, 8F
→
11/06 10:24, , 9F
11/06 10:24, 9F
→
11/06 10:47, , 10F
11/06 10:47, 10F
→
11/06 10:47, , 11F
11/06 10:47, 11F
→
11/06 10:48, , 12F
11/06 10:48, 12F
→
11/06 13:02, , 13F
11/06 13:02, 13F
→
11/06 13:04, , 14F
11/06 13:04, 14F
→
11/06 13:26, , 15F
11/06 13:26, 15F
→
11/06 13:26, , 16F
11/06 13:26, 16F
→
11/06 13:29, , 17F
11/06 13:29, 17F
推
11/06 15:16, , 18F
11/06 15:16, 18F
→
11/06 15:17, , 19F
11/06 15:17, 19F
推
11/06 16:15, , 20F
11/06 16:15, 20F
→
11/06 16:15, , 21F
11/06 16:15, 21F
→
11/06 16:16, , 22F
11/06 16:16, 22F
→
11/06 19:33, , 23F
11/06 19:33, 23F
推
11/06 19:47, , 24F
11/06 19:47, 24F
→
11/06 20:33, , 25F
11/06 20:33, 25F
推
11/06 20:48, , 26F
11/06 20:48, 26F
→
11/06 20:48, , 27F
11/06 20:48, 27F
→
11/06 20:52, , 28F
11/06 20:52, 28F
→
11/06 21:13, , 29F
11/06 21:13, 29F
→
11/06 21:13, , 30F
11/06 21:13, 30F
→
11/06 21:19, , 31F
11/06 21:19, 31F
推
11/08 01:40, , 32F
11/08 01:40, 32F
→
11/08 01:42, , 33F
11/08 01:42, 33F
→
11/08 01:43, , 34F
11/08 01:43, 34F
→
11/08 01:43, , 35F
11/08 01:43, 35F
→
11/08 01:44, , 36F
11/08 01:44, 36F
→
11/08 01:45, , 37F
11/08 01:45, 37F
→
11/08 01:45, , 38F
11/08 01:45, 38F
推
11/08 15:55, , 39F
11/08 15:55, 39F
→
11/08 16:55, , 40F
11/08 16:55, 40F
推
11/08 18:25, , 41F
11/08 18:25, 41F
→
11/08 18:39, , 42F
11/08 18:39, 42F
→
11/08 22:08, , 43F
11/08 22:08, 43F
推
11/09 13:08, , 44F
11/09 13:08, 44F
→
11/09 22:09, , 45F
11/09 22:09, 45F
→
11/10 22:48, , 46F
11/10 22:48, 46F
推
11/11 00:06, , 47F
11/11 00:06, 47F
→
11/11 22:20, , 48F
11/11 22:20, 48F