[翻譯] 想請教一下如果想講自己很遜該怎麼說呢

看板HANGUKMAL作者 (這是個破壞性的創新)時間15年前 (2009/03/27 14:03), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請教一下懂韓文的親故 因為我的韓文還蠻破的 不過韓國朋友都會說你的韓文不錯哩 但是我很清楚每次聽到這話時 10句大概有10句都是客套話 @@~~ 如果想要說類似 "沒有啦 我的程度很差" 這類的意思的話 該怎麼表達呢? 因為不想要每次都只是尷尬的笑XD 然後就一句話都說不出來了@@~ 想要說的是要感覺自己是真的很遜的 而不是自己只是謙虛才說自己不好的那種 麻煩高手救助一下~~ 感激啊~~~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.218.118
推
03/27 23:08, , 1F
qlgodrl xodnwl aktpdy, or dkwlr ajfdjdy.
03/27 23:08, 1F
→
03/27 23:10, , 2F
above reply is based in korean type. XD
03/27 23:10, 2F
推
03/27 23:41, , 3F
@ko#綠ヤ晦 鷓辦雖 葆撮蹂, or 嬴霜 詩橫蹂 @#
03/27 23:41, 3F
推
04/05 08:01, , 4F
jal moot hea ioo
04/05 08:01, 4F
‣ 更多 TAIN 的文章
文章代碼(AID): #19p6mNwL (HANGUKMAL)