Fw: [轉錄] 穢翼のユースティア《過去編》(4-1)[雷]
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1K4ww5e6 ]
作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [轉錄] 穢翼のユースティア《過去編》(4-1)[雷]
時間: Sat Sep 13 10:40:03 2014
第三章
「唔……嗚嗚……」
此時，貝魯納多嘴裡發出像野獸一樣的聲音。遍佈灰塵的室內，充滿發黴的臭味。從表面
上看，這是一間商人的臥室；實際上，是欺瞞《不蝕金鎖》眼線的妓女，從事性工作的房
間。
「我要殺你！吉克！」
他的雙眼充滿瘋狂，蠢蠢欲動的身體似乎隨時可能衝出去。
「沒錯，殺他就好。」
加烏在他身旁幸災樂禍小聲說道，不斷將這種暗示通過聽覺傳到貝魯納多耳中。
「假如《不蝕金鎖》不是依靠絕對力量支配《牢獄》，讓弱者成為頭領，組織就一定會變
弱──這正是對其支配民眾的背叛。」
「沒錯……就是背叛……」
貝魯納多不停用空虛的聲音重複這句話。
「殺掉背叛者，不就是理所應當的事嗎？」
「……當然……」
「那就把一切都破壞吧，所有的一切……」
加烏的手掐在貝魯納多脖子上。並且越來越用力收緊。通常來看，一隻女人的手使不出多
大力氣，但那隻戴手套的手，手上纖細手指卻準確掐住脖子上的筋肉。這是一幅完全倒過
來的情景。
「啊……啊啊……」
貝魯納多彷彿陶醉一般閉上眼睛。脖子被人用力掐著，竟然還能夠感覺到快樂。現在的他
，整個大腦都沉浸在愉悅中，一副嘴角流出唾液的表情。
虛榮心強烈男人，真的很容易掌握。加烏不禁嘲笑出聲來。應該是想在女人面前展現自己
優點吧。只不過是在其喜好的酒裡混入點東西，貝魯納多竟然毫不猶豫把酒一飲而盡。畢
竟，這杯酒不是像《牢獄》裡的那種粗糙品，而是來自《上層》研究機關所開發的新型液
體藥物，是一種能讓人同時體會到天堂和地獄的極品。那麼，接下來要怎麼辦呢？怎麼用
這個男人來玩玩呢？加烏的雙瞳中，虛無光芒又開始閃爍著。
貝魯納多是一個充滿野心，連自己的靈魂都不惜為此燃燒殆盡的男人。這樣的人不討厭。
但也終究是一個小角色。很快會讓人失去興趣吧。話雖這麼說，但貝魯納多對她來說，也
不是沒有利用價值。把已經風燭殘年的波魯茲排除在外，如果能將支配《牢獄》的《不蝕
金鎖》歸於自己控制下，她一定會不遺餘力利用起來。
真的嗎？真的會如設想一樣的順利嗎？對加烏來說，根本無關緊要。她只不過是發現好玩
的玩具，然後正在玩這個玩具而已。這就是加烏。不相信任何事，感覺不到任何事。不具
有憤怒、也沒有喜悅。這樣一來，想必也就沒有別的情感吧。每天只是像吃飯一樣殺人。
她不是為生存、沒有辦法才去殺人，而是她是個與生俱來的殺手。從在波魯茲的房間見到
面開始，就引起她的注意。所以，她就試著來玩弄他，看看會怎麼樣。
「首先必須得把波魯茲給收拾掉才行，已經是一把老骨頭的英雄我可用不著。只要你成為
頭領就行，是這樣吧？」
「我要……成為……《不蝕金鎖》的……」
「沒錯，如果那個叫做吉克的小鬼來妨礙你，到時候，只要毫不猶豫殺掉他吧。當然，還
有凱伊姆。」
殺掉凱伊姆。光是想到這一點，腰部就覺得酸疼。但是，真的有殺掉他的價值嗎？加烏確
實是想確認這一點。
「新誕生的英雄，民眾一定會對他歡呼的吧。」
「英雄……」
「沒錯，就是英雄。」
呼，嘿嘿……加烏喉嚨裡又發出貓一樣的笑聲。
從教會把艾莉絲接出來，把她送到妓院裡之後，就直接去酒吧。
「凱伊姆，等一下。」
在店門口，奧茲叫住凱伊姆。他臉上有些急迫的表情，引起凱伊姆的注意。
「我認為你現在還是不要去《維諾雷塔》的好。」
「為什麼？」
「吉克……他有點事情。」
奧茲緊繃起來的表情，讓凱伊姆無奈。
「他還在那裡發瘋嗎？」
「是的。要是吃飯的話，我請你去別的店，這樣可以吧？就算要喝酒，你在別的店裡想喝
多少都行。無論如何，不能在這裡。」
「真是麻煩。」
一整天都在四處走動，凱伊姆已經覺得疲勞。雖然他嘗試去尋找教會的資金來源在哪裡，
但或許被巧妙隱藏起來，連一絲線索也沒有抓到。不過，有關魔藥問題稍稍有些頭緒。教
會從信徒中選出需要救贖的人，然後通過舉行叫做《福音》的儀式，由女教祖親自給他們
做施洗。只不過，他們沒收錢。而且他們交給信徒的魔藥，也沒有夾在聖書裡面。這樣一
來，凱伊姆之前殺掉的那個商人究竟是什麼角色呢？根本不清楚。就連魔藥是在哪裡生產
，以及如何輸送都不清楚。有一條目擊報告的證言，說看到一輛塗得漆黑的馬車來到這裡
，然後一個穿外套的女人從車上下來進入教會暗門。說不定很可能，就是在那個時候把這
些藥輸送過來的。
凱伊姆調查所得到的結果，就只到這裡為止。想要獲得更多線索，那就只能等到下次馬車
出現的時候再去追蹤。這間教會有怪異之處這一點，已經很確鑿。那股怪異殺氣就是證據
。看來，最近一段時間，凱伊姆都有必要親自潛入教會這裡來。為此，也需要讓艾莉絲告
訴自己教會裡面的構造是什麼樣子。
穿過禮拜堂的背面來到中央庭院，深處就是女教祖居住的樓房。周圍都被信徒的起居樓房
包圍著，看起來彷彿一座堅固的要塞。
艾莉絲的記憶力比想像中更高，連一個出差錯的地方都沒有。她連牆壁上的什麼位置有個
污點都能回想起來，如此驚人的具體。對凱伊姆來說，這樣的地方確實有潛入價值。另外
，雖然他也聽艾莉絲說過接受教祖照顧的信徒失蹤這樣傳聞，但今天已經沒有那個工夫，
去潛入暗處查看。總而言之──外面非常冷，凱伊姆此刻也感覺饑餓。奧茲按他的肩膀，
把凱伊姆強推進店裡。
「喂，你幹嘛？」
「吃飯之後，就趕緊離開。」
這個時候──咻的一聲，有個東西閃著光飛過來。是一把叉子。要是被正面擊中，被毀容
就是肯定的。
「凱伊姆……！」
對著變得蒼白的梅爾特，凱伊姆點點頭，讓她安心下來。把叉子扔過來的本人，此刻則是
背對凱伊姆坐在那裡。他的樣子看起來喝不少酒。順便一提，那將叉子準確投過來的本事
確實讓人驚訝。
「吉克，你想做什麼？」
把手上叉子扔到一邊，凱伊姆開口問道。吉克以一種迅猛的氣勢回過頭來。他的眼神中充
滿狂亂。只不過幾天時間，他的臉就消瘦不少，和那個充滿陽光的吉克完全不像同一個人
。
「喝多是嗎？身份夠高貴的啊。」
凱伊姆輕蔑的語氣，更加強酒吧裡的緊張氣氛。站在櫃檯裡的梅爾特全身僵硬。聽到這話
的吉克，眼角爆起青筋。
「……你說什麼？」
「你有那麼不願意成為頭領嗎？」
要說到他在這裡發瘋的理由，只可能是這一個。
「既然如此，就去回絕波魯茲啊。」
「要是我能做得到的話，早就……」
「你做得到的，小子。你只不過是在鬧彆扭，你只不過是既不想被波魯茲也不想被貝魯納
多討厭罷了。」
「凱伊姆，你……」
吉克憤怒的眼瞳裡已經快噴出火來。
「你懂些什麼啊？！」
「你根本就不理解我！」
吉克如此否決凱伊姆的話。
「但你也不能這樣無休止煩惱下去，是不是？這又不是你一個人問題。還是說，讓別人都
為你擔心，令你感覺很爽嗎？你就那麼想要他人同情你嗎？」
此時的凱伊姆，很罕見對吉克饒舌。從他嘴裡說出來的話非常毒辣。
「好吧。既然你希望，給你同情好吧。但是，如果沒有背負起整個組織的自信，乾脆做麵
包去！波魯茲也不需要一個沒覺悟打敗貝魯納多的懦夫來繼承組織。」
與其說理解吉克的立場，倒不如說這更像是優先次序的問題。畢竟，彼此都不是小孩子。
別把氣藏肚子裡，趕緊都釋放出來才是。在最危險的世界裡，煩惱也是奢侈品。雖然都被
給予選擇的機會，但許多人都在還未作出選擇之前，就被命運所毀滅。和絕大多數的《牢
獄》居民相比，吉克絕對是受到神恩惠的人。
「凱伊姆……到外面去。」
那聲音彷彿是從地獄最深處傳來的。俊俏的臉龐已經扭曲，渾身上下都散發強烈殺氣。作
為殺手而言，這樣子絕對不合格，但吉克本質上是個鬥士。
凱伊姆只是敷衍了事回答。
「過後再說，我現在肚子餓。」
導致的結果，這樣態度對現在的吉克反而是火上澆油。
「到外面去！」
一腳踹翻擋在面前的椅子後，吉克首先轉身往店外去。凱伊姆臉上露出惹上一個大麻煩的
不快表情。他環視一下店內，完全不是一份正在營業的氣氛。
「凱伊姆……」
就連堅強的梅爾特，聲音也在顫抖。
「你不用去……也沒關係的……就算是吉克……也不會是來真格的。沒錯吧……他一定很
快頭腦就冷靜下來……對吧？」
相信她應該是頭一次看到那樣露出敵意和殺氣的吉克，現在也不知道該怎麼辦，都被嚇得
快要哭出來。看到現在的梅爾特，凱伊姆心中痛一下。然後，開始後悔自己說得太多。他
忘記，禍從口出這個真理無論何時都不會改變。不說出真心話，連本來不想傷害的人也會
被傷害到，到頭來連誰都救不成。
「真煩人……」
凱伊姆嘆一口氣。看來，不好好打上一架就吃不成飯。
兩人在小巷子裡對峙起來。沒有任何人圍觀，只有他們兩人。
「凱伊姆，擺好架勢！」
吉克已經把隨身佩帶細劍拔出來握在手裡，劍尖直指凱伊姆腰間兩把慣用匕首。原本應該
是用拳頭來解決的事情。凱伊姆的主張是從教會回來後，身上都不攜帶武器，但卻因為把
事情攪和成這樣，不得不從隱藏武器的鳥窩裡把匕首拿出來。
「吉克，剛才我說話過分，對不起。」
凱伊姆嘗試最後的溝通。
「廢話少說！趕緊拔刀！」
「至少，能別用武器來打嗎？」
那樣的話，就會變成相互廝殺。即使演變成決鬥是毫無辦法的事，也還是想儘量避開最糟
糕的情況發生。
「不行！我要跟你一決高下！」
「但是……」
「你少找藉口！」
「不，不是藉口。」
「那就是多餘的。」
「無論如何也要打？」
「那當然！」
別白費唇舌！
另一個自己正在叱責著凱伊姆。
迄今為止，你遇到的全都是再怎麼解釋都沒用的情景，不對嗎？現在說得越多，吉克的怒
火只會燒得更猛烈。放棄吧，只有放手一搏。拔出武器！去戰鬥！互相廝殺！像我們這樣
的罪人，只有這一個辦法！
這時，吉克開始嘲笑還在猶豫的凱伊姆。
「凱伊姆，此刻你也心想要是有武器就好，對吧？畢竟你可是對殺人喜歡得沒有辦法呢。
」
「不……沒那回事……」
不知為何，凱伊姆變得很驚慌。喜歡殺人？不可能！不是喜歡也不是討厭。而是為生存，
不得已而為之──
「嘿？該不會，你到現在為止自己都沒有察覺到吧？」
吉克的嘲笑更加過分。
「在你殺人的很多瞬間，我可都是看著的。這種時候，你不總是露出一副淺薄的笑容嗎？
說到底，你根本就只是個殺人狂。」
「吉，吉克……！」
凱伊姆的心中，有什麼東西出現裂縫。
確實如此，這樣做的確有些多此一舉。隨著刺客工作逐漸變少，他的毅力也不復往日。要
是以前的話，應該早就一言不發拔出匕首，冷靜看穿對手戰鬥力如何吧。不，一定早已經
動手。並且──現在也有一方已經倒下。
這樣就好。就是這麼簡單的事兒。通過殺掉對方活下去。這就是在《牢獄》裡的規則。友
情什麼的，都只不過是弱者幻想。無論何時──到最後都只是獨自一人。
「……我明白。」
凱伊姆面無表情點點頭。
吉克武器是正統派的劍。擺出架勢時毫無破綻，想要從正面將其攻下非常困難。再加上吉
克具有天賦一樣反射神經和勝負直覺。而且，在速度上也和凱伊姆不相上下。從正面？誰
會這樣做？難道死神一定會從正面向你殺過來？感覺到凱伊姆戰意，吉克臉上的表情也消
失不見。
「哼，眼神變得很不錯嗎？那才是──」
話還沒說完，凱伊姆拉近和他的距離。很自然，腰上的匕首沒有拿在手裡。全身也沒有散
發出那種要奪取性命的氣勢，只是很普通走過來。這一舉動讓吉克大為不解，完全打亂他
自己的陣勢。
「喂、喂？」
你在疑惑些什麼──凱伊姆不禁在腦海中冷冷嘲笑。現在已經開始。如你所願，來相互殺
戮！
嚓嚓，吉克迅速往後退幾步。凱伊姆突然加速，進一步拉近和吉克的距離。吉克也是經歷
過修羅場的人，察覺到凱伊姆意圖後，他判斷再繼續後退就會死。於是停止後退，用最小
的步伐往面前揮劍。鐺！隨著金屬碰撞聲音響起，摩擦的火花四濺。凱伊姆一瞬間拔出匕
首，擋開吉克揮過來的劍。用左手的匕首──右手的匕首，朝著吉克的喉嚨刺去。
咻！連空氣都被撕裂開來。想要判斷無反射加工的刀刃軌跡很難。隨皮膚裂開，吉克的血
飛出來。真可惜。如果是和自己旗鼓相當對手，剛才那一擊就是致命傷。
「嗚！」
吉克狼狽滾到一邊，手裡的劍橫砍出去。這不是真的攻擊，而是為擺脫凱伊姆的追擊，從
而給自己爭取時間。凱伊姆其實也沒勉強上前攻擊。劍和匕首兩種不同武器，在能夠相互
攻擊距離之內，根本就不能平等決出勝負。吉克站起身，兩人再次互相對峙著。
咻！兩股尖銳氣息同時動起來，這次是吉克發動攻擊。在匕首構不到的距離之外向凱伊姆
刺去。劍尖的速度雖然很快，但軌跡過於明顯。即使無法從視覺上捕捉，攻擊軌跡也能夠
判斷出來。若非真正的殺手無法做到。凱伊姆從鼻子裡哼一聲。在吉克的刀刃刺過來之前
，他已經借助最黑暗部分隱去身形。並且還消除自己的氣息。柔軟的鞋底沒有發出一點聲
音，他一邊在陰影中移動腳步，一邊慎重確定向哪裡攻擊，連吞唾沫的聲音都沒有發出。
呼！凱伊姆突然擊出一顆暗器。
「嗚……該死！」
左眼被擊中，吉克恨恨罵一句。雖然不至於失明，但戰鬥力也不免會降低。
怎麼樣，吉克？這才是真正的刺客。躲在暗處，攻擊死角。無論使用什麼手段，也要確確
實實收拾掉目標。
凱伊姆從黑暗中衝出來。現在左側是吉克的死角，也不在他慣用手攻擊範圍內。但是──
在這樣佈滿危機的地方，吉克的天性爆發出來。
「！」
凱伊姆趕緊往後回跳。此時，身上傳來一絲被刺傷痛感。低頭一看，身上有一處衣服已經
被割裂。真是很危險，假如剛才再往前衝出一步，腹部一定被深深刺穿。他是怎麼辦到的
？
因為吉克的雙眼正緊閉著。但他卻僅僅依靠感覺空氣中微弱的氣流變化，就做到如此準確
的攻擊。這樣一來，凱伊姆就不能隨隨便便攻擊。
「……我來，吉克。」
凱伊姆對吉克說道。
「啊啊……來吧，凱伊姆。」
吉克也回應道。
兩人間的戰鬥，如果在這裡中斷也好。但兩人沒就此作罷。因為無論誰，都不想這樣中斷
。只要一擊，拼盡全力攻擊，那樣就會結束。凱伊姆衝過去，吉克展開迎擊。只要能夠避
過砍過來的劍刃，就是凱伊姆的勝利。如果胸膛被刺穿，則是吉克的勝利。簡直就好像是
規則簡單的遊戲一樣。
哢哢！劍戟交接的清脆響聲在黑夜中迴響。
「啊！」
「什麼……！」
凱伊姆和吉克同時呆在原地。
「喂，小打小鬧到此為止。」
緩慢的說話聲，在至近的距離響起。
--
看到qlz這個帳號時，你首先會想到什麼？
1. Memories Off 2. 銀河英雄傳說 3. 整理資料 4. 超長心得文 5. 妹妹比他有名
6. August 7. D.C. 8. Mark 9. 洗板 10. 編輯中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.179.227
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1410576005.A.A06.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qlz (111.248.179.227), 09/13/2014 10:40:18
推
09/13 18:23, , 1F
09/13 18:23, 1F
推
09/14 12:27, , 2F
09/14 12:27, 2F