Fw: [轉錄] 穢翼のユースティア《過去編》(6)[雷]

看板H-GAME作者 (())時間9年前 (2014/09/19 00:01), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1K6m7U1w ] 作者: qlz (()) 看板: C_Chat 標題: [轉錄] 穢翼のユースティア《過去編》(6)[雷] 時間: Fri Sep 19 00:01:31 2014 尾聲 命運 關所的廣場,現在正因為聚集起來的人群而顯得非常熱鬧。因為今天是據說聖女伊蕾會在 《雙目治療儀式》上現身的日子。 「奧茲,怎麼樣?」 凱伊姆在人群中,有些費力擠到奧茲身旁。 「凱伊姆先生,辛苦你。我這邊沒有問題。」 「先生?像以前那樣,直接叫我凱伊姆就行。」 奧茲微微笑。 「沒什麼,只是小小開個玩笑而已。」 「和你的臉不一樣,還真是認真呢。」 奧茲偷偷從喉嚨裡擠出笑聲。 從組織離開的凱伊姆,在紅燈區角落裡開一間《什麼都做》的小店。通常情況下,是去《 維諾雷塔》酒吧裡當保鏢;為轉換心情的時候,就接受《不蝕金鎖》委託。像是不付錢的 客人也好、或者收拾對妓女們施暴的客人也好,或者去逮捕借錢而沒辦法償還,打算和男 客人私奔的妓女也好……雖然都是些不是很忙碌的事情,但也不會在生活中捉襟見肘。和 當殺手的時候相比,每一天都過輕鬆得多。 「無論如何,凱伊姆先生能夠過來,那真是幫大忙。」 今天是由於接到《上層》的要求,委託《不蝕金鎖》幫忙看管群眾,由於組織內人手不足 ,才去委託凱伊姆。 「沒關係,反正吉克也已經付給我傭金。」 「關於吉克先生,等一會你能來一趟事務所嗎?」 「發生什麼事嗎?」 「似乎又有別的委託來……」 「這傢伙還真是會使喚人。」 「但是,他是個好首領。」 「這一點我承認。」 幾年前,《牢獄》的首領波魯茲現在已經去另一個世界。吉克繼承第二代首領的位置,作 為一個年輕領導者正統率《不蝕金鎖》。雖然波魯茲曾經任命讓凱伊姆來輔佐吉克,但看 到奧茲的工作表現後,凱伊姆也覺得奧茲比自己更加勝任這個職位。就算是波魯茲,也會 有沒看準人的時候啊。 「另外的委託,難道又是《風錆》在搗亂嗎?」 「是的,在我們休息的時候,他們來襲擊搶走不少東西……如果他們再這樣下去妨礙到我 們,那也不用再給他們收拾爛攤子。」 奧茲很懊惱說出這些事實。 貝魯納多由於吉克繼承首領一事而背叛,率領眾多手下脫離組織,獨自成立新的對立組織 《風錆》。新的鬥爭時代開始。無論好還是壞,時代總會改變許多人。 梅爾特──她現在已經完全是酒吧女主人,無論今天還是明天,都在用明朗笑容治癒來《 維諾雷塔》酒吧裡的客人。 庫羅蒂雅──作為一個天生妓女,不斷精進著。在沒有梅爾特的紅燈區裡,一直保持妓女 當中NO.1的人氣。 艾莉絲──在被當作妓女去接客之前,凱伊姆把她從紅燈區裡贖出來。不想把她作為自己 的女人,而是像以前的波魯茲一樣一時興起。她仍舊不怎麼有女人味。像深不見底古井一 樣的瞳孔,雖然還是沒有變化,但她現在說話多得令人懷疑她是否真的曾經像人偶一樣不 說話,而且還是個專業毒舌姑娘。現在,她正在學醫;凱伊姆也在考慮,到時候就讓她自 立起來。 凱伊姆現在正盯著關所牆壁看。充滿著威壓感的,是把《牢獄》民眾封鎖在內的巨壁。在 巨壁頂端到處都佈置好士兵,一旦下面發生暴亂,立刻就會有如雨點般箭矢從頭上射下。 從那高不可攀的巨壁頂端── 「《牢獄》裡的各位啊,你們還記得嗎?」 聖教會的神官,用神聖的語氣開始《雙目治療儀式》。 「初代的聖女伊蕾,以她崇高祈禱之力,讓這座《諾瓦斯.艾蒂爾》飄浮在空中,拯救我 們所有人的祖先。」 據說,這個世界是由神派遣的天使創造。人類正是借助天使力量,才能繁榮起來。但愚蠢 的人類,逐漸忘記對天使感恩之心,因此觸怒神明,導致整個世界都變成混沌深淵。然後 ,聖女向神明祈禱。神明應允祈禱,製作出這座空中都市。作為僅存人類的最後聖域── 正因為如此,作為被選中的信徒,都不能忘記以人身份對天使和命運表示感恩。 威嚴的神官如此說道。但這裡是《牢獄》。是屬於最底層的世界。一切的一切,都沒有任 何條理和道理。什麼都糟糕透頂。 對凱伊姆來說──沒有出生在這個世上的意義,命運也是。所謂的命運,只不過妄想而已 。但是──即使是被無條理翻弄的最糟糕生活,也要在其中生存下去。總有一天,能夠找 到真正的命運……以及和所愛的人邂逅。 (end) -- 『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。 ——銀河英雄傳說新傳‧《污名》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.172.159 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1411056094.A.07A.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: qlz (111.248.172.159), 09/19/2014 00:01:44

09/20 00:17, , 1F
推 翻譯辛苦了
09/20 00:17, 1F
文章代碼(AID): #1K6m7fpp (H-GAME)