[請益] 韓國人如何唸日本人的姓名

看板HANGUKMAL作者 (Queenie)時間14年前 (2010/07/26 10:35), 編輯推噓1(103)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
不好意思 有個問題想請教版友 之前有先爬過板 看到2629篇 不太確定...韓國人稱呼日本的地名跟人名是以日語發音嗎? 所以比如韓國人稱呼進藤先生 發音也是shindou 而不是看到'進'跟'藤'這兩個漢字 去看韓語中這兩個漢字如何發音 再唸出來這樣嗎 因為沒學過韓文只會一些日文 很想知道這個問題 感謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.224.104

07/26 11:54, , 1F
用日語發音
07/26 11:54, 1F

07/26 22:16, , 2F
一般韓國人現在幾乎沒什麼漢字感覺了.所以他們的翻譯者
07/26 22:16, 2F

07/26 22:17, , 3F
都直接音翻了.
07/26 22:17, 3F

07/27 09:13, , 4F
謝謝樓上兩位
07/27 09:13, 4F
文章代碼(AID): #1CJFI8iB (HANGUKMAL)