Fw: [轉錄] 穢翼のユースティア～孤高の聖者～(3)[雷]
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1KWSYYQB ]
作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [轉錄] 穢翼のユースティア～孤高の聖者～(3)[雷]
時間: Fri Dec 5 23:00:48 2014
六、悔恨
【女人】「快、快點，什麼都可以，快點把糧食給我，小孩會餓死的！」
【男人】「快放手啊，這種世道誰管小孩子啊！」
【女人】「你說什麼？」
【柯蕾特】「大家，冷靜一點，按順序來，準備相當數量的糧食。」
【男子】「呼呼呼，柯蕾特小姐、拉菲莉亞小姐，做點什麼啊。這樣下去，會引發暴動的
！」
【柯蕾特】「我去和大家說……拉菲莉亞，這裡拜託妳。拉菲莉亞？」
【拉菲莉亞】「喔？什、什麼，柯蕾特？」
【柯蕾特】「拉菲莉亞，雖然正因為是這種時候才知道，我們不打起精神，要怎麼辦？」
【拉菲莉亞】「啊，對、對不起，不是那樣的。」
【柯蕾特】「難道是聖女大人那個謠言的事情？」
【拉菲莉亞】「嗯、嗯……」
【柯蕾特】「沒關係的，那只是個毫無根據的謠言。聖女大人……那種事情，不可能會有
的。」
【拉菲莉亞】「嗯，是呢，對不起。」
【男子】「柯蕾特小姐！」
【柯蕾特】「啊！現在就去！拉菲莉亞，拜託你。」
【納達爾】「拉菲莉亞。」
【拉菲莉亞】「啊？納達爾大人？在這種地方……」
【納達爾】「有話要對妳說。這裡等會有別的人來。跟著我來。」
關門聲。
【拉菲莉亞】「納達爾大人，找我有什麼話要說啊？」
【納達爾】「先坐下來。」
【拉菲莉亞】「嗯？是。」
【納達爾】「立刻開始，拉菲莉亞。前幾天發生的崩落，那是以前沒有的規模。學者說那
是諾瓦斯・艾蒂爾歷史上最大規模的。」
【拉菲莉亞】「到那種程度啊……」
【納達爾】「有人稱之為『大崩落』。」
【拉菲莉亞】「大……崩落……」
【納達爾】「拉菲莉亞，你認為聖女大人的任務是什麼？」
【拉菲莉亞】「那當然是保護這個諾瓦斯・艾蒂爾上的人安寧。」
【納達爾】「具體點呢？」
【拉菲莉亞】「具、具體點……向天使獻上祈禱，使都市浮在天上。」
【納達爾】「就是這樣。但現在的聖女伊蓮．XXVIII，卻引起大崩落。聖女伊蓮．XXVIII
……不，我們聖伊蓮教会不得不承擔這責任。」
【拉菲莉亞】「啊！ナ、納達爾大人！難道？」
【納達爾】「不久，聖女伊蓮．XXVIII就要被處刑。」
【拉菲莉亞】「怎、怎麼會呢……納達爾大人！雖然只是說說，聖女伊蓮．XXVIII每天都
在熱心為諾瓦斯・艾蒂爾獻上祈禱。正因為如此，最近才忘記進食，已經到快要把身體弄
壞的程度……」
【納達爾】「拉菲莉亞！和多努力沒關係，王家、貴族、還有平民，只向聖女大人尋求結
果。聖女伊蓮．XXVIII引起大崩落，殺死很多人。值得萬死的重罪人，這就是那個人立場
──因為沒保護好諾瓦斯・艾蒂爾人民安寧。」
【拉菲莉亞】「ナ、納達爾大人，為什麼要告訴我那種事？」
【納達爾】「拉菲莉亞，下一任聖女伊蓮．XXIX，就是妳。」
【拉菲莉亞】「喔？」
【柯蕾特】「拉菲莉亞？不在……這麼早，去哪裡啊？」
【拉菲莉亞】「致天，我們的天使大人，請拯救我們這些罪人。」
聖女伊蓮．XXIX馬上就要被處決，然後，我……我的祈禱沒有傳達到的話，會讓很多人死
去。我能承擔那樣的大任嗎？
【拉菲莉亞】「請拯救我……」
【柯蕾特】「拉菲莉亞？」
【拉菲莉亞】「啊！柯蕾特？」
【柯蕾特】「已經在祈禱啊，很早呢。」
【拉菲莉亞】「嗯、嗯……有點呢……」
【柯蕾特】「拉菲莉亞，怎麼？最近一直沒有精神啊。」
【拉菲莉亞】「能看出來嗎，柯蕾特？」
【柯蕾特】「嗯，因為我對這種事有點感覺。呵呵，特別是拉菲莉亞的事，什麼都知道哦
。」
【拉菲莉亞】「是嗎，柯蕾特果然很厲害啊。」
【柯蕾特】「拉菲莉亞？」
【拉菲莉亞】「對不起，我今天早上被納達爾叫去哦。」
【柯蕾特】「拉菲莉亞？」
【拉菲莉亞】「啊！」
【柯蕾特】「拉菲莉亞，沒事吧？」
【女人】「喂，小心點啊，今天已經是第幾次啦？」
【拉菲莉亞】「對不起……」
【女人】「摔碎的數量比洗的數量多，還是算吧！」
【拉菲莉亞】「真的很對不起……」
【男人】「我已經三天沒吃東西，快點處理一下啊！」
【女人】「聖女大人在做什麼啊？來下層說明一下啊！」
【柯蕾特】「大家的心情我理解，但請冷靜一點！」
【小孩】「嗚嗚嗚，姊姊，藥！媽媽的藥沒啦！」
【柯蕾特】「對不起，馬上就去準備哦。拉菲莉亞，藥。」
【柯蕾特】「拉菲莉亞！」
【拉菲莉亞】「啊？什麼，柯蕾特？」
【柯蕾特】「不是『什麼』吧，在這麼辛苦的時候發什麼呆？最近拉菲莉亞好奇怪啊，明
明之前比誰都熱心進行救濟活動的，不更認真點不行哦！」
【拉菲莉亞】「是、是呢，對不起……」
【柯蕾特】「拉菲莉亞？」
【拉菲莉亞】「嗚嗚嗚……」
【柯蕾特】「拉菲莉亞，那麼……」
拉菲莉亞&【柯蕾特】「啊？」
【柯蕾特】「又是地震？大家不要慌，馬上就能平息，保護好頭部，去找能讓身子穩住的
地方。」
【男人】「這、這次的好像很小啊。」
【女人】「當然啦，再來一次『大崩落』誰受得了啊！」
【男人】「來人啊，剛才的地震讓小孩子……」
【小孩】「好痛，好痛啊！」
【柯蕾特】「沒事吧？不好！拉菲莉亞，快點治療一下！」
【拉菲莉亞】「啊！啊！」
我的祈禱如果無法傳到的話，會讓很多人死去……
【拉菲莉亞】「會死去……」
【納達爾(回憶)】「聖女伊蓮．XXVIII卻引發大崩落，殺死很多人。是值得萬死的重罪人
，這就是那個人的立場。」
【拉菲莉亞】「會讓很多人死去……」
【柯蕾特】「拉菲莉亞，在做什麼呢？」
【拉菲莉亞】「不行！」
【柯蕾特】「喔？」
【拉菲莉亞】「我這種人是不可能勝任的！」
【柯蕾特】「拉菲莉亞！」
【聖女伊蓮．XXVIII】「致天，我們的天使大人，請拯救我們這些罪人。」
【納達爾】「還在獻上祈禱嗎？」
【聖女伊蓮．XXVIII】「這是當然的，在新聖女伊蓮．XXIX平安上任之前，我的任務不會
結束。為諾瓦斯・艾蒂爾人民的安寧。」
【納達爾】「唉。」
【聖女伊蓮．XXVIII】「不是嗎，納達爾？」
【納達爾】「說得對。」
【柯蕾特】「拉菲莉亞、拉菲莉亞，快把這個打開！求妳，拉菲莉亞！已經幾天沒吃飯，
這樣下去的話……拉菲莉亞！」
【拉菲莉亞】「對不起。柯蕾特，別管我。別管這樣的我……」
【柯蕾特】「為什麼說那種話？不理解，我不理解現在的拉菲莉亞啊……」
【聖職者】「拉菲莉亞還把自己關在裡面嗎？」
【柯蕾特】「是……」
【聖職者】「讓開，把門破壞掉。」
【柯蕾特】「喔？等一下，那麼粗暴……」
【拉菲莉亞】「什麼？」
【柯蕾特】「拉菲莉亞，從門邊上離開。」
【拉菲莉亞】「啊！有什麼事啊？」
【聖職者】「拉菲莉亞，納達爾大人叫妳，快去。」
【拉菲莉亞】「納達爾大人……我知道。」
【納達爾】「我聽說妳最近幾天一直把自己關在房間裡，拒絕一切勞動。」
【拉菲莉亞】「是。」
【納達爾】「妳打算做什麼？應該已經說過，下一任聖女伊蓮．XXIX是妳，不會忘吧。」
【拉菲莉亞】「納達爾大人，那個……」
【納達爾】「想一下立場這種東西！銘記下任聖女伊蓮．XXIX該有的言行。」
【拉菲莉亞】「回一句話，納達爾大人！」
【納達爾】「什麼？」
【拉菲莉亞】「我原本就不是成為聖女伊蓮．XXIX的料！」
【納達爾】「然後呢？」
【拉菲莉亞】「比起我來，或者說有比我更……」
【門外】「你在這裡做什麼？喂，等一下！」
【納達爾】「這是表明不打算當聖女伊蓮．XXIX嗎？」
【拉菲莉亞】「這樣理解也沒關係……」
【納達爾】「嗯……退下！」
【拉菲莉亞】「是。失禮。」
【聖女伊蓮．XXVIII】「怎麼，納達爾？有什麼煩惱嗎？」
【納達爾】「沒。只是來確定聖女伊蓮．XXVIII的情況。」
【聖女伊蓮．XXVIII】「是這樣啊。新聖女伊蓮．XXIX已經決定嗎？」
【納達爾】「那不能告訴現在的你。」
【聖女伊蓮．XXVIII】「也是。那和以往一樣，我獻上祈禱吧，直到我最後那一刻。」
【聖職者】「接下來，發配聖伊蓮教会的補給，數量十分充足，沒必要慌張！」
【男人】「快點給我啊！」
【女人】「你好好排隊啊！」
【柯蕾特】「這是食量，藥請到旁邊。」
【拉菲莉亞】「這是藥，明天的份請再來拿。」
【柯蕾特】「呐，拉菲莉亞。」
【拉菲莉亞】「什麼，柯蕾特？」
【柯蕾特】「呵呵，最近終於有精神。」
【拉菲莉亞】「嗯，不好意思讓妳擔心，柯蕾特。」
【柯蕾特】「呵呵。」
【拉菲莉亞】「這麼說，柯蕾特好像也很高興啊，發生什麼好事嗎？」
【柯蕾特】「唔？嗯，怎麼辦呢？本來應該不能說，拉菲莉亞的話沒關係吧。」
【拉菲莉亞】「真是的，什麼啊，柯蕾特！」
【柯蕾特】「呵呵，把耳朵伸過來。」
【拉菲莉亞】「真是的，好癢啊。」
【柯蕾特】「這一定要保密啊！我這下要成為聖女伊蓮．XXIX！」
【拉菲莉亞】「誒？」
七、Cold Snow
【納達爾】「時間到。」
【聖女伊蓮．XXVIII】「我知道。納達爾，受你照顧，感謝。」
【納達爾】「不需要感謝。」
【聖女伊蓮．XXVIII】「總有一天，你的痛苦也會被天使大人拯救吧。」
【聖職者】「好嗎？」
【聖女伊蓮．XXVIII】「嗯，走吧。」
【納達爾】「帶走。」
【聖職者】「是！」
【納達爾】「救贖什麼的，哪裡都沒有……」
【男人】「殺聖女伊蓮！」
【女人】「把那個人還給我，還給我啊！」
【拉菲莉亞】「聖女大人！聖女大人！」
【柯蕾特】「別這麼大聲，拉菲莉亞，會被發現的！」
【拉菲莉亞】「放開我！放開我！聖女大人！」
【納達爾】「接下來，進行處刑。在這裡，是疏忽祈禱，沒有完成作為聖女大人職責的大
罪人。」
【拉菲莉亞】「不是的！聖女大人一直是聖女大人！」
【柯蕾特】「拉菲莉亞……」
【老婦人】「殺聖女伊蓮！」
【中年男人】「殺聖女伊蓮！殺聖女伊蓮！」
【年輕男子】「殺聖女伊蓮！殺聖女伊蓮！」
【納達爾】「最後還想說什麼嗎？」
【聖女伊蓮．XXVIII】「人們的安寧，請繼續保護下去。如果能被允許的話，在混沌中，
我也會一直祈禱的吧。」
【納達爾】「推下去！」
【柯蕾特】「聖女大人！」
【拉菲莉亞】「不！」
【眾人】「耶！」
【拉菲莉亞】「我……」
拉菲莉亞，下一任聖女伊蓮．XXIX就是你──我能承擔那樣的大任嗎？原本我就不是成為
聖女伊蓮．XXIX的料！不如說，還有比我……我這下子ˊ要成為聖女伊蓮．XXIX。
【拉菲莉亞】「我做什麼事？做出多麼過分的事……嗚！為什麼聖女大人一定要死呢？為
什麼？」
致天，我們的天使大人，請聽充滿罪的我願望……我們的願望怎麼辦？為達成我願望，才
有聖女伊蓮．XXVIII！我怎麼樣都沒關係。我已經沒價值。請保護柯蕾特。聖女伊蓮．
XXVIII是為人們安寧，而獻上的供品。求您，請保護柯蕾特……
【拉菲莉亞】「啊！柯蕾特？我什麼時候……柯蕾特，一直在我的身邊呢。天使大人！我
這個身體怎麼樣都行，被殺也沒關係，請、請，只有柯蕾特……」
【柯蕾特】「拉菲莉亞也死的話，我是不會原諒的哦。」
【拉菲莉亞】「柯蕾特！醒嗎？」
【柯蕾特】「擔心死，拉菲莉亞，突然就倒下。」
【拉菲莉亞】「嗚嗚嗚……」
【柯蕾特】「別哭啊，我不想看到拉菲莉亞哭。」
【拉菲莉亞】「別、別說那麼溫柔的話，我、我不是能讓柯蕾特那麼想的人。」
【柯蕾特】「為什麼？我們一直像姊妹，一樣活過來的。我一直把拉菲莉亞當姊姊，我是
妳的妹妹。別說那麼悲傷的話啊。」
【拉菲莉亞】「嗚嗚嗚，柯蕾特、柯蕾特！」
【柯蕾特】「求你，別哭啊。」
【拉菲莉亞】「柯蕾特，那麼信任我，依賴我……我對妳做那麼過分的事情……本來要我
當聖女伊蓮．XXIX……我逃走，因為這個錯，柯蕾特遇到痛苦的事情……」
【柯蕾特】「我知道啊。」
【拉菲莉亞】「誒？」
【柯蕾特】「對不起，我聽見拉菲莉亞和納達爾大人的話。在這之上我選擇當聖女伊蓮．
XXIX的路哦。」
【拉菲莉亞】「柯蕾特，為什麼？諾瓦斯・艾蒂爾人民的安寧，這是非常大的責任，妳要
一個人承擔啊！最、最壞的情況下，可能還會被處刑，因為不講理的理由被殺啊！不行，
放棄吧，柯蕾特……」
【柯蕾特】「呵呵，很意外拉菲莉亞也會撒嬌。這是總有人要承擔的職責吧？這只是碰巧
是我……不，這也一定是天使大人的指引……」
【拉菲莉亞】「對不起，原諒我，原諒我，柯蕾特！」
【柯蕾特】「呵呵，你這麼說很奇怪啊，拉菲莉亞。」
【拉菲莉亞】「什麼意思？」
【柯蕾特】「不管什麼罪，天使大人都會原諒，當然，作為信者的我也是哦。這是你教我
的哦。那個雪天，我們的命運可能已經決定好。」
【柯蕾特】「聖女伊蓮．XXIX的衣服，雖然有些拘謹，不習慣不行呢。呵呵，天使大人的
引導啊……」
【納達爾(回憶)】「妳來當聖女伊蓮．XXIX？」
【柯蕾特(回憶)】「是，拜託。」
【納達爾(回憶)】「為什麼想當聖女伊蓮．XXIX？」
【柯蕾特(回憶)】「保護諾瓦斯・艾蒂爾人民的安寧──這麼有意義的職責，我一直都想
承擔。聖伊蓮教会的人，不管是誰，都是這麼想的吧。」
【納達爾(回憶)】「嗯……」
【柯蕾特】「天使大人，我說謊，請原諒我。呵呵，不，天使大人已經原諒呢。」
敲門聲。
【柯蕾特】「進來吧。」
【拉菲莉亞】「普渡儀式的準備完成。」
【柯蕾特】「是嗎？這樣的話，我就是聖女伊蓮．XXIX，已經逃不掉呢。」
【拉菲莉亞】「柯蕾特。」
【柯蕾特】「呵呵，是聖女伊蓮．XXIX哦，拉菲莉亞。」
敲門聲。
【柯蕾特】「是。」
【納達爾】「聖女伊蓮．XXIX，時間到。」
【柯蕾特】「走吧。」
【拉菲莉亞】「是。」
【眾人】「哦哦哦！聖女伊蓮．XXIX！伊蓮大人！」
為他們的安寧，為某一天可能殺死我的他們安寧，我要祈禱啊。
【拉菲莉亞】「聖女伊蓮．XXIX。」
【柯蕾特】「沒關係哦，拉菲莉亞。」
【納達爾】「聖女伊蓮．XXIX，請對信者說話。」
【柯蕾特】「我知道。」
【柯蕾特】「啊，雪？」
現在的雪好冷，但是……
【柯蕾特】「大家，我是聖女伊蓮．XXIX。」
【眾人】「哦哦哦！」
【吉魯巴爾特】「消、消失！復活嗎，庫爾維斯？」
【尤絲蒂亞】「這，是哪裡？」
--
“聽好，我的孩子，是偉人的話，只要忠告一次就會反省。是普通人的話，重複諫言二次
也會改正。而即使是較不成材的人，被說了三次也就會重新考慮。如此卻仍不改變態度的
那種人，就可以置之罔顧了。”
“不必做第四次的忠告嗎？”
“因為到了第四次，不是被放逐、下獄，要不就是被殺。所謂的昏君就是如此。所以第四
次的忠告不僅會危害自己，還會讓對方多增罪過，對任何人都沒有好處。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.168.93
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1417791650.A.68B.html
→
12/05 23:02, , 1F
12/05 23:02, 1F
→
12/05 23:02, , 2F
12/05 23:02, 2F
→
12/05 23:03, , 3F
12/05 23:03, 3F
推
12/05 23:04, , 4F
12/05 23:04, 4F
推
12/05 23:05, , 5F
12/05 23:05, 5F
推
12/05 23:06, , 6F
12/05 23:06, 6F
推
12/05 23:07, , 7F
12/05 23:07, 7F
推
12/05 23:07, , 8F
12/05 23:07, 8F
推
12/05 23:10, , 9F
12/05 23:10, 9F
※ 編輯: qlz (111.248.168.93), 12/05/2014 23:12:24
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qlz (111.248.168.93), 12/05/2014 23:13:25