Fw: [轉錄] 穢翼のユースティア～運命と選択～(3)[雷]
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1K83dyiS ]
作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [轉錄] 穢翼のユースティア 第二章～運命と選択～(3)[雷]
時間: Mon Sep 22 23:02:18 2014
5.轉機
【凱伊姆】「你說什麼？給我再說一遍。」
【不蝕金鎖成員】「所以說……副首領，今晚不會來……」
【凱伊姆】「啊？」
【不蝕金鎖成員】「啊！放開我，請放開我！啊……」
【凱伊姆】「我殺完人以後，就是他的工作吧？這之後的殘局，誰來收拾？啊！？」
【不蝕金鎖成員】「カ、凱伊姆先生，副首領讓我帶話給你，我只負責傳話……」
【凱伊姆】「切，什麼都不知道。哼……跟你說也沒用，我直接問貝爾納德去！」
【不蝕金鎖成員】「啊……啊啊，等一下，凱伊姆先生！」
【凱伊姆】「放手，你什麼都不知道吧？」
【不蝕金鎖成員】「即使如此，如果凱伊姆先生就這樣去找副首領的話，我會被殺掉的！
拜託，凱伊姆先生，家裡還有剛出生孩子需要我照顧呢！」
【凱伊姆】「……切……」
【不蝕金鎖成員】「求求你……求求你……」
【客人A】「最近地盤裡的金幣又多不少呢。做得不錯呢！」
【客人B】「那是因為這裡是貝爾納德管轄的地盤呢。」
【客人A】「蠢、蠢貨！在這裡別提貝爾納德的名字！」
【吉克】「……梅爾特，再來一杯燒酒，再來燉菜。」
【凱伊姆】「這邊也再來一杯燒酒。」
【梅爾特】「呐，你們兩個沒事吧？」
【吉克】「嗯？我和凱伊姆，可不是這點酒就能放倒的人哦。凱伊姆？」
【凱伊姆】「嗯。」
【梅爾特】「不是關於你們兩個的事情。你看，最近有各式各樣的傳聞吧？關於貝爾納德
的事情。」
【吉克】「什麼問題都沒有。」
【梅爾特】「真的？去問本人嗎？凱伊姆呢？」
【凱伊姆】「我怎麼可能知道？今天又不是我當差。」
【梅爾特】「哎，自己地盤裡的事情，不振作點可不行哦。」
【吉克】「囉嗦哦。」
【凱伊姆】「好，去看看燉菜好沒有，梅爾特。」
【梅爾特】「好的～」
【吉克】「你怎麼看？」
【凱伊姆】「大概，傳聞是真的吧。」
【吉克】「到底是從什麼時候開始變成這樣的呢？」
【凱伊姆】「雖然不想去這麼想……」
【年輕人】「ジ、吉克先生！」
【吉克】「哦，你也一起來坐會吧。」
【年輕人】「抱歉，那個……奧茲先生找吉克先生有事商量。」
【吉克】「奧茲嗎？」
【年輕人】「嗯，說是關於貝爾納德的事，要找你商量。」
【吉克】「切，又是貝爾納德啊。」
【凱伊姆】「你去吧，這裡我來給你結帳。」
【吉克】「抱歉。哦，走吧。」
【年輕人】「是、是的，這邊請。」
【凱伊姆】「哎……」
【梅爾特】「啊啦，吉克呢？」
【凱伊姆】「奧茲找吉克，要商量貝爾納德的事情。」
【梅爾特】「哎，好像麻煩事又增多呢。」
【凱伊姆】「沒有辦法，這裡是牢獄啊。」
【梅爾特】「說的也是呢……」
【梅爾特】「啊啦，奧茲先生。」
【奧茲】「呦，好久不見，在這裡喝酒呢？」
【凱伊姆】「奧茲，吉克哪裡去？」
【奧茲】「嗯？你說什麼，凱伊姆？我以為吉克先生肯定在這裡……」
【凱伊姆】「不是你找吉克要商談關於貝爾納德的……貝爾納德？」
【凱伊姆】「切……」
【梅爾特】「凱伊姆？」
【凱伊姆】「不好！切！」
【奧茲】「喂！凱伊姆！」
【吉克】「沒想到，會被一直被我照顧、弟弟一般存在的人怨恨呢。」
【吉克】「為賞金，連不蝕金鎖吉克先生也背叛？啊！？」
【年輕人】「是，是你不對。因為你的錯，不蝕金鎖已經變質！」
【小混混A】「只因為是首領的兒子，態度就這麼囂張，你這傢伙，這次要讓你囂張不起
來！」
【小混混】「哼哼哼哼。」
【吉克】「哼……這個味道，你們嗑藥吧。不蝕金鎖是嚴禁嗑藥的。你們，已經完蛋呢。
」
【小混混B】「呵呵哈哈、哈哈哈，即使這種情況還強裝鎮定呢，不愧是吉克先生！」
【小混混C】「不、不蝕金鎖的少爺膽量倒是不錯呢。」
【小混混D】「是嗎？不是因為是個笨蛋的原因嗎？」
【吉克】「我可不想被嗑藥磕到腦子不正常的傢伙說我是笨蛋呢。」
【小混混D】「被這個人數包圍起來，還在說這種話呢，呵呵呵……」
【小混混E】「就讓你也體驗下嗑藥的快感，然後把你扔在這裡，之後你會自己墮落到混
沌之中。」
【吉克(腦海)】「切……該怎麼辦才好，真的不妙啊……怎麼辦……」
【小混混D】「我、我就先動手……呵呵呵，覺悟吧……呃！」
【吉克】「什麼！？」
【小混混D】「呃……被刺……」
【凱伊姆】「礙事！」
【小混混D】「嗚啊！」
【小混混】「呃……」
【凱伊姆】「久等啊。」
【吉克】「哦，呦，你今天不是不當班嗎，凱伊姆？」
【凱伊姆】「我可不想被首領說教。」
【吉克】「是嗎？你一個人能做掉幾個？」
【凱伊姆】「剩下的全部。」
【吉克】「喂喂，把我的份給我留下哦。」
【小混混E】「切！你這混蛋，只有一個人別囂……呃……啊……」
【小混混】「喂，是凱伊姆啊……」
【凱伊姆】「抱歉啊，我是工作要速戰速決的類型。」
【吉克】「呵，真是一個人要收拾全部的樣子呢。」
【小混混C】「……跟說好的不一樣啊……可惡！」
【凱伊姆】「你們怎麼打算的，我不清楚，不過趕快讓我們結束吧……」
【小混混C】「去死吧！」
【小混混】「啊！！！！！！！！」
【凱伊姆】「嘿！」
【吉克】「我回來……嗯？為什麼誰都不在？」
【凱伊姆】「喂，吉克已經可以，放手吧。」
【吉克】「別逞強，你一個上不了樓吧？乖乖的扶好我吧。」
【凱伊姆】「切，顏面盡失。」
【吉克】「你一個人幾乎把他們全部做掉，理所當然的吧。拖你的福，撿回一條性命。謝
謝你，凱伊姆。」
【凱伊姆】「哼，今天特別的直率呢。」
【吉克】「哼哼，別看我這樣，也懂得報恩。總有一天，我也會為你賭上我的性命，凱伊
姆。」
【凱伊姆】「……吉克……」
【奧茲】「誒……你們兩個，都沒事嗎？」
【凱伊姆】「算是吧。」
【吉克】「嗯，托凱伊姆的鴻福。奧茲，我們一起給凱伊姆包紮一下。」
【奧茲】「現在不是做這種事情的時候！首領、首領他……！」
【吉克】「什麼！？」
【吉克】「……呼……呼，老爸！」
【不蝕金鎖成員】「吉克先生，凱伊姆先生也……」
【凱伊姆】「梅爾特，在那裡躺著的是首領嗎？」
【梅爾特】「是啊……」
【凱伊姆】「切，偏偏在我和吉克不在的時候……」
【波魯茲】「來打擾我睡覺的傢伙又多呢。什麼事，太吵！是誰？」
【梅爾特】「波魯茲先生，請不要亂動。」
【吉克】「老爸，這是誰做的？」
【波魯茲】「吉克嗎？呵呵呵，你這是怎麼，身上一股血的味道？」
【凱伊姆】「你……眼睛看不見嗎……？」
【波魯茲】「哼哼……因為這個房間太暗呢。」
【波魯茲】「別說這種蠢話……可惡……」
【吉克】「這是誰做的……我現在就去做掉那個傢伙！」
【波魯茲】「誰知道呢？從背後突然衝上來，之後的事情已經不記得。醒過來的時候，就
是這個樣子……」
【梅爾特】「波魯茲先生，先別說話，休息一下吧。」
【波魯茲】「梅爾特，ヴィノレタ怎麼樣，客人多起來嗎？」
【梅爾特】「……嗯……」
【波魯茲】「那真是太好啦……」
【梅爾特】「波魯茲先生，拜託，已經……」
【波魯茲】「吉克……」
【吉克】「怎麼？」
【波魯茲】「把我的捲煙拿過來。」
【吉克】「什麼嘛，不是叫你休息嗎……？」
【波魯茲】「睡覺之前，想吸上一口。」
【吉克】「呵呵，什麼嘛，這不是很有精神嘛……」
【吉克】「真是的，受到這麼重的傷還如此上癮。」
【吉克】「哦，這不是已經抽完嗎？喂，誰去……」
【凱伊姆】「吉克，已經不用。」
【吉克】「嗯？」
【梅爾特】「嗚嗚……嗚嗚……嗚嗚嗚……」
【不蝕金鎖成員】「首領……首領！」
【吉克】「喂……喂……騙人的吧？」
【凱伊姆】「我已經確認過……不會錯的……」
【吉克】「是嗎……『把我的捲煙拿過來』……臨走前的臺詞嗎……可惡！」
【莉莎】「給，雖然不是什麼好吃的東西，我做的野菜湯。」
【凱伊姆】「嗯……」
【吉克】「……」
【奧茲】「……」
【克勞蒂亞】「大家的心情我能理解，但不吃點什麼的話……」
【凱伊姆】「我明白。」
【吉克】「抱歉，你先去吃吧，克勞蒂亞。」
【奧茲】「我也一會再說。」
【克勞蒂亞】「是嗎？那我也等一會再喝吧。」
【莉莎】「哎？那我做的湯怎麼辦？」
【凱伊姆】「不用擔心，我和梅爾特會喝掉的。」
【莉莎】「不愧是凱伊姆老師！」
【吉克】「說起來，梅爾特還待在那裡呢……」
【莉莎】「已經站好幾個小時……啊，對。我把湯端過去吧……」
【凱伊姆】「等等，我端過去。」
【莉莎】「哎？為什麼？」
【凱伊姆】「現在的你，對梅爾特來說太吵。」
【莉莎】「好過分……」
【凱伊姆】「梅爾特、梅爾特，我進來。」
【梅爾特】「……凱伊姆……？」
【凱伊姆】「……給我振作點。妳要這個樣子到什麼時候……？」
【梅爾特】「……」
【凱伊姆】「……莉莎做的湯，喝吧。」
【梅爾特】「不用，現在喉嚨什麼都咽不下去。」
【凱伊姆】「即使如此也喝掉。是那個笨手笨腳傢伙專門為妳做的，喝掉吧。」
【梅爾特】「哎，我知道，就放在那裡吧。」
【凱伊姆】「啊……」
【梅爾特】「為什麼？」
【凱伊姆】「怎麼？」
【梅爾特】「你不回到下面嗎？」
【凱伊姆】「會回去。妳喝完湯時，把盤子一起端回去。為盤子再跑一趟太麻煩。」
【梅爾特】「……呵……」
【凱伊姆】「笑什麼呢？」
【梅爾特】「因為，凱伊姆很溫柔嘛。」
【凱伊姆】「……」
【梅爾特】「身為不蝕金鎖最冷血的你，居然對娼婦……」
【凱伊姆】「是原娼婦吧？」
【梅爾特】「……凱伊姆……」
【凱伊姆】「怎麼？」
【梅爾特】「其實，我本來應該一生都作為娼婦，直到身心都破爛不堪，墮落到深淵裡的
……」
【梅爾特】「從深淵裡把我拯救出來的，是波魯茲先生。那個人雖然一直都不理不睬，話
也不多，但卻是真正愛我的人啊。」
【凱伊姆】「是嗎？」
【梅爾特】「雖然我不認為他會從我的心裡消失，可是……可是！」
【凱伊姆】「什麼都別說。還給妳那時候的恩情，把我的胸懷借給妳。」
【梅爾特】「……凱伊姆……凱伊姆、凱伊姆……嗚嗚嗚……嗚嗚嗚嗚……」
【凱伊姆】「……梅爾特……」
【梅爾特】「凱伊姆……嗚嗚嗚……嗚嗚嗚……」
【吉克】「……真是的，看來，用不到我的懷抱呢……」
6.決意
【奧茲】「凱伊姆。」
【凱伊姆】「奧茲，弄得挺晚啊。」
【奧茲】「正門來的客人太多，準備的也不充分，忙壞。」
【凱伊姆】「因為是首領的交接班呢。」
【吉克】「貝爾納德怎麼樣，你去叫過吧？」
【奧茲】「那個……」
【凱伊姆】「難道說，沒來嗎？」
【奧茲】「嗯。」
【凱伊姆】「那傢伙什麼意思？哎……」
【奧茲】「貝爾納德也忘記首領的恩情呢。」
【吉克】「奧茲……」
【奧茲】「最近不蝕金鎖的評價下降，也是貝爾納德做的。」
【奧茲】「在得知吉克先生是下代首領的時候，就開始出手呢。」
【奧茲】「襲擊吉克先生的……不，連暗算上代首領這件事，說不定也是……」
【吉克】「沒有證據就不要亂說！」
【奧茲】「可是……！」
【凱伊姆】「別吵！現在沒有讓我們吵架的功夫。」
【奧茲】「切！」
【吉克】「凱伊姆，你認為是貝爾納德把老爸做掉的嗎？」
【凱伊姆】「……有這個可能性……」
【吉克】「是啊，你也這麼想嗎？」
【奧茲】「等等，吉克先生。貝爾納德是副首領，他手下的弟兄很多；如果想要殺死那傢
伙，就讓他成為下次目標。吉克先生直接跟他接觸太危險。」
【吉克】「……」
【凱伊姆】「我來做。」
【奧茲】「カ、凱伊姆……」
【凱伊姆】「吉克，只要是你的命令，無論是誰，我都會做掉。現在，不蝕金鎖的首領是
你。」
【吉克】「凱伊姆……」
【吉克】「……真是的，你都說到這個地步，我也不能什麼都不做呢。」
【吉克】「哎……奧茲，把貝爾納德叫過來，就說是不蝕金鎖的二代首領叫他。」
【貝爾納德】「全被淋濕。」
【吉克】「抱歉啊，有急事找你。」
【貝爾納德的手下】「吉克，把貝爾納德叫過來，膽子不小啊！？」
【凱伊姆】「你不要搞錯，吉克是不蝕金鎖的首領。你跟首領說話的口吻，要我來教教你
嗎？」
【貝爾納德的手下】「呃……呃……」
【貝爾納德】「要談的事是？」
【吉克】「我想跟你單獨談談，進屋子裡說吧。」
【貝爾納德】「好吧，你們就在這裡等著。」
【凱伊姆】「我也一起去。」
【吉克】「不，凱伊姆和奧茲在這裡喝燒酒等著就行。」
【凱伊姆】「你一個人太危險。」
【吉克】「喂喂，如果連這種大叔都害怕，我還怎麼做首領？」
【貝爾納德】「我就隨便坐啊。」
【吉克】「嗯。」
【吉克】「……之前受到不少你的照顧，所以不用跟我說客套話。」
【貝爾納德】「是嗎？」
【吉克】「拐彎抹角是浪費時間，我單刀直入問。殺死老爹的是你嗎？」
【貝爾納德】「哼……」
【吉克】「……」
【貝爾納德】「……我來一根捲煙。」
【吉克】「隨便你抽，只要回答我的問題。」
【貝爾納德】「我說是的話，你準備怎麼辦？回答我。」
【吉克】「別開玩笑，貝爾納德，你是我的……」
【貝爾納德】「把臉抬起來，看著我的眼睛說話。眼睛啊，有時候比嘴裡吐出的真相要多
，我之前不是教過你？」
【吉克】「……貝爾納德……」
【貝爾納德】「是的，就是這樣。」
【吉克】「告訴我，不是你做的。」
【貝爾納德】「……不是我做的，是哪個沒長腦子傢伙做的吧。」
【吉克】「……是嗎……我明白，以後也拜託你。」
【貝爾納德】「哼……我會考慮的……」
【吉克】「現在就回去嗎？」
【貝爾納德】「因為這裡的捲煙不對我口味呢。」
【吉克】「……呼……雖然是上代首領的兒子，也淨遇到些不講理的事情呢，真是的。」
【吉克】「是吧？老哥……」
7.前兆
【路人A】「最近附近都不是很太平，跟吉克先生商量一下怎麼樣？」
【路人B】「你在說什麼傻話呢？那裡已經不是不蝕金鎖的地盤哦。」
【路人A】「誒？是嗎？」
【路人B】「你給我振作點啊，那裡已經被風錆的人給……」
【菲奧奈】「哎……不蝕金鎖的對立組織嗎……牢獄也在不停的變化呢……」
【庫爾德】「怎麼，發生什麼事情嗎？菲奧？」
【菲奧奈】「啊，抱歉。現在就過去，哥哥。」
【吉克】「梅爾特，來杯燒酒。」
【凱伊姆】「我也一樣，梅爾特。」
【梅爾特】「最近好像發生很多事情呢。」
【梅爾特】「你們兩個還有在這裡喝酒的閒工夫嗎？」
【吉克】「關於風錆的事情嗎？這種話題先別提吧，梅爾特。」
【梅爾特】「啊啦，為什麼？」
【吉克】「奧茲那傢伙每天都會談到，從年輕手下的嘴裡也聽到不少。」
【凱伊姆】「說些什麼？」
【吉克】「剿滅他們哦。」
【凱伊姆】「說的簡單。」
【吉克】「就是說啊。」
【梅爾特】「啊啦啊啦，不蝕金鎖的二代首領，是個膽小鬼呢。」
【吉克】「別說，給我上點什麼能下酒的菜。」
【梅爾特】「是～～」
【凱伊姆】「吉克。」
【吉克】「怎麼？」
【凱伊姆】「貝爾納德，那個時候有想要動手嗎？」
【吉克】「誰知道呢？估計正因為老爸的死，而百感交集呢。」
【凱伊姆】「這就是理由嗎？」
【吉克】「哼，我在說，我還是太嫩呢。」
【凱伊姆】「需要我幫忙的話，就儘管開口。」
【吉克】「啊，就拜託你，弟弟呦。」
【凱伊姆】「嗯？為什麼我是你的弟弟啊！？」
【吉克】「嗯？那當然是因為，我和你和梅爾特……哦，誒？啊咧？等等……我是哥哥吧
？」
【凱伊姆】「別來問我！」
【梅爾特】「來～燒肉，久等。」
【吉克】「嗯嗯。喂，梅爾特，我以不蝕金鎖首領的身份有話要問妳。」
【凱伊姆】「跟不蝕金鎖沒有關係吧？」
【梅爾特】「嗯？關於什麼的，吉克？」
【吉克】「我和凱伊姆，你想讓誰先品嘗這道菜？」
【梅爾特】「啊～哦～鍋裡的菜要燒糊。」
【吉克】「啊？啊，喂喂喂，梅爾特等一下！喂！」
【凱伊姆】「哈哈哈，不蝕金鎖的二代首領也會被梅爾特搞得這麼狼狽不堪呢！」
【吉克】「就是啊，這種事不可能發生在先代首領身上的……但是，我有我的作風，是吧
？」
【凱伊姆】「啊，保持你的作風就好。」
【吉克】「好的，大家，今天我請客，大家熱鬧起來吧！」
【客人A】「太好啦！」
【客人B】「不愧是首領！」
【客人C】「不蝕金鎖萬歲！」
【女客人】「吉克先生，過來這邊喝嘛！」
【吉克】「哈哈哈哈！好的，今天大家一起熱鬧到天亮吧！」
【凱伊姆】「哎……真是的，牢獄裡還有希望嗎……？」
【梅爾特】「啊啦，這樣唉聲歎氣沒關係嗎？人們，雖然會在牢獄裡悲傷，也會哭泣，但
也學會去如何選擇。你不認為這是很美好的事情嗎？」
【凱伊姆】「……」
【波魯茲(回憶)】「小鬼，以後的路就由你自己來選擇吧。」
【凱伊姆】「說不定，先代也對我……哼，想的太多。」
【梅爾特】「那麼，既然二代首領去那邊熱鬧去，就我們兩個乾杯吧。」
【凱伊姆】「為什麼？」
【梅爾特】「是呢……為牢獄輝煌的未來。」
【凱伊姆】「哼，為我們的混帳未來……」
【凱伊姆＆梅爾特】「呵呵，乾杯！」
【ED】セレスティアラ
--
一個人的見識，
決定他的視野；
一個人的氣度，
決定他的作為。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.164.88
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1411398140.A.B1C.html
→
09/22 23:02, , 1F
09/22 23:02, 1F
→
09/22 23:03, , 2F
09/22 23:03, 2F
推
09/22 23:03, , 3F
09/22 23:03, 3F
推
09/22 23:05, , 4F
09/22 23:05, 4F
→
09/22 23:05, , 5F
09/22 23:05, 5F
→
09/22 23:06, , 6F
09/22 23:06, 6F
※ 編輯: qlz (111.248.164.88), 09/22/2014 23:09:16
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qlz (111.248.164.88), 09/22/2014 23:11:09