[請神] 漢化文本資源

看板H-GAME作者 (test)時間3年前 (2020/06/29 12:21), 編輯推噓5(5推 0噓 13→)
留言18則, 8人參與, 3年前最新討論串1/1
各位大德好 最近因為工作的需求 開始做H-game 不過文字內容產出上 遇上了不小的挫折 (畢竟從來沒真的寫過h-game的對話與各種做愛狀聲詞) 不曉得有沒有辦法神到可以直接看漢化文本的資源或方法 如果版上有人對做H-game文本有興趣 或本身手上有許多漢化的文本資源 也歡迎私聊 有機會可以以外包方式合作 如果妳會使用英文直接寫作各種做愛場景/ 或曾經執行過英文的漢化工程 (因為目遊戲標是英文版) 也超級歡迎來信討論~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.47.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1593404487.A.673.html
→
06/29 12:38, 3年前 , 1F
要英文你找英文HG來跑跑比較實際吧，歐美那邊的色詞用法
06/29 12:38, 1F
→
06/29 12:38, 3年前 , 2F
跟中文圈不太一樣
06/29 12:38, 2F
推
06/29 13:07, 3年前 , 3F
這情況應該是找熟肉本本比較快吧
06/29 13:07, 3F
推
06/29 13:33, 3年前 , 4F
熊貓上看英譯本吧？
06/29 13:33, 4F
→
06/29 13:37, 3年前 , 5F
英譯 熟肉的方式都用過 不過因為做遊戲比較需要整體規劃
06/29 13:37, 5F
→
06/29 13:38, 3年前 , 6F
才想要找文本來閱讀 不過都找不太到資源 才上來神一下
06/29 13:38, 6F
→
06/29 13:47, 3年前 , 7F
片輪少女的不知道能不能找到
06/29 13:47, 7F
→
06/29 13:47, 3年前 , 8F
同人製作的應該比較有機會？
06/29 13:47, 8F
→
06/29 17:12, 3年前 , 9F
最快的就去找 nekopara 多語言還可以自己切換
06/29 17:12, 9F
→
06/29 19:21, 3年前 , 10F
加入對岸漢化組?
06/29 19:21, 10F
推
06/30 22:27, 3年前 , 11F
良心建議：如果你們是先寫好中文劇本再翻成英文，你
06/30 22:27, 11F
→
06/30 22:27, 3年前 , 12F
們只會吸引到本來就喜歡東方文化和遊戲的外國人，而
06/30 22:27, 12F
→
06/30 22:27, 3年前 , 13F
這畢竟是少數。如果真的打算做英語客群，應該考慮用
06/30 22:27, 13F
→
06/30 22:27, 3年前 , 14F
英文寫劇本
06/30 22:27, 14F
推
07/02 12:47, 3年前 , 15F
呃……直接買個有中文的HG不久解決了嗎？
07/02 12:47, 15F
推
07/02 12:49, 3年前 , 16F
建議去steam買9nine，他本體就含中英日三種語言，
07/02 12:49, 16F
→
07/02 12:49, 3年前 , 17F
更棒的是他可以切輔助語言，也就是一個對話框可以
07/02 12:49, 17F
→
07/02 12:49, 3年前 , 18F
同時出現中英雙語，應該對你有幫助
07/02 12:49, 18F
‣ 更多 zemill 的文章
文章代碼(AID): #1U-Mn7Pp (H-GAME)