[閒聊] 半語的使用時機

看板HANGUKMAL作者wickedwitch (鰻魚滑溜溜)時間14年前 (2010/01/07 00:10)推噓4(4推 0噓 12→)

留言16則, 5人參與討論串1/1

其實半語的使用好像跟韓國文化比較有關但後來想想po在這裡可能比較適合一些學了韓文一陣子對於"什麼情況下才能使用半語"一直很困惑如果說第一次見面介紹了各自的身份以及年齡對方說"我們年齡差不多!!那我們是朋友啊" 這時候就能使用半語嗎?還是說要再觀察等熟一點之後才能使用? 如果說對方認識我的第一天(以朋友的身份)開始對我使用半語我還用敬語回答的話會不會有點奇怪? 在半語與非半語的選擇中有時候很怕會傷了韓國朋友的心對我們來說並沒有很嚴重的感覺但韓國人似乎非常注重這一點之前韓文老師說"韓國人把話說出口之前腦袋非常忙啊~~~" 想這件事情我腦袋也非常忙~ 半語這東西……我真搞不懂啊…… 到底要跟對方是什麼樣的關係才能夠使用半語呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.194.233

推

albeemay

01/07 00:46, , 1^F

01/07 00:46, 1^F

→

albeemay

01/07 00:47, , 2^F

01/07 00:47, 2^F

→

albeemay

01/07 10:55, , 3^F

01/07 10:55, 3^F